Armenian Knowledge Base  

Go Back   Armenian Knowledge Base > Entertainment > Literary nook
Register

Reply
 
LinkBack Thread Tools
Old 09.11.2005, 10:46   #391
toreador who can't kill
 
Сизиф's Avatar
 
Join Date: 05 2003
Location: The Palace of Exile
Posts: 3,495
Downloads: 1
Uploads: 0
Reputation: 238 | 3
Default

B. Dylan- Million Miles

You took a part of me that I really miss
I keep askin' myself how long it can go on like this
You told yourself a lie - that's alright, mama,
I told myself one too
I've tried to get closer but I'm still a million miles from you.

You took the silver, you took the gold
You left me standin' out in the cold
People ask about you, I didn't tell them everything I knew
Well, I've tried to get closer but I'm still a million miles from you.

I'm driftin' in and out of dreamless sleep
Throwin' all my memories in a ditch so deep
Did so many things I never did intend to do
Well, I've tried to get closer but I'm still a million miles from you.

I need your love so bad, turn your lamp down low
I need every bit of it for the places that I go
Sometimes I wonder 'til it's just what it's all coming to
Well, I've tried to get closer but I'm still a million miles from you.

Well, I don't dare close my eyes and I don't dare wink
Maybe in the next life I'll be able to hear myself think
Feel like talkin' to somebody but I just don't know who
Well, I've tried to get closer but I'm still a million miles from you.

Yes, the last thing you said before ya hit the street
Gonna find me a janitor to sweep me off my feet
I said, "That's all right, mamma, you, you do what you gotta do"
Well, I've tried to get closer, I'm still a million miles from you.

Rock me, pretty baby, rock me all at once
Rock me for a little while, rock me for a couple of months
And I'll rock you too
I'm tryin' to get closer but I'm still a million miles from you.

Well, there's voices in the night tryin' to be heard
I'm sittin' here listening to every mind-pollutin' word
I know plenty of people put me up for a day or two
Yes, I'm tryin' to get closer but I'm still a million miles from you.
__________________
"...And I can tell you the names of the kingdom
I can tell you the things that you know"
Reply With Quote
Old 15.11.2005, 11:14   #392
Yuksare
 
Gwynnbleyd's Avatar
 
Join Date: 08 2005
Location: Scotland
Age: 32
Posts: 650
Downloads: 0
Uploads: 0
Reputation: 0 | 0
Default

Van Der Graaf Generator Refugees
(Hammill)

North was somewhere years ago and cold:
Ice locked the people's hearts and made them old.
South was birth to pleasant lands, but dry:
I walked the waters' depths and played my mind.
East was dawn, coming alive in the golden sun:
the winds came, gently, several heads became one
in the summertime, though august people sneered;
we were at peace, and we cheered.
We walked alone, sometimes hand in hand,
between the thin lines marking sea and sand;
smiling very peacefully,
we began to notice that we could be free,
and we moved together to the West.
West is where all days will someday end;
where the colours turn from grey to gold,
and you can be with the friends.
And light flakes the golden clouds above all;
West is Mike and Susie,
West is where I love.
There we shall spend our final days of our lives;
tell the same old stories: yeah well, at least we tried.
Into the West, smiles on our faces, we'll go;
oh, yes, and our apologies to those
who'll never really know the way.
We're refugees, walking away from the life
that we've known and loved;
nothing to do or say, nowhere to stay; now we are alone.
We're refugees, carrying all we own
in brown bags, tied up with string;
nothing to think, it doesn't mean a thing,
but we'll be happy on our own.
West is Mike and Susie;
West is where I love,
West is refugees' home.
__________________
We are all in the gutter but some of us are looking at the stars. (O. Wilde)
Reply With Quote
Old 15.11.2005, 13:17   #393
toreador who can't kill
 
Сизиф's Avatar
 
Join Date: 05 2003
Location: The Palace of Exile
Posts: 3,495
Downloads: 1
Uploads: 0
Reputation: 238 | 3
Default

Wild Is the Wind (D. Tiomkin, N. Washington)

Performed by N. Simone


love me love me love me
say you do
let me fly away
with you
for my love is like
the wind
and wild is the wind


give me more
than one caress
satisfy this
hungriness
let the wind
blow through your heart

for wild is the wind
you...
touch me...
i hear the sound
of mandolins
you...
kiss me...
with your kiss
my life begins
you're spring to me
all things
to me

don't you know you're
life itself
like a leaf clings
to a tree
oh my darling,
cling to me
for we're creatures
of the wind
and wild is the wind
so wild is the wind

wild is the wind

wild is the wind
Reply With Quote
Old 16.11.2005, 10:02   #394
dumb
 
Sandaramet's Avatar
 
Join Date: 09 2004
Location: edge of razor
Posts: 3,225
Downloads: 2
Uploads: 0
Reputation: 116 | 3
Default

Shauri: ахавор э.
Reply With Quote
Old 22.11.2005, 10:59   #395
...overwined...
 
noone's Avatar
 
Join Date: 03 2003
Location: ...tortuga...
Posts: 3,429
Downloads: 3
Uploads: 0
Reputation: 158 | 3
Default реинкарнирую...

The Color Of The Night - Lauren Christy

You and I moving in the dark
Bodies close but souls apart
Shadowed smiles and secrets unrevealed
I need to know the way you feel

I'll give you everything I am
And everything I want to be
I'll put it in your hands
If you could open up to me oh
Can't we ever get beyond this wall

'Cause all I want is just once
To see you in the light
But you hide behind
The color of the night

I can't go on running from the past
Lave has torn away this mask
And now like clouds like rain I'm drowning and
I blame it all on you
I'm lost - God save me...

'Cause all I want is just once
To see you in the light
But you hide behind
The color of the night

'Cause all I want is just once
Forever and again
I'm waiting for you, I'm standing in the light
But you hide behind
The color of the night

Please come out from
The color of the night
__________________
...let's be gods... let's by ugly...
Reply With Quote
Old 23.11.2005, 07:08   #396
(vagabond)
 
Gypsy's Avatar
 
Join Date: 12 2004
Location: Himalayas
Posts: 823
Downloads: 0
Uploads: 0
Reputation: 0 | 0
Default

Я убил зверя
Под баобабом
Я зарыл его зубы
Под баобабом
Я зарыл его шкуру
Под баобабом
Я зарыл его глаза
Под баобабом

Его зубы пришли ко мне ночью -
Это ты убил меня под баобабом
Его шкура пришла ко мне ночью -
Это ты убил меня под баобабом
Его глаза пришли ко мне ночью -
Это ты убил меня под баобабом



стихи Анны Свирщинской
перевод А. Базилевского
поет Ольга Арефьева
Reply With Quote
Old 24.11.2005, 18:06   #397
одинокий мумзик
 
кукарямба's Avatar
 
Join Date: 07 2002
Location: верин мумзикстан
Age: 29
Posts: 1,017
Downloads: 0
Uploads: 0
Reputation: 0 | 0
Default Ночные снайперы Романс №4

по твоей загорелой руке я читаю молитву
мы с тобой расстаёмся мой друг
навсегда навсегда
и дрожат мои губы
я кривлю их в улыбке
я готова и ты подаёшь мне пальто
мы выходим
а на улице вечер
и сырая метель
и озябшие псы
ты меня провожаешь
но как светел как светел
на щеке
твоей луч
фонаря
нами прожит ещё один день
самый долгий и краткий
ты шагаешь так быстро
мне трудно успеть за тобой
мы уже у порога ты рассеянно-нежен
я стою у окна и смотрю тебе вслед
одинокий дым по комнате вьётся
сколько будет ночей без тебя
без тебя ты всё дальше и дальше
но как светел как светел
на щеке
твоей луч
фонаря
Reply With Quote
Old 07.12.2005, 14:48   #398
սև, մունդառ ու մանրմունր
 
august's Avatar
 
Join Date: 07 2003
Location: in my life
Age: 40
Posts: 5,953
Downloads: 0
Uploads: 0
Reputation: 84 | 4
Default Re: Наши любимые Лириксы.

Charles Aznavour
LA MAMMA


Ils sont venus
Ils sont tous là
Dès qu'ils ont entendu ce cri
Elle va mourir, la mamma
Ils sont venus
Ils sont tous là
Même ceux du sud de l'Italie
Y a même Georgio, le fils maudit
Avec des présents plein les bras
Tous les enfants jouent en silence
Autour du lit ou sur le carreau
Et leurs jeux n'ont pas d'importance
C'est un peu leurs derniers cadeaux
A la Mamma

On la réchauffe des baisers
On lui remonte ses oreillers
Elle va mourir, la Mamma
Sainte Marie pleine de grâce
Dont la statue est sur la place
Bien sûr vous lui tendez les bras
En lui chantant
Ave Maria Ave Maria

Y a tant d'amour, de souvenirs
Autour de toi, toi la Mamma
C'est tant de larmes et de sourires
A travers toi, toi la Mamma

Et tous les hommes ont eu si chaud
Sur les chemins de grand soleil
Elle va mourir, la Mamma
Qu'ils boivent frais le vin nouveau
Le bon vin de la bonne treille
Tandis que s'entrassent pêle-mêle
Sur les bancs, foulards et chapeaux
C'est drôle on ne se sent pas triste
Près du grand lit et de l'affection
Y a même un oncle guitariste
Qui joue en faisant attention
A la mamma

Et les femmes se souvenant
Des chansons tristes des veillées
Elle va mourir, la Mamma
Tout doucement, les yeux fermés
Chantent comme on berce un enfant
Après une bonne journée
Pour qu'il sourie en s'endormant
Ave Maria
Y a tant d'amour, de souvenirs
Autour de toi, toi la Mamma
Y a tant de larmes et de sourires
A travers toi, toi la Mamma
Que jamais, jamais, jamais
Tu nous quitteras
__________________
Сам ты, Бяшка, сип белоголовый!
Reply With Quote
Old 08.01.2006, 08:42   #399
toreador who can't kill
 
Сизиф's Avatar
 
Join Date: 05 2003
Location: The Palace of Exile
Posts: 3,495
Downloads: 1
Uploads: 0
Reputation: 238 | 3
Default Re: Наши любимые Лириксы.

Романс из кинофильма "Пpедсказание"
муз. А.Петpова, сл. Э. Рязанова

Ты укpой меня снегом, зима,
Так о многом хочу позабыть я,
И отpинуть pаботу ума...
Умоляю тебя об укpытьи!

Одолжи мне, зима, одолжи,
Чистоты и отдохновенья,
Бело-синих снегов безо лжи,
Я пpошу тебя, я пpошу тебя,
Я пpошу тебя об одолженьи.

Подаpи мне зима, подаpи
День беззвучный,
Что светит неяpко,
Мне не надо богаче подаpка,
Поднеси мне, зима, поднеси
Отpешенности и смиpенья,
Чтобы снес я,
Что так тpудно снести,
Я пpошу тебя, я пpошу тебя,
Я пpошу у тебя подношенья.

Ты подай мне зима, ты подай,
Тишину и печаль состpаданья
К моим собственным пpошлым годам,
Я пpошу тебя, я пpошу тебя
Я пpошу у тебя подаянья.
Reply With Quote
Old 18.01.2006, 21:41   #400
аааалень...
 
4th's Avatar
 
Join Date: 05 2002
Location: да
Age: 35
Posts: 2,012
Downloads: 0
Uploads: 0
Reputation: 108 | 4
Default Ответ: Наши любимые Лириксы.

ПЕСНЯ ЯШКИ-ЦЫГАНА
Из кинофильма "Корона Российской империи или Снова Неуловимые"
режиссер Э. Кеосаян

сл. Р. Рожденственского
муз. Я. Френкеля

Повисла в окне луна-уголек
Святки - не воротишь
Чудак-человек, отдай кошелек
Отдай, а то уронишь!

Припев:

Мне бы дьявола-коня,
Да плеточку заветную,
И тогда искать меня
В поле - не советую...

Домашним теплом шумит из дверей
Шумит большая буря.
Я быстро бегу, а пуля быстрей,
На то она и пуля!!!


последние 3 дня наслаждаюсь
Reply With Quote
Old 03.02.2006, 11:54   #401
toreador who can't kill
 
Сизиф's Avatar
 
Join Date: 05 2003
Location: The Palace of Exile
Posts: 3,495
Downloads: 1
Uploads: 0
Reputation: 238 | 3
Default Re: Наши любимые Лириксы.

Ա. Մեսչյան- Հիմա հասկացա

Հիմա հասկացա` կարևորը կանգառն է,
Ճանապարհը միայն կետերի միացում,
Շնչում է դեմքիդ քրտնած կայարանը,
Քեզ կուլ է տալիս և դուրս շպրտում:

Սեղմված են իրար մաշված ճամպրուկները,
Յուղոտ բաժակները սեղանին դողում,
Իրարից զզված ուղևորները
Ինչ որ անիմաստ ստեր են փչում:

Ճանապարհը քո ընթացող խաբկանքն է,
Առջևում միայն անհայտություն,
Երբ քո փողոցից մարդիկ վերանում են,
Դու փնտրիր նրանց ուրիշ քաղաքում:

Անցյալը ճզմած քո լաթերի մեջ կախում ես մեխից,
Ու՞ր պիտի փախչես ինքդ քեզանից:

Քո ճամպրուկն էլ խենթ ջութակի պատյանն է,
Քեզ ճանապարհին ոչ ոք չի սպասում,
Որոնում ես այն կապույտ քաղաքը,
Որտեղ երազները չեն գողանում:

Դու հիմա հասկացար` կարևորը կանգառն է,
Ճանապարհը միայն կետերի միացում.
Անշարժությունից զզված ընթանում ես,
Քաղաքից քաղաք, ուր քեզ չեն սպասում:

Պառկած ես անշարժ փայտե մահիճին դողալով ցրտից,
Ու՞ր պիտի փախչես ինքդ քեզանից:

Դու հիմա հասկացար, կարևորը կանգառն է,
Ճանապարհը երկու անհայտի միացում,
Շնչում է դեմքիդ քրտնած կայարանը,
Քեզ դուրս է նետում և չի ընդունում:

Երգն էլ մի տեսակ կետերի միացում է,
Խոսքերը` կցած իրարու գնացքներ,
Բեմն էլ անձրևոտ դատարկ կայարան է,
Տուր ջութակը քո, հարբած ուղևոր:

Անցյալդ ճմռած քո լաթերի մեջ կախում ես մեխից,
Ու՞ր պիտի փախչես ինքդ քեզանից:

Անցյալդ ճզմած քո լաթերի մեջ կախում ես մեխից,
Ու՞ր պիտի փախչես ինքդ քեզանից...
Reply With Quote
Old 17.03.2006, 11:43   #402
Cтихийное бедствие
 
Shauri's Avatar
 
Join Date: 04 2005
Location: В плену у безнадёжности
Age: 33
Posts: 2,073
Downloads: 1
Uploads: 0
Reputation: 25 | 3
Default Re: Наши любимые Лириксы.

***
Медленно минуты уплывают в даль,
Встречи с ними ты уже не жди,
И хотя нам прошлого немого жаль,
Лучшее конечно впереди.

Скатерью, скатертью дальный путь стелится
И упирается прямо в небосклон,
Каждому, каждому лучшее верится,
Катится, катится голубой вагон.

Может мы обидели кого-то зря,
Календарь закроет этот лист,
К новым приключениям спешим, друзя,
Эй, прибавь-ка ходу, машинист.

Скатерью, скатертью дальный путь стелится
И упирается прямо в небосклон,
Каждому, каждому лучшее верится,
Катится, катится голубой вагон.

Голубой вагон бежит, качается,
Скорый поезд набирает ход,
Ну зачем же этот день кончается,
Пусть бы он тянуся целый год.

Скатерью, скатертью дальный путь стелится
И упирается прямо в небосклон,
Каждому, каждому лучшее верится,
Катится, катится голубой вагон.

Reply With Quote
Old 24.03.2006, 09:17   #403
toreador who can't kill
 
Сизиф's Avatar
 
Join Date: 05 2003
Location: The Palace of Exile
Posts: 3,495
Downloads: 1
Uploads: 0
Reputation: 238 | 3
Default Re: Наши любимые Лириксы.

Jeff Beck- The Golden Age

Put your hands on the wheel
Let the Golden Age begin
Let the window down
Feel the moonlight on your skin
Let the desert wind cool our aching head
Let the weight of the world drift away instead

These days I barely get by
I don't even try

It's a treacherous road
With a desolated view
There's distant lights
But here they're far and few
And the sun don't shine
Even when it's day
You gotta drive all night
Just to feel like you're ok

These days I barely get by
I don't even try
Reply With Quote
Old 24.03.2006, 11:40   #404
Decision, decisions...
 
Paul the Saint's Avatar
 
Join Date: 01 2006
Location: Moscow, Russia
Age: 36
Posts: 189
Downloads: 0
Uploads: 0
Reputation: 0 | 0
Default Re: Наши любимые Лириксы.

Cold red sunsets that freeze the rainbows out
Standing here in the rain
I've been thinking how, how much happier
I have been since you came...

Staring down at the sidewalk shining
Satin winds floating down,
Change the crystals on ladies faces
I think I'll stick around.
Laden gutters, flowing over
Hit the streets and explode,
Young girls laughing and make up streaming
Go running down the road...

I've been thinking and too much drinking
And things I just don't dare to say...
It's still raining, but who's complaining?
It's just one of those days...

Chris Rea (c)
__________________
Nimphetaminized
Reply With Quote
Old 24.03.2006, 13:03   #405
սև, մունդառ ու մանրմունր
 
august's Avatar
 
Join Date: 07 2003
Location: in my life
Age: 40
Posts: 5,953
Downloads: 0
Uploads: 0
Reputation: 84 | 4
Default Re: Наши любимые Лириксы.

а я вот эту песню люблю, хоть и допотопная она...

Parole, Parole,

Dalida and Alain Delon



A.Delon:
C'est étrange,
je n'sais pas ce qui m'arrive ce soir,
Je te regarde comme pour la première fois.
Dalida:
Encore des mots toujours des mots
les mêmes mots
Je n'sais plus comment te dire,
Rien que des mots
Mais tu es cette belle histoire d'amour...
que je ne cesserai jamais de lire.
Des mots faciles des mots fragiles
C'était trop beau
Tu es d'hier et de demain
Bien trop beau
De toujours ma seule vérité.
Mais c'est fini le temps des rêves
Les souvenirs se fanent aussi
quand on les oublie
Tu es comme le vent qui fait chanter les violons
et emporte au loin le parfum des roses.
Caramels, bonbons et chocolats
Par moments, je ne te comprends pas.
Merci, pas pour moi
Mais tu peux bien les offrir à une autre
qui aime le vent et le parfum des roses
Moi, les mots tendres enrobés de douceur
se posent sur ma bouche mais jamais sur mon cœur
Une parole encore.
Parole, parole, parole
Ecoute-moi.
Parole, parole, parole
Je t'en prie.
Parole, parole, parole
Je te jure.
Parole, parole, parole, parole, parole
encore des paroles que tu sèmes au vent
Voilà mon destin te parler....
te parler comme la première fois.
Encore des mots toujours des mots
les mêmes mots

Comme j'aimerais que tu me comprennes.
Rien que des mots
Que tu m'écoutes au moins une fois.
Des mots magiques des mots tactiques
qui sonnent faux
Tu es mon rêve défendu.
Oui, tellement faux
Mon seul tourment et mon unique espérance.
Rien ne t'arrête quand tu commences
Si tu savais comme j'ai envie
d'un peu de silence
Tu es pour moi la seule musique...
qui fit danser les étoiles sur les dunes
Caramels, bonbons et chocolats
Si tu n'existais pas déjà je t'inventerais.
Merci, pas pour moi
Mais tu peux bien les offrir à une autre
qui aime les étoiles sur les dunes
Moi, les mots tendres enrobés de douceur
se posent sur ma bouche mais jamais sur mon cœur
Encore un mot juste une parole
Parole, parole, parole
Ecoute-moi.
Parole, parole, parole
Je t'en prie.
Parole, parole, parole
Je te jure.
Parole, parole, parole, parole, parole
encore des paroles que tu sèmes au vent
Que tu es belle !
Parole, parole, parole
Que tu est belle !
Parole, parole, parole
Que tu es belle !
Parole, parole, parole
Que tu es belle !
Parole, parole, parole, parole, parole
encore des paroles que tu sèmes au vent
Reply With Quote
Sponsored Links
Reply

Thread Tools


На правах рекламы:
реклама

All times are GMT. The time now is 05:38.


Powered by vBulletin® Copyright ©2000 - 2017, Jelsoft Enterprises Ltd.