Armenian Knowledge Base  

Go Back   Armenian Knowledge Base > Entertainment > Literary nook
Register

Reply
 
LinkBack Thread Tools
Old 11.03.2005, 20:24   #121
Профессор
 
Nikita's Avatar
 
Join Date: 01 2005
Location: Perm
Age: 38
Posts: 2,142
Downloads: 0
Uploads: 0
Reputation: 0 | 0
Default

больше 10 минут не могу смотреть...
хотя музыка там вроде не плохая ...
Reply With Quote
Old 11.03.2005, 21:48   #122
грызун-пацифист...
 
Belka's Avatar
 
Join Date: 08 2002
Location: Woodstock 69
Posts: 1,665
Downloads: 0
Uploads: 0
Reputation: 136 | 4
Smile Joni Mitchell

Cactus Tree

There’s a man who’s been out sailing
In a decade full of dreams
And he takes her to a schooner
And he treats her like a queen
Bearing beads from california
With their amber stones and green
He has called her from the harbor
He has kissed her with his freedom
He has heard her off to starboard
In the breaking and the breathing
Of the water weeds
While she was busy being free

There’s a man who’s climbed a mountain
And he’s calling out her name
And he hopes her heart can hear three thousand miles
He calls again
He can think her there beside him
He can miss her just the same
He has missed her in the forest
While he showed her all the flowers
And the branches sang the chorus
As he climbed the scaley towers
Of a forest tree
While she was somewhere being free

There’s a man who’s sent a letter
And he’s waiting for reply
He has asked her of her travels
Since the day they said goodbye
He writes wish you were beside me
We can make it if we try
He has seen her at the office
With her name on all his papers
Thru the sharing of the profits
He will find it hard to shake her
From his memory
And she’s so busy being free

There’s a lady in the city
And she thinks she loves them all
There’s the one who’s thinking of her
There’s the one who sometimes calls
There’s the one who writes her letters
With his facts and figures scrawl
She has brought them to her senses
They have laughed inside her laughter
Now she rallies her defenses
For she fears that one will ask her
For eternity
And she’s so busy being free

There’s a man who sends her medals
He is bleeding from the war
There’s a jouster and a jester and a man who owns a store
There’s a drummer and a dreamer
And you know there may be more
She will love them when she sees them
They will lose her if they follow
And she only means to please them
And her heart is full and hollow
Like a cactus tree
While she’s so busy being free

-----------------------------
esli by mne suzhdeno bylo napisat' pesnyu pro sebya (lyubimuyu), tam byli by imenno eti slowa ... that's why I love it...
__________________
[SIGPIC][/SIGPIC]
Reply With Quote
Old 11.03.2005, 21:50   #123
грызун-пацифист...
 
Belka's Avatar
 
Join Date: 08 2002
Location: Woodstock 69
Posts: 1,665
Downloads: 0
Uploads: 0
Reputation: 136 | 4
Smile Joni Mitchell

Song to A Seagull

Fly silly seabird
No dreams can possess you
No voices can blame you
For sun on your wings
My gentle relations
Have names they must call me
For loving the freedom
Of all flying things
My dreams with the seagulls fly
Out of reach out of cry

I came to the city
And lived like old Crusoe
On an island of noise
In a cobblestone sea
And the beaches were concrete
And the stars paid a light bill
And the blossoms hung false
On their store window trees
My dreams with the seagulls fly
Out of reach out of cry

Out of the city
And down to the seaside
To sun on my shoulders
And wind in my hair
But sandcastles crumble
And hunger is human
And humans are hungry
For worlds they can't share
My dreams with the seagulls fly
Out of reach out of cry

I call to a seagull
Who dives to the waters
And catches his silver-fine
Dinner alone
Crying where are the footprints
That danced on these beaches
And the hands that cast wishes
That sunk like a stone
My dreams with the seagulls fly
Out of reach Out of cry
Reply With Quote
Old 11.03.2005, 21:52   #124
грызун-пацифист...
 
Belka's Avatar
 
Join Date: 08 2002
Location: Woodstock 69
Posts: 1,665
Downloads: 0
Uploads: 0
Reputation: 136 | 4
Smile Joni Mitchell

Woodstock

I came upon a child of God
He was walking along the road
And I asked him, where are you going
And this he told me
I'm going on down to Yasgur's farm
I'm going to join in a rock 'n' roll band
I'm going to camp out on the land
I'm going to try an' get my soul free
We are stardust
We are golden
And we've got to get ourselves
Back to the garden

Then can I walk beside you
I have come here to lose the smog
And I feel to be a cog in something turning
Well maybe it is just the time of year
Or maybe it's the time of man
I don't know who l am
But you know life is for learning
We are stardust
We are golden
And we've got to get ourselves
Back to the garden

By the time we got to Woodstock
We were half a million strong
And everywhere there was song and celebration
And I dreamed I saw the bombers
Riding shotgun in the sky
And they were turning into butterflies
Above our nation
We are stardust
Billion year old carbon
We are golden
Caught in the devil's bargain
And we've got to get ourselves
Back to the garden
Reply With Quote
Old 11.03.2005, 22:04   #125
The Magnolia Garden
 
Vega$'s Avatar
 
Join Date: 04 2002
Location: там, где любят
Age: 34
Posts: 1,447
Downloads: 3
Uploads: 0
Reputation: 0 | 0
Default *** (не уверена на счет названия...)

Ռուբեն Հախվերդյան

Ծեր գնչուհին բախտս կարդաց,
Իմ հայացքի մեջ մոխրացած,
Նա կիսաձայն ինձ շշնջաց,
Որ ես ճամփորդ եմ ուշացած,
Որ իմ գնացքը արդեն մենկնել է,
Ես ուշացել եմ նրանից,
Ով, որ իմ սիրտը գողացել եր
Արդեն հեռու է ինձանից,
Որ ընկերներս հեռացել են, սիրելիներս ել չկան,
Նույնիսկ մոտիկ բարեկամներս հոգեահացիս հազիվ թե գան...

Եվ ես հանում եմ իմ երգերը մանկության մութ ձեղնահարկից,
Որտեղ իրերն ու նրանց տերը թաքնվաց են մեծերից,
Իսկ մանկությունը մի թռչուն է թելով կապված մեր ստրերից,
Թելը պոկվում է նա թռչում է, հեռանում է մեզանից...

Իսկ մենք խաղում ենք մեր դերերը,
Իսկ ես հոգնել եմ այդ խաղից,
ՄԵնք թաքցնում ենք մեր մտքերը,
Մենք թաքնվում ենք իրարից...
«Ես քեզ սիրում եմ», էս խոսքերը վեր են խաղի կանոններից,
Ես ձեզ թողնում եմ իմ այս դերը ու հեռանում եմ ձեզանից,
«Ես քեզ սիրում եմ», էս խոսքերը վեր են խաղի կանոններից,
Ես շպռտում եմ ձեզ իմ դերը ու հեռանում եմ ձեզանից:

Ես թռցնում եմ իմ երգերը իմ մանկության կտուրներից,
Կողքիս բոլոր իմ ընկերներն են, բոլոր տղերքը մեր թաղից,
Երգերիս բուն աղավնատունը ես դատարկում եմ երգերից,
Ազատուտյունն է նրանց տունը թելով կապվաց մեր սրտերից:
Երգերիս բուն աղավնատունը ես ազատում եմ,
Ազատությունն է նրանց տունը թելով կապվաց մեր սրտերից:

Քո իսկական սիրահարները քեզ լքեցին իմ Երևան
Անտեր ու դուրս մուրացկանները դարձան քեզ տեր ու տիրական...

«Ես քեզ սիրում եմ », էս խոսքերը ասում եմ քեզ իմ Երևան,
Արժեր հասնել աշխարհի ծերը, որ էս բառերը հասկանամ...
«Ես քեզ սիրում եմ », էս խոսքերը ասում եմ քեզ իմ Երևան,
Արժեր հասնել աշխարհի ծերը, որ էս բառերը հասկանամ..
__________________
Непрекращаемый поцелуй мира на щеке ©


Reply With Quote
Old 11.03.2005, 22:09   #126
The Magnolia Garden
 
Vega$'s Avatar
 
Join Date: 04 2002
Location: там, где любят
Age: 34
Posts: 1,447
Downloads: 3
Uploads: 0
Reputation: 0 | 0
Default Ты у меня одна, словно в ночи луна...

Юрий Визбор

Ты у меня одна, словно в ночи луна,
Словно в году весна, словно в степи сосна.
Нету другой такой ни за какой рекой,
Ни за туманами, дальними странами.


В инее провода, в сумерках города.
Вот и взошла звезда, чтобы светить всегда,
Чтобы гореть в метель, чтобы стелить постель,
Чтобы качать всю ночь у колыбели дочь.

Вот поворот какой делается с рекой.
Можешь отнять покой, можешь махнуть рукой,
Можешь отдать долги, можешь любить других,
Можешь совсем уйти, только свети, свети!
Reply With Quote
Old 11.03.2005, 22:10   #127
грызун-пацифист...
 
Belka's Avatar
 
Join Date: 08 2002
Location: Woodstock 69
Posts: 1,665
Downloads: 0
Uploads: 0
Reputation: 136 | 4
Smile Alanis Morissette

Ironic

An old man turned ninety-eight
He won the lottery and died the next day
It's a black fly in your Chardonnay
It's a death row pardon two minutes too late
Isn't it ironic... don't you think?

It's like rain on your wedding day
It's a free ride when you've already paid
It's the good advice that you just didn't take
Who would've thought... it figures

Mr. Play It Safe was afraid to fly
He packed his suitcase and kissed his kids goodbye
He waited his whole damn life to take that flight
And as the plane crashed down he thought
"Well isn't this nice..."
And isn't it ironic... don't you think?

It's like rain on your wedding day
It's a free ride when you've already paid
It's the good advice that you just didn't take
Who would've thought... it figures

Well life has a funny way of sneaking up on you
When you think everything's okay and everything's going right
And life has a funny way of helping you out when
You think everything's gone wrong and everything blows up
In your face

A traffic jam when you're already late
A no-smoking sign on your cigarette break
It's like ten thousand spoons when all you need is a knife
It's meeting the man of my dreams
And then meeting his beautiful wife
And isn't it ironic... don't you think?
A little too ironic... and yeah I really do think...

It's like rain on your wedding day
It's a free ride when you've already paid
It's the good advice that you just didn't take
Who would've thought... it figures

Life has a funny way of sneaking up on you
Life has a funny, funny way of helping you out
Helping you out
Reply With Quote
Old 11.03.2005, 22:15   #128
грызун-пацифист...
 
Belka's Avatar
 
Join Date: 08 2002
Location: Woodstock 69
Posts: 1,665
Downloads: 0
Uploads: 0
Reputation: 136 | 4
Smile ona zhe...

Would Not Come

if I make a lot of tinsel then people will want to
if I am hardened no fear of further abandonment
if I am famous then maybe i'll feel good in this skin
if I am cultured my words will somehow garner respect
i would throw a party still it would not come
i would bike run swim and still it would not come
i'd go traveling and still it would not come
I would starve myself and still it would not come
if I am masculine I will be taken more seriously
if I take a break it would make me irresponsible
if i'm elusive I will surely be sought after often
if I need assistance then I must be incapable
i'd be filthy rich and still
it would not come
I would seduce them and still
it would not come
I would drink vodka and still
it would not come
i'd have an orgasm and still
it wouldn't come
if I accumulate knowledge
i'll be impenetrable
if I am aloof no one will know
when they strike a nerve
if I keep my mouth shut the boat
will not have to be rocked
if I am vulnerable I will be
trampled upon
i would go shopping and still
it would not come
i'd leave the country and still
it would not come
i would scream and rebel still
it would not come
i would stuff my face and still
it would not come
i'd be productive and still it would not come
i'd be celebrated still it would not come
i'd the the hero and still it would not come
i'd renunciate and still it would not come
Reply With Quote
Old 12.03.2005, 09:13   #129
★★★★★★★★★★★★★
 
Hrach_Techie's Avatar
 
Join Date: 08 2004
Location: London, UK
Age: 38
Posts: 16,531
Downloads: 8
Uploads: 0
Reputation: 482 | 6
Default

ԱՍՈՒՄ ԵՆ ՈՒՌԻՆ
"Անուշ" օպերայից
Խոսք` Հովհ. Թումանյանի, երաժշտ.` Ա. Տիգրանյանի


Ասում են` ուռին
Աղջիկ էր ինձ պես,
Մընում էր յարին,
ՈՒ չեկավ նա տես:
(2)

Խեղճը դողալով`
Անհույս կըռացավ,
Դարդից չորացավ,
ՈՒռենի դարձավ:
(2)

Ջըրերի վրա
Գըլուխը կախած
Դեռ դողում է նա,
ՈՒ լալիս կամաց:
(2)

ՈՒ ամբողջ տարին
Մի միտք է անում,
Թե յարը յարին
Ո՜նց է մոռանում...
(2)

Ոնց է մոռանում...
__________________
Мадмазель, Медам, Месье! "Глория" меняет курс и направляется в Кейптаун! Кому это не нравится будет расстрелян на месте. (с)

http://texneg.livejournal.com
Reply With Quote
Old 12.03.2005, 09:16   #130
★★★★★★★★★★★★★
 
Hrach_Techie's Avatar
 
Join Date: 08 2004
Location: London, UK
Age: 38
Posts: 16,531
Downloads: 8
Uploads: 0
Reputation: 482 | 6
Default

ԱՄՊԻ ՏԱԿԻՑ
"Անուշ" օպերայից
Խոսք` Հովհ. Թումանյանի, երաժշտ.` Ա. Տիգրանյանի


Ամպի տակից ջուր է գալի,
Դոշ է տալի, փըրփըրում,
Էն ո՞ւմ յարն է նըստած լալի,
Հոնգուր-հոնգուր էն սարում:

Ա'յ պաղ ջրեր, զուլալ ջրեր,
Որ գալիս եք սարերից,
Գալիս անցնում հանդ ու չոլեր,
Յարս էլ խմե՞ց էդ ջրից:

Յարաբ խմե՞ց, յարաբ հովցա՞վ
Վառված սիրտը իմ յարի,
Յարաբ հովցա՞վ, յարաբ անցա՞վ
Անքուն ցավը ջիգյարի:

- Աղջի քո յարն եկավ անցավ,
Վառված, տարված քո սիրով,
Էրված ջիգյարն եկավ անցավ,
Չըհովացավ պաղ ջրով:
Reply With Quote
Old 12.03.2005, 09:47   #131
Incurable Optimist
 
dr.Luis's Avatar
 
Join Date: 04 2003
Location: Yerevan
Age: 37
Posts: 2,497
Downloads: 0
Uploads: 0
Reputation: 34 | 3
Default

Quote:
Originally Posted by Vega$
Ռուբեն Հախվերդյան

Ծեր գնչուհին բախտս կարդաց,
Իմ հայացքի մեջ մոխրացած,
Նա կիսաձայն ինձ շշնջաց,
Որ ես ճամփորդ եմ ուշացած,
Որ իմ գնացքը արդեն մենկնել է,
Ես ուշացել եմ նրանից,
Ով, որ իմ սիրտը գողացել եր
Արդեն հեռու է ինձանից,
Որ ընկերներս հեռացել են, սիրելիներս ել չկան,
Նույնիսկ մոտիկ բարեկամներս հոգեահացիս հազիվ թե գան...

Եվ ես հանում եմ իմ երգերը մանկության մութ ձեղնահարկից,
Որտեղ իրերն ու նրանց տերը թաքնվաց են մեծերից,
Իսկ մանկությունը մի թռչուն է թելով կապված մեր ստրերից,
Թելը պոկվում է նա թռչում է, հեռանում է մեզանից...

Իսկ մենք խաղում ենք մեր դերերը,
Իսկ ես հոգնել եմ այդ խաղից,
ՄԵնք թաքցնում ենք մեր մտքերը,
Մենք թաքնվում ենք իրարից...
«Ես քեզ սիրում եմ», էս խոսքերը վեր են խաղի կանոններից,
Ես ձեզ թողնում եմ իմ այս դերը ու հեռանում եմ ձեզանից,
«Ես քեզ սիրում եմ», էս խոսքերը վեր են խաղի կանոններից,
Ես շպռտում եմ ձեզ իմ դերը ու հեռանում եմ ձեզանից:

Ես թռցնում եմ իմ երգերը իմ մանկության կտուրներից,
Կողքիս բոլոր իմ ընկերներն են, բոլոր տղերքը մեր թաղից,
Երգերիս բուն աղավնատունը ես դատարկում եմ երգերից,
Ազատուտյունն է նրանց տունը թելով կապվաց մեր սրտերից:
Երգերիս բուն աղավնատունը ես ազատում եմ,
Ազատությունն է նրանց տունը թելով կապվաց մեր սրտերից:

Քո իսկական սիրահարները քեզ լքեցին իմ Երևան
Անտեր ու դուրս մուրացկանները դարձան քեզ տեր ու տիրական...

«Ես քեզ սիրում եմ », էս խոսքերը ասում եմ քեզ իմ Երևան,
Արժեր հասնել աշխարհի ծերը, որ էս բառերը հասկանամ...
«Ես քեզ սիրում եմ », էս խոսքերը ասում եմ քեզ իմ Երևան,
Արժեր հասնել աշխարհի ծերը, որ էս բառերը հասկանամ..
Одна из моих любимых песен. Называется "Khosker"
Reply With Quote
Old 12.03.2005, 09:50   #132
грызун-пацифист...
 
Belka's Avatar
 
Join Date: 08 2002
Location: Woodstock 69
Posts: 1,665
Downloads: 0
Uploads: 0
Reputation: 136 | 4
Smile :o)

Quote:
Originally Posted by Vega$
[font=Georgia][color=black][i]by Joan Baez

As I remember your eyes
Were bluer than robin's eggs
My poetry was lousy you said
Where are you calling from?
A booth in the midwest
Ten years ago
I bought you some cufflinks
You brought me something
We both know what memories can bring
They bring diamonds and rust

Veg jan, imenno izza etix strochek ya razobrala wsyu pesnyu... mi or kergenq
Reply With Quote
Old 12.03.2005, 09:59   #133
грызун-пацифист...
 
Belka's Avatar
 
Join Date: 08 2002
Location: Woodstock 69
Posts: 1,665
Downloads: 0
Uploads: 0
Reputation: 136 | 4
Smile :o)

Quote:
Originally Posted by Reckon_
Alannah Myles: Black Velvet

gzhot a.. s utra ee slushayu, i wot, glynula - ty postnul

Last edited by Belka; 12.03.2005 at 13:43.
Reply With Quote
Old 12.03.2005, 10:25   #134
toreador who can't kill
 
Сизиф's Avatar
 
Join Date: 05 2003
Location: The Palace of Exile
Posts: 3,495
Downloads: 1
Uploads: 0
Reputation: 238 | 3
Default

Enya- Only Time
lyrics by Roma Ryan


Who can say
where the road goes
where the day flows
- only time
And who can say
why your heart cries
when your love lies
- only time

Who can say
when the roads meet
that love might be
in your heart.
And who can say
when the day sleeps
if the night keeps
all your heart

Night keeps all your heart

Who can say
if your love grows
as your heart chose
- only time.
And who can say
where the road goes
where the day flows
- only time.

Who knows- only time
Who knows- only time
__________________
"...And I can tell you the names of the kingdom
I can tell you the things that you know"
Reply With Quote
Old 12.03.2005, 17:50   #135
хочу назад. в прошлое.
 
annune's Avatar
 
Join Date: 04 2004
Location: Yerevan
Age: 30
Posts: 1,048
Downloads: 0
Uploads: 0
Reputation: 29 | 3
Default

Земфира ,,Не отпускай"
автор - она же

Над моей пропастью, у самой лопасти,
Кружатся глобусы, старые фокусы,
Я же расплакалась, я не железная,
Мама Америка в двадцать два берега.

Не отпускай меня, не отпускай меня,
Не отпускай, вдруг, кто увидит…

Вечная юная, сразу за дюнами,
Ждет тебя парусник, мною придуманный.
Двадцать два месяца, глобусы бесятся.
Люди прощаются, но не возвращаются.

Не отпускай меня, не отпускай меня,
Не отпускай, вдруг, кто увидит…

Голуби прячутся, в небо не хочется,
В списке не значится, и значит, не молится.
Ты напрягаешься, над моей пропастью,
После раскаешься, и крыльями лопасти…

И вообше, многие из ее песен. не могу сказать, что эта особенна любима, просто в момент поста слышала именно ее. )
Reply With Quote
Sponsored Links
Reply

Thread Tools


На правах рекламы:
реклама

All times are GMT. The time now is 05:38.


Powered by vBulletin® Copyright ©2000 - 2017, Jelsoft Enterprises Ltd.