Armenian Knowledge Base  

Go Back   Armenian Knowledge Base > Entertainment > Literary nook
Register

Reply
 
LinkBack Thread Tools
Old 21.10.2005, 09:13   #181
A Deeper Kind of Slumber
 
burnash's Avatar
 
Join Date: 04 2004
Location: clouds
Age: 41
Posts: 7,555
Downloads: 0
Uploads: 0
Reputation: 0 | 0
Default

Quote:
Originally Posted by JennyWren
ya toj ne bila uverena...
tak ya in English chitala..otrivok bil ochen' tipichnim dlya Kronina i ya podumala chto eto drugoe ego proizvedenie
ок!!

ждем-с отрывка!!!!
Reply With Quote
Old 21.10.2005, 16:29   #182
....
 
JennyWren's Avatar
 
Join Date: 04 2004
Location: Across the Universe
Age: 34
Posts: 2,497
Downloads: 1
Uploads: 0
Reputation: 53 | 3
Default

ok ! here it is...
Nedavno perechitivala
------------------------------------
Как всегда, мои претензии на всезнайство совершенно нелепы, но именно ты должен относиться снисходительно к тем моим высказываниям, которые можно назвать умными. Много лет назад, когда я еще только пробовал сделаться писателем, я как-то прочел С. и Бу-Бу свой новый рассказ. Когда я кончил,Бу-Бу безапелляционно заявила (глядя, однако, на Симора), что рассказ "чересчур умный". С. с сияющей улыбкой поглядел на меня, покачал головой и
сказал, что ум - это моя хроническая болезнь, моя деревянная нога и чточрезвычайно бестактно обращать на это внимание присутствующих.
Reply With Quote
Old 22.10.2005, 08:30   #183
Moderator
 
Gayka's Avatar
 
Join Date: 04 2002
Location: Yerevan, Armenia
Age: 36
Posts: 2,636
Downloads: 0
Uploads: 0
Reputation: 13 | 4
Default

Сэллинджер?
Reply With Quote
Old 22.10.2005, 09:43   #184
....
 
JennyWren's Avatar
 
Join Date: 04 2004
Location: Across the Universe
Age: 34
Posts: 2,497
Downloads: 1
Uploads: 0
Reputation: 53 | 3
Default

Quote:
Originally Posted by Gayka
Сэллинджер?
nazovite proizvedenie
Reply With Quote
Old 22.10.2005, 09:53   #185
սև, մունդառ ու մանրմունր
 
august's Avatar
 
Join Date: 07 2003
Location: in my life
Age: 40
Posts: 5,953
Downloads: 0
Uploads: 0
Reputation: 84 | 4
Default

выше стропила?
Reply With Quote
Old 22.10.2005, 11:21   #186
....
 
JennyWren's Avatar
 
Join Date: 04 2004
Location: Across the Universe
Age: 34
Posts: 2,497
Downloads: 1
Uploads: 0
Reputation: 53 | 3
Default

Quote:
Originally Posted by august
выше стропила?
uvi, net ..
Reply With Quote
Old 22.10.2005, 11:41   #187
Главный Лысый
 
Pascal's Avatar
 
Join Date: 10 2001
Location: AM
Age: 39
Posts: 2,829
Downloads: 4
Uploads: 0
Reputation: 28 | 4
Default

Nu Selindzhera ni s kem ne sputat'.
Proizvedenie - Zui (Zooey - v originale)
Reply With Quote
Old 22.10.2005, 11:50   #188
Главный Лысый
 
Pascal's Avatar
 
Join Date: 10 2001
Location: AM
Age: 39
Posts: 2,829
Downloads: 4
Uploads: 0
Reputation: 28 | 4
Default

Quote:
Originally Posted by Pascal
Nu Selindzhera ni s kem ne sputat'.
Proizvedenie - Zui (Zooey - v originale)
Ustupayu
Reply With Quote
Old 22.10.2005, 11:58   #189
....
 
JennyWren's Avatar
 
Join Date: 04 2004
Location: Across the Universe
Age: 34
Posts: 2,497
Downloads: 1
Uploads: 0
Reputation: 53 | 3
Default

Quote:
Originally Posted by Pascal
Nu Selindzhera ni s kem ne sputat'.
Proizvedenie - Zui (Zooey - v originale)
Pravil'no
Reply With Quote
Old 22.10.2005, 12:06   #190
Главный Лысый
 
Pascal's Avatar
 
Join Date: 10 2001
Location: AM
Age: 39
Posts: 2,829
Downloads: 4
Uploads: 0
Reputation: 28 | 4
Default

По какому-то дьявольскому стечению обстоятельств оказалось, что мой
редактор пишет стихи. Мало того, что он писал стихи, он еще из уважения к
местному руководству выступал под псевдонимом, хотя, как потом выяснилось,
псевдоним он взял напрасно, потому что местное руководство знало, что он
пишет стихи, но считало эту слабость вполне простительной для редактора
молодежной газеты.
Местное руководство знало, но я не знал. На первой же летучке я стал
критиковать одно напечатанное у нас стихотворение. Я его критиковал без
всякого издевательства, хотя, возможно, и с некоторым оттенком московского
снобизма, что, в общем, простительно для парня, только-только окончившего
столичный вуз.
Во время своего выступления я краем глаза заметил странное выражение
лиц наших сотрудников, но не придал этому большого значения. Мне, честно
говоря, показалось, что они поражены изяществом моей аргументации.
Возможно, мне все это и сошло бы с рук, если б не одна деталь. В
стихах, написанных от имени сельского комсомольца, говорилось о
преимуществах картофелекопалки перед ручным сбором картофеля.
Reply With Quote
Old 23.10.2005, 09:27   #191
Главный Лысый
 
Pascal's Avatar
 
Join Date: 10 2001
Location: AM
Age: 39
Posts: 2,829
Downloads: 4
Uploads: 0
Reputation: 28 | 4
Default

Nikakikh idey?
Reply With Quote
Old 23.10.2005, 19:32   #192
Младенец
 
Join Date: 10 2003
Location: USA
Posts: 6
Downloads: 0
Uploads: 0
Reputation: 0 | 0
Default

Quote:
Originally Posted by Pascal
Nikakikh idey?
mojet Dovlatov??
Reply With Quote
Old 24.10.2005, 05:58   #193
Главный Лысый
 
Pascal's Avatar
 
Join Date: 10 2001
Location: AM
Age: 39
Posts: 2,829
Downloads: 4
Uploads: 0
Reputation: 28 | 4
Default

Quote:
Originally Posted by Chut
mojet Dovlatov??
Net.
Podskazhu nemnogo.
Pisatel' sovetskogo perioda.
Do sikh por zhiv.
Dovol'no izvestniy.
Reply With Quote
Old 24.10.2005, 06:54   #194
A Deeper Kind of Slumber
 
burnash's Avatar
 
Join Date: 04 2004
Location: clouds
Age: 41
Posts: 7,555
Downloads: 0
Uploads: 0
Reputation: 0 | 0
Default

Искандер????
Reply With Quote
Old 24.10.2005, 07:31   #195
Главный Лысый
 
Pascal's Avatar
 
Join Date: 10 2001
Location: AM
Age: 39
Posts: 2,829
Downloads: 4
Uploads: 0
Reputation: 28 | 4
Default

Quote:
Originally Posted by burnash
Искандер????
Ugadal.
Sozvezdie Kozlotura.
Reply With Quote
Sponsored Links
Reply

Thread Tools


На правах рекламы:
реклама

All times are GMT. The time now is 13:55.


Powered by vBulletin® Copyright ©2000 - 2017, Jelsoft Enterprises Ltd.