Armenian Knowledge Base  

Go Back   Armenian Knowledge Base > Entertainment > Literary nook
Register

Reply
 
LinkBack Thread Tools
Old 15.06.2006, 13:16   #1
hex god
 
Griffon2-7's Avatar
 
Join Date: 03 2002
Location: Yerevan, AM
Age: 39
Posts: 3,172
Downloads: 1
Uploads: 0
Reputation: 9 | 0
Default Новая литература на армянском

Вот столько вокруг говорят о том, что Հայաստանի պետական լեզուն Հայերենն է, разное бла-бла-бла, фильмы дублируют на армянский и все такое
А вообще появляется ли какая-нибудь новая литература (художественная особенно) на армянском языке? Есть ли какие-нибудь современные армянские писатели, и что особенно интересно, переводится ли современная иностранная литература на армянский язык? Слышал, что вроде бы перевели какую-то одну вещь Коэльо, а больше ничего? Кто-нибудь в курсе?
Reply With Quote
Old 15.06.2006, 13:42   #2
Честный Кот
 
Reckon_'s Avatar
 
Join Date: 04 2004
Location: Yerevan
Age: 41
Posts: 1,844
Downloads: 0
Uploads: 0
Reputation: 165 | 3
Default Re: Новая литература на армянском

Пишут, представь себе. И даже - издаются. В основном (если это - не мэтр) - ограниченным тиражом и за свой счет. Я несколько таких опусов даже почитал.

Из запомнившихся - "Очи черные, скатерть белая" Ваграма Саакяна.
Не могу сказать, что шедевр. Но написанно достаточно профессионально.

Много появляется мемуаров. Вышла книга Азнавура на армянском. Воспоминания Вараздата Арутюняна - читается легко.

Правда, удачных образцов поэзии я не обнаружил. Маэстры не печатаются. А молодежь (те, кого я читал) - не тянут пока.

Про переводы - не в курсе.

Короче - если поискать, то можно найти кое-что на армянском. О качестве - судите сами.
Reply With Quote
Old 15.06.2006, 18:11   #3
...child in time...
 
Erazik's Avatar
 
Join Date: 11 2004
Location: the place called home...
Age: 27
Posts: 1,209
Downloads: 1
Uploads: 0
Reputation: 0 | 0
Default Re: Новая литература на армянском

da est' literatura na Armyanskom... sama chitala knigi novye... neskotorye ponravilis' nekotorye net! vsyo putyom... xotya v Armenii po-moemu lish' nekotorym interesno pishut li na Armyanskom voobshe )
nynche modno chitat' " Alximika " i "Kod Da Vinchi "
ponravilas' knijka kotoraya kak ya ponyala ne prodayotsya... eyo mne chital moj uchitel' tochnee otryvki... ochen' xochetsya eyo dostat' i pochitat' do konca nazyvayetsya "@nkchaxt" ( po russki "Bolezn' razocharovaniya" vrode )
__________________
The rain dropped in
For a cup of tea with me
Am I supposed to be happy?
© impression
Reply With Quote
Old 18.06.2006, 21:03   #4
аааалень...
 
4th's Avatar
 
Join Date: 05 2002
Location: да
Age: 35
Posts: 2,012
Downloads: 0
Uploads: 0
Reputation: 108 | 4
Default Ответ: Re: Новая литература на армянском

Quote:
Originally Posted by Reckon_
Из запомнившихся - "Очи черные, скатерть белая" Ваграма Саакяна.
Не могу сказать, что шедевр. Но написанно достаточно профессионально.
насколько мне известно была презентация книги то ли в магазине Норк, то ли Ноян Тапан, пойти не удалось. но о книжке слышал. было бы интаресно почитать.
Reply With Quote
Sponsored Links
Reply

Thread Tools


На правах рекламы:
реклама

All times are GMT. The time now is 12:15.


Powered by vBulletin® Copyright ©2000 - 2017, Jelsoft Enterprises Ltd.