Armenian Knowledge Base  

Go Back   Armenian Knowledge Base > Entertainment > Literary nook
Register

Reply
 
LinkBack Thread Tools
Old 21.06.2006, 11:02   #1
Душевноздоро
 
R.P. McMurphy's Avatar
 
Join Date: 10 2002
Location: Комбинат, Конд, Ереван
Age: 36
Posts: 8,939
Downloads: 1
Uploads: 0
Reputation: 23 | 4
Post Գարնան անձրև

Գարնան անձրև, լուռ ու խելառ անվերջ գիշեր,
Հոգնած աչքեր ու իմ հիվանդ հույսեր: Իմ սեր,
Քո շունչը տաք իմ շուրթերին դիպչեց, մնաց
Լոկ հիշատակ, անիրական պայծառ երազ:

Կախարդ լուսին հոգնած գայլին մնաց բաժին,
Մի պահ ժպտաց, աչքերիս մեջ նայեց, տխրեց,
Քո ձայնը ծով, մեղմ խոսքերով քամի մի զով,
Ընկավ անզոր, անշունչ ու մութ արձագանքով:

Գարնան անձրև, դատարկ ու անիմաստ մայթեր,
Ու թաց լույսեր, վախկոտ, շնոտ ստվերներ,
Իզուր հույզեր, օտար ու բաց ճանապարհներ,
Ու վիրավոր մի սեր... Հզոր ու վիրավոր իմ սեր...

...ու ցավն անցավ, անէացավ,
Ու սիրտը իմ մի հուշ դարձավ...

©Edgar Barseghyan // AlterEgo. 2006
__________________
Ты надул их, Вождь. Ты их всех надул!
----------------------------------------------
Oh, woman, you make me wanna ooooh!
----------------------------------------------
www.AlterEgo.am | Armenian Rock Band

Last edited by R.P. McMurphy; 21.06.2006 at 14:47.
Reply With Quote
Old 21.06.2006, 11:12   #2
the mochinger
 
Hans Andersen's Avatar
 
Join Date: 02 2002
Location: Paranoid Android, @10:50
Age: 38
Posts: 1,894
Downloads: 2
Uploads: 0
Reputation: 204 | 4
Default Re: Գարնան անձրև

sxalnery chhashvaz - vat chi
Reply With Quote
Old 21.06.2006, 11:13   #3
eco-friendly
 
Dorothy's Avatar
 
Join Date: 10 2002
Location: обчество
Age: 33
Posts: 16,786
Downloads: 0
Uploads: 0
Blog Entries: 1
Reputation: 316 | 6
Default Re: Գարնան անձրև

Очень даже!
А ты говоришь - по-армянски писать не получается!
Каргин ерг кара лини
Reply With Quote
Old 21.06.2006, 11:30   #4
Cтихийное бедствие
 
Shauri's Avatar
 
Join Date: 04 2005
Location: В плену у безнадёжности
Age: 33
Posts: 2,073
Downloads: 1
Uploads: 0
Reputation: 25 | 3
Default Re: Գարնան անձրև

Indz tur ekav... txur atmosphera er
Reply With Quote
Old 21.06.2006, 11:31   #5
Душевноздоро
 
R.P. McMurphy's Avatar
 
Join Date: 10 2002
Location: Комбинат, Конд, Ереван
Age: 36
Posts: 8,939
Downloads: 1
Uploads: 0
Reputation: 23 | 4
Default Re: Գարնան անձրև

Quote:
Originally Posted by Hans Andersen
sxalnery chhashvaz - vat chi
Хашви арнелов им русакан кртутюны схал чка Иск йете лурдж, то пм гри
Reply With Quote
Old 21.06.2006, 11:32   #6
Душевноздоро
 
R.P. McMurphy's Avatar
 
Join Date: 10 2002
Location: Комбинат, Конд, Ереван
Age: 36
Posts: 8,939
Downloads: 1
Uploads: 0
Reputation: 23 | 4
Default Re: Գարնան անձրև

Quote:
Originally Posted by Dorothy
Очень даже!
А ты говоришь - по-армянски писать не получается!
Каргин ерг кара лини
Нда.. Спасибо Скоро записывать!
Reply With Quote
Old 21.06.2006, 11:33   #7
M_access
 
Join Date: 11 2005
Location: Malta
Posts: 527
Downloads: 0
Uploads: 0
Reputation: 0 | 0
Default Re: Գարնան անձրև

Quote:
Կախարդ լուսին հոգնած գայլին մնաց բաժին,
mort-aaaaaa
Reply With Quote
Old 21.06.2006, 11:33   #8
Душевноздоро
 
R.P. McMurphy's Avatar
 
Join Date: 10 2002
Location: Комбинат, Конд, Ереван
Age: 36
Posts: 8,939
Downloads: 1
Uploads: 0
Reputation: 23 | 4
Default Re: Գարնան անձրև

Quote:
Originally Posted by Shauri
Indz tur ekav... txur atmosphera er
Шноракал ем. Йете атмосферан згацвум а, то карели а хамарел эн инч вор йес узум ей стацвел а.
Reply With Quote
Old 21.06.2006, 11:36   #9
Душевноздоро
 
R.P. McMurphy's Avatar
 
Join Date: 10 2002
Location: Комбинат, Конд, Ереван
Age: 36
Posts: 8,939
Downloads: 1
Uploads: 0
Reputation: 23 | 4
Default Re: Գարնան անձրև

Quote:
Originally Posted by M_access
mort-aaaaaa
Сирум ем гайлерин
Reply With Quote
Old 21.06.2006, 11:45   #10
старожил
 
aramx's Avatar
 
Join Date: 01 2002
Location: Ереван, РА
Age: 34
Posts: 9,853
Downloads: 0
Uploads: 0
Reputation: 80 | 5
Default Re: Գարնան անձրև



мешна!
Reply With Quote
Old 21.06.2006, 12:00   #11
Душевноздоро
 
R.P. McMurphy's Avatar
 
Join Date: 10 2002
Location: Комбинат, Конд, Ереван
Age: 36
Posts: 8,939
Downloads: 1
Uploads: 0
Reputation: 23 | 4
Default Re: Գարնան անձրև

Quote:
Originally Posted by aramx


мешна!
Мерсйо
Reply With Quote
Old 21.06.2006, 12:07   #12
Честный Кот
 
Reckon_'s Avatar
 
Join Date: 04 2004
Location: Yerevan
Age: 41
Posts: 1,844
Downloads: 0
Uploads: 0
Reputation: 165 | 3
Default Re: Գարնան անձրև

А что, неплохо.

Немного "плавает" размер. К тому же շնոտ ստվերներ - не совсем по-армянски .Но в целом армянский эксперимент - удался. С чем, собственно говоря, и поздравляю.
Reply With Quote
Old 21.06.2006, 12:10   #13
Душевноздоро
 
R.P. McMurphy's Avatar
 
Join Date: 10 2002
Location: Комбинат, Конд, Ереван
Age: 36
Posts: 8,939
Downloads: 1
Uploads: 0
Reputation: 23 | 4
Default Re: Գարնան անձրև

Quote:
Originally Posted by Reckon_
А что, неплохо.

Немного "плавает" размер. К тому же շնոտ ստվերներ - не совсем по-армянски .Но в целом армянский эксперимент - удался. С чем, собственно говоря, и поздравляю.
А что, спасибо!
Размер плавает от мелодии То есть ми кич эт моменты кар, вор тексты хармарви мюзикин.
Шнот ствернер - это новое слово в армянской поэзии
Спасибо, дорогой!
Reply With Quote
Old 22.06.2006, 06:14   #14
Moderator
 
Gayka's Avatar
 
Join Date: 04 2002
Location: Yerevan, Armenia
Age: 36
Posts: 2,636
Downloads: 0
Uploads: 0
Reputation: 13 | 4
Default Re: Գարնան անձրև

Տրամադրություն ստեղծող տողեր են
Reply With Quote
Old 22.06.2006, 08:52   #15
toreador who can't kill
 
Сизиф's Avatar
 
Join Date: 05 2003
Location: The Palace of Exile
Posts: 3,495
Downloads: 1
Uploads: 0
Reputation: 238 | 3
Default Re: Գարնան անձրև

Странные стихи, на мой взгляд, но интересные.
Reply With Quote
Sponsored Links
Reply

Thread Tools


На правах рекламы:
реклама

All times are GMT. The time now is 15:14.


Powered by vBulletin® Copyright ©2000 - 2017, Jelsoft Enterprises Ltd.