Armenian Knowledge Base  

Go Back   Armenian Knowledge Base > Entertainment > Literary nook
Register

Reply
 
LinkBack Thread Tools
Old 27.09.2006, 19:44   #1
a little soap bubble
 
Azura's Avatar
 
Join Date: 12 2004
Location: Yerevan
Age: 28
Posts: 2,744
Downloads: 2
Uploads: 0
Reputation: 62 | 3
Default .|խենթացած մտքեր|.

Դատարկ փողոց, անձայն քայլեր,
Լուռ, միայնակ, հիվանդ մտքեր։
Հետապնդող, վախկոտ իմ ստվեր,
Անվերջ կորած, դատարկ խոսքեր։

Հեռու մի ձայն…Կանչող մեկին…
Եվ լռությունն պատռող ոռնոց,
Իմ խելագար լիալուսին…
Իմ խենթացած պարող մարմին։

Թռչող հոգի…Փախչող քայլեր…
Սառած ձեռքեր՝ կապված մեջքին։


27.09.06
__________________
Можно лежать на мосту и смотреть, как течет вода.
Или бегать, или бродить по болоту в красных сапожках,
или же свернуться клубочком и слушать,
как дождь стучит по крыше.
Быть счастливой очень легко.

Туве Янссон

Last edited by Azura; 28.09.2006 at 13:28.
Reply With Quote
Old 28.09.2006, 07:02   #2
Честный Кот
 
Reckon_'s Avatar
 
Join Date: 04 2004
Location: Yerevan
Age: 41
Posts: 1,844
Downloads: 0
Uploads: 0
Reputation: 165 | 3
Default

Неплохо. Содержание, форма - нормально.

Просто Խելագար пишется через ր, а փախչել -через խ. И некоторые деепричастные обороты лучше выделить через ՝(բութ).

Quote:
Եվ լռությունն պատռող ոռնոց,
Обычно сдвоенный ն ставится, когда следующее слово начинается на гласное.

А так - читается хорошо .

Я рад, что время от времени русскоязычные авторы пишут на армянском. И родной язык не забывается. И меньше упреков в космополитичности.
Reply With Quote
Old 28.09.2006, 08:42   #3
toreador who can't kill
 
Сизиф's Avatar
 
Join Date: 05 2003
Location: The Palace of Exile
Posts: 3,495
Downloads: 1
Uploads: 0
Reputation: 238 | 3
Default

Լավն է...
Reply With Quote
Old 28.09.2006, 12:33   #4
a little soap bubble
 
Azura's Avatar
 
Join Date: 12 2004
Location: Yerevan
Age: 28
Posts: 2,744
Downloads: 2
Uploads: 0
Reputation: 62 | 3
Default

рекон стыдно, но армянским я владею не очень хорошо) спасибо за поправки)
Спасибо)
Reply With Quote
Old 28.09.2006, 19:26   #5
Авик
 
CyberJoe's Avatar
 
Join Date: 07 2002
Location: Yerevan
Age: 30
Posts: 1,348
Downloads: 2
Uploads: 0
Reputation: 9 | 0
Default

бесампт инчвор банастехцутяна "музыкан нман".
подсознательно тхаца. или не подсознательно.
Reply With Quote
Old 30.09.2006, 21:59   #6
a little soap bubble
 
Azura's Avatar
 
Join Date: 12 2004
Location: Yerevan
Age: 28
Posts: 2,744
Downloads: 2
Uploads: 0
Reputation: 62 | 3
Default

тенц ел чгта Теряни мот вочинч, инч нман ер хабецир Аветис
Reply With Quote
Sponsored Links
Reply

Thread Tools


На правах рекламы:
реклама

All times are GMT. The time now is 11:20.


Powered by vBulletin® Copyright ©2000 - 2017, Jelsoft Enterprises Ltd.