Armenian Knowledge Base  

Go Back   Armenian Knowledge Base > Entertainment > Literary nook
Register

Reply
 
LinkBack Thread Tools
Old 25.12.2006, 15:51   #1
the happiest girl
 
Join Date: 02 2002
Location: Yerevan
Posts: 2,523
Downloads: 1
Uploads: 0
Reputation: 63 | 4
Default Время блюза

Время блюза

Сыро, будто в ведро с водой угодил. Это вам не маленький ливень, что
мочит вас как бы с неохотой, нет. Тут просто тропический. Ураган пришел
издалека, он гонит прохожих и затапливает тротуары. Я знаю, что это для
меня, моя жизнь не может оставить меня в покое. Люди вокруг открывают зонты,
ищут козырьки подъездов и заскакивают в кафешки. Потухшая вывеска бара
странным образом притягивает меня с противоположного тротуара. Я-то думал,
что наизусть знаю эту улицу. Дождь сбивает с привычного маршрута. Позволю-ка
я себе расслабиться эти четверть часа, пятнадцать минут только для себя,
пока мир снова не войдет в норму.
Старое дерево, янтарного цвета бутылки, тишина. Вода ручьями стекает с
моего плаща, висящего на вешалке у входа. У стойки я один. Табурет. В
дальнем углу парочка пьет пиво и тихо переговаривается. Официант безучастен
и нетороплив.
- Мерзкая погода?
- Пожалуйста, виски без льда.
В углу музыкальный ящик. Надо же, они до сих пор существуют. Для него
нужны монетки, так ведь? Может, он и картинки показывает, как раньше.
Похоже, что нет. Случайно или намеренно, официант выбирает мелодию и смотрит
на меня. Боюсь, как бы его вкус не потревожил мое одиночество. Я прихлебываю
виски, это согревает меня быстрее, чем что бы то ни было.
Preghero!.. Per te... che hai la notte nel cuore...
Stand by me в исполнении Челентано. Моложе я от этого не стану, но
бывает и хуже. Мне всегда нравился голос Челентано, даже когда он рискнул
петь американские песни. Мелодия отбрасывает меня назад, в то время, когда
возмужание было еще впереди.
Это было больше двадцати лет назад. Они приходили смотреть на то, что
потом действительно происходило. Я был особенным. И знал это. И даже смог
некоторых в этом убедить. Мне оставалось только ждать, пока моя
исключительность проявится. Stand by me... Ohooo Stand by me... Томно,
немного смешно, но нам нравилось. В ожидании великих дел мы пели. Великие
дела запаздывали, но у нас было время. Беда тому, кто сомневается, значит,
он уже практически смирился! Позор тому, кто покоряется! Мы расскажем об
этом всему свету. Я был скорее красив, и девушки благосклонно выслушивали
мои разглагольствования. Пляж, революция и лифчик. Stand by me... Ohooo
Stand by me... Великие дела запаздывали. И мало-помалу, сам того не замечая,
я начал соглашаться со всеми.
Парочка в глубине - смотрят друг на друга и молчат. Влюбленные.
Челентано убаюкивает этих несчастных.
Я соглашался со всеми, даже на то, что время проходит. В конце концов
оно дает вам понять, что может прекрасно обойтись и без вас. Я соглашался,
но меня никто особо не слушал. Маленькие "да", целая цепочка маленьких "да"
довела меня до этого богом забытого бара. Как я мог забыть дорогие мне
существа на жертвенном алтаре? Stand by me... Ohooo Stand by me... Почему я
сказал "да" той, что хотела этого гораздо больше, чем я? Почему я хотел,
чтобы мои дети были похожи на меня? Теперь я уже не знаю, на кого они
похожи. Мы больше не видимся. В их возрасте у меня бы не хватило на это
смелости. Почему я пытаюсь считать своих сослуживцев милыми людьми? Почему я
дал этой идиотской болезни расцвести у себя в желудке? Stand by me...
Причитания какие-то. По-итальянски еще хуже, чем по-английски. "Preghero per
te..." Никто за меня не молился, никто никогда не молится за другого, почему
песни вечно морочат нам голову?
Музыка кончилась, а дождь - нет. Время пришло. Я так же жалок, как этот
бар. Заказываю еще стакан. Через пять минут, хочу я того или нет, я окажусь
на улице. У меня есть право всего на четверть часа, не больше. А этот
придурочный официант украл у меня половину своей дурацкой музыкой. И снова
идет к своему ящику. Видно, он тоже злится на меня. Он решил меня выжить.
Поди узнай почему. Что он там выбрал, чтобы вытурить меня? Попсу? Концерт
Брамса? Гитару? Все возможно.
I woke up this morning...
Блюз? Похоже на то. Гитарные - металлические, колючие - переборы.
Опять история мужика, у которого все дерьмово с самого утра. Почему они
вообще ежедневно встают с постели? Чего упорствовать-то? Не похоже, чтобы
все наладилось. И каждое утро будет еще хуже предыдущего. Я это знаю. Я это
чувствую. Первая половина и так была утомительна, а та, что осталась,
потребует от меня смелости, которой у меня никогда не было. Несмотря ни на
что, голос певца жаркий и сильный. Как будто старый мудрый индеец, грустящий
по племени, вождем которого он был. Виски неплохо на вкус, наверное, тут
играют роль корешки, почва. Цыганская водка. I woke up this morning... Когда
я встал сегодня утром, я не думал, что будет такой сильный ливень.
Помню время, когда я мог останавливать дождь. Как колдун-индеец. Люди
мне не верили, но заканчивалось всегда одинаково - им приходилось признать
мои способности. Я даже выигрывал пари. Сейчас-то мне никто не поверит, если
я начну рассказывать. Нужно было всего лишь немного сосредоточиться, и дождь
заканчивался сам собой. Скольких девушек я потряс этим трюком. Я даже не
знаю, был ли это трюк. Я просто очень сильно верил, и все получалось. Я
вернул солнце целой деревне, которая уже потеряла надежду. Хотя я давно
забыл об этом.
Официант плеснул мне еще виски, хотя я и не заказывал.
- За счет заведения.
Я улыбкой поблагодарил его. Вторая половина будет тяжелой. Но почему бы
не сделать этого? Зачем себя ограничивать? И кто знает. С тех пор я лучше
понимаю музыку. Я никогда не стану виртуозом, но могу сыграть несколько соло
для собственного удовольствия. Наверное, именно это и надо постичь. Долго,
терпеливо разучивать гаммы, чтобы потом хорошо играть. Виски уносит меня
далеко, к тому человеку, что составляет список несчастий, случившихся за
день. I woke up this morning... Если бы он не встал сегодня утром, он бы не
написал эту чудесную музыку. В этом мире существуют не только талантливые.
Есть еще и трудяги вроде меня. Те, что не совершили ничего выдающегося, но
обладающие хорошей памятью. И может быть, если... если я сосредоточусь,
сейчас, в эту минуту, закрыв глаза...
- Спорю еще на одно виски, что дождь прекратится меньше чем через две
минуты.
Официант, усмехаясь, смотрит на меня:
- Шутите? Капли здоровые, как стаканы виски.
- Так спорим или нет?
Он смотрит на часы и дает мне отмашку. Музыкальная шкатулка замолкает.
Я крепко зажмуриваюсь.
Когда я открываю глаза, официант, отогнув уголок занавески, смотрит на
улицу. Потом, ошеломленный, поворачивается ко мне.
Я встану завтра утром.

(c)Тонино Бенаквиста
__________________
So much good, so much evil. Just add water. (c)
Reply With Quote
Old 25.12.2006, 18:06   #2
Честный Кот
 
Reckon_'s Avatar
 
Join Date: 04 2004
Location: Yerevan
Age: 41
Posts: 1,844
Downloads: 0
Uploads: 0
Reputation: 165 | 3
Smile

Зацепило.
Хотя "Пляж, революция и лифчик" - не понял связи. Наверное слишком давно не был на пляжах.
Reply With Quote
Old 25.12.2006, 19:31   #3
Silence
 
Moonlight's Avatar
 
Join Date: 11 2004
Location: back to meta level
Posts: 3,926
Downloads: 1
Uploads: 0
Blog Entries: 3
Reputation: 202 | 3
Default

Я встану завтра утром.
Reply With Quote
Sponsored Links
Reply

Thread Tools


На правах рекламы:
реклама

All times are GMT. The time now is 08:07.


Powered by vBulletin® Copyright ©2000 - 2017, Jelsoft Enterprises Ltd.