Armenian Knowledge Base  

Go Back   Armenian Knowledge Base > Entertainment > Literary nook
Register

Reply
 
LinkBack Thread Tools
Old 03.06.2007, 00:23   #46
Магистр
 
Join Date: 10 2001
Location: SJ
Age: 55
Posts: 947
Downloads: 0
Uploads: 0
Reputation: 15 | 4
Default

Quote:
Originally Posted by Junior View Post
Yes karcum ei hayeren klini, kam gone angleren.
Bayc de cheghac tegh@ es el a lav.
qo tvialner@ staca

mti ays web sayt@
http://kedron.mine.nu/ws_club

login / pswd - gides

ktenas metc cucak

Список больше 1000 работ Сарояна по годам

постепенно буду добавлять ресурсы-функции

если будет комментарий по какому рассказу-статье - скажи

например, что именно стоит перевести или какой текст поставить на веб на инглише

и ещё вопрос - с твоей фамилией есть одна переводчица по имени Нелли

она перевела эссе Матевосяна про Сарояна

случайно не родственница? ищу этот текст

.

Last edited by bvahan; 03.06.2007 at 01:22.
Reply With Quote
Old 10.06.2007, 21:00   #47
Школьник
 
Junior's Avatar
 
Join Date: 08 2004
Location: Armenia
Age: 34
Posts: 246
Downloads: 0
Uploads: 0
Reputation: 4 | 0
Default

BVahan-thanx!
Net, ne rodstwennica. Moya familiya vxodit v desyatok chasto vstrechayushixsya
Reply With Quote
Old 17.07.2007, 15:13   #48
Магистр
 
Join Date: 10 2001
Location: SJ
Age: 55
Posts: 947
Downloads: 0
Uploads: 0
Reputation: 15 | 4
Default

вышел первый Бюллетень (листок, Newsletter) посвященный Сарояну
на английском
он доступен в виде PDF файлов страничек
www.WilliamSaroyan.org/NL

объем небольшой и листка, и тиража
называется
WS - In the Time of Your Life

WS - сокращено William Saroyan
я выбрал такое название с двойным смыслом
и как название его пьесы
и как вопрос к читателю - о месте Сарояна в его жизни

предназначен для англоязычных почитателей Сарояна (не только армян)
пока распространяется локально в Сан Франциско
периодичность планируется - раз в 2-3 недели

если есть знакомые, читающие на английском и интересующиеся Сарояном - прошу переслать им линк

я обещал месяц-два назад участие в дискуссии разных лиц, лично знавших Сарояна
Листок - лучшая форма такой дискуссии
авторы в первом номере:
- Жаклин Казарян (племянница писателя, директор Фонда Сарояна, хранитель Дома-Музея в Сан-Франциско)
- Давид Калонне (литературовед, написал единственную в Америке докторскую по Сарояну, армянин по материнской линии)
- Аракси Толекян (вдова художника Мануела Толекяна, они были очень близки к Биллу)
- Ник Вагнер (учитель, работал в Ереване и Арцахе, недавно вернулся в Теннесси)
- Герберт Голд (писатель, друг Сарояна)
и т.д.

прошу высказать мнения, замечания, вопросы, если таковые есть
Reply With Quote
Sponsored Links
Reply

Thread Tools


На правах рекламы:
реклама

All times are GMT. The time now is 16:40.


Powered by vBulletin® Copyright ©2000 - 2017, Jelsoft Enterprises Ltd.