Armenian Knowledge Base  

Go Back   Armenian Knowledge Base > Entertainment > Literary nook
Register

Reply
 
LinkBack Thread Tools
Old 15.11.2007, 07:18   #1
Друг Арсеньева
 
Join Date: 11 2007
Location: Hamburg, Germany
Posts: 17
Downloads: 0
Uploads: 0
Reputation: 0 | 0
Default " Предсмертная сказка "

Ориг. назв. " Das Maerchen vom letzten Gedanken " v. Edgar Hilsenrath

Чрезвычайно интересно было бы узнать ваше мнение о этой книге.

В книжных магазинах Еревана о ней практически никто не слышал ( либо не хотели иностранцам продавать )

Странно.

Благодарю за многочисленные отзывы.

Last edited by Dersu U.; 18.11.2007 at 22:09.
Reply With Quote
Old 15.11.2007, 07:37   #2
User
 
ByTheWay's Avatar
 
Join Date: 07 2006
Location: Yerevan
Age: 36
Posts: 916
Downloads: 5
Uploads: 0
Reputation: 35 | 3
Default

я тоже о ней не слышал
Reply With Quote
Old 15.11.2007, 08:04   #3
Друг Арсеньева
 
Join Date: 11 2007
Location: Hamburg, Germany
Posts: 17
Downloads: 0
Uploads: 0
Reputation: 0 | 0
Default

Quote:
Originally Posted by ByTheWay View Post
я тоже о ней не слышал


А книга эта - как проникающее ранение сердца.
Автор за нее несколько премий получил, в том числе и в Армении.
У меня она на немецком. А в Ереване я для друга искал. Нету.
Тираж на русском давно распродан. На местах может есть еще, если повезет.
Мне вот в Гамбурге пришлось ее в библиотеке взять и " потерять ".
А, что оставалось делать.
Reply With Quote
Old 15.11.2007, 08:08   #4
User
 
ByTheWay's Avatar
 
Join Date: 07 2006
Location: Yerevan
Age: 36
Posts: 916
Downloads: 5
Uploads: 0
Reputation: 35 | 3
Default

да, судьба сложная штука
а пра что в книге написано ?
Reply With Quote
Old 15.11.2007, 08:10   #5
ложки нет
 
{arsen}'s Avatar
 
Join Date: 02 2007
Location: .
Posts: 7,305
Downloads: 11
Uploads: 2
Reputation: 1258 | 6
Default

хорошая книга, сочетание поэзии и чёрного юмора
в Армении книга была удостоена президентской премии в прошлом году
Reply With Quote
Old 15.11.2007, 08:37   #6
Друг Арсеньева
 
Join Date: 11 2007
Location: Hamburg, Germany
Posts: 17
Downloads: 0
Uploads: 0
Reputation: 0 | 0
Default

Quote:
Originally Posted by ByTheWay View Post
да, судьба сложная штука
а пра что в книге написано ?
Про то, как Христа распяли во второй ( возможно не в последний ) раз.

Last edited by Dersu U.; 18.11.2007 at 22:14.
Reply With Quote
Old 15.11.2007, 11:20   #7
Very Berry
 
Malina's Avatar
 
Join Date: 01 2005
Location: Berryland
Posts: 1,909
Downloads: 0
Uploads: 0
Reputation: 689 | 4
Default

Quote:
Originally Posted by {arsen} View Post
хорошая книга, сочетание поэзии и чёрного юмора
в Армении книга была удостоена президентской премии в прошлом году
все в лучших традициях, как всегда - книга, которая не переведена на армянский, удостоена президентской премии в Армении! Интересно, президент сам читал? Или доверил это тонкое дело своим многочисленным помощникам-советникам?
Reply With Quote
Old 15.11.2007, 11:39   #8
ложки нет
 
{arsen}'s Avatar
 
Join Date: 02 2007
Location: .
Posts: 7,305
Downloads: 11
Uploads: 2
Reputation: 1258 | 6
Default

Quote:
Originally Posted by Malina View Post
все в лучших традициях, как всегда - книга, которая не переведена на армянский, удостоена президентской премии в Армении! Интересно, президент сам читал? Или доверил это тонкое дело своим многочисленным помощникам-советникам?
книга была переведена на русский и армянский языки в 2000 году.

п.с. премии присуждает не президент лично, но специальный комитет. эта книга была премирована в номинации "За вклад в дело международного признания геноцида армян"
Reply With Quote
Old 15.11.2007, 13:22   #9
Very Berry
 
Malina's Avatar
 
Join Date: 01 2005
Location: Berryland
Posts: 1,909
Downloads: 0
Uploads: 0
Reputation: 689 | 4
Default

Арсен, спасибо за информацию.

п.с. вы сами читали?
Reply With Quote
Old 15.11.2007, 13:28   #10
ложки нет
 
{arsen}'s Avatar
 
Join Date: 02 2007
Location: .
Posts: 7,305
Downloads: 11
Uploads: 2
Reputation: 1258 | 6
Default

Quote:
Originally Posted by Malina
Арсен, спасибо за информацию.

п.с. вы сами читали?
На здоровье)
да, читал. более того у меня она имеется на всех трёх языках
Reply With Quote
Old 15.11.2007, 13:37   #11
Very Berry
 
Malina's Avatar
 
Join Date: 01 2005
Location: Berryland
Posts: 1,909
Downloads: 0
Uploads: 0
Reputation: 689 | 4
Default

Quote:
Originally Posted by {arsen} View Post
На здоровье)
да, читал. более того у меня она имеется на всех трёх языках
ого! (отец Варлаам сказал бы "это не ого, а ключи от монастыря")
Reply With Quote
Old 16.11.2007, 08:29   #12
Друг Арсеньева
 
Join Date: 11 2007
Location: Hamburg, Germany
Posts: 17
Downloads: 0
Uploads: 0
Reputation: 0 | 0
Default

" Предсмертная сказка" ( арм.Verjin mtk'i hek'iat'e ) издавалась на армянском в 1993, 1994, 1996 и 2000 годах.
Я наивно предпологал, что она в Армении давно в школьную программу включена, а о ней не шибко то и знают на самом деле. Жаль.
Книга эта даже в Турции была издана в 1999г. Бывают же чудеса.
Завершая: Пожалуй, одна из самых красивых и страшных книг, прочитанных мною за последние годы.

Last edited by Dersu U.; 18.11.2007 at 22:27.
Reply With Quote
Sponsored Links
Reply

Thread Tools


На правах рекламы:
реклама

All times are GMT. The time now is 23:26.


Powered by vBulletin® Copyright ©2000 - 2017, Jelsoft Enterprises Ltd.