Armenian Knowledge Base  

Go Back   Armenian Knowledge Base > Entertainment > Literary nook
Register

Reply
 
LinkBack Thread Tools
Old 01.02.2008, 07:57   #1
★★★★★★★★★★★★★
 
Hrach_Techie's Avatar
 
Join Date: 08 2004
Location: London, UK
Age: 38
Posts: 16,531
Downloads: 8
Uploads: 0
Reputation: 482 | 6
Talking 100 романов, которые потрясли литературный мир и оказали влияние на всю культуру

«100 романов, которые, по мнению коллектива редакции «НГ - Ex libris», потрясли литературный мир и оказали влияние на всю культуру»

«100 романов, которые, по мнению коллектива редакции «НГ - Ex libris», потрясли литературный мир и оказали влияние на всю культуру»

1. Франсуа Рабле. «Гаргантюа и Пантагрюэль» (1532–1553).
Феерия душевного здоровья, грубых и добрых шуток, пародия пародий, каталог всего. Сколько столетий прошло, а ничего не изменилось.

2. Мигель де Сервантес Сааведра. «Хитроумный идальго Дон Кихот Ламанчский» (1605–1615).

Пародия, пережившая на много веков пародируемые произведения. Комический персонаж, ставший трагическим и нарицательным.

3. Даниель Дефо. «Жизнь и удивительные приключения Робинзона Крузо, моряка из Йорка, прожившего двадцать восемь лет в полном одиночестве на необитаемом острове у берегов Америки близ устьев реки Ориноко, куда он был выброшен кораблекрушением, во время которого весь экипаж корабля кроме него погиб; с изложением его неожиданного освобождения пиратами, написанные им самим» (1719).
Предельно точное воплощение в художественной форме идей гуманизма эпохи Возрождения. Беллетризованное доказательство того, что отдельно взятая личность имеет самостоятельную ценность.

4. Джонатан Свифт. «Путешествия Лемюэла Гулливера, сначала хирурга, а потом капитана нескольких кораблей» (1726).
Жизнеописание человека, столкнувшегося с невероятными формами разумной жизни – лилипутами, великанами, разумными лошадьми – и нашедшего не только общий с ними язык, но и много общих черт со своими соплеменниками.

5. Аббат Прево. «История кавалера де Грие и Манон Леско» (1731).
На самом деле «Манон...» – это повесть, вставная глава в многотомный роман «Записки знатного человека, удалившегося от света». Но именно эта вставная глава и стала шедевром любовного романа, поразившим не столько современников, сколько потомков, шедевром, затмившим все остальное, написанное Прево.

6. Иоганн Вольфганг Гёте. «Страдания молодого Вертера»(1774).
Говорят, в XVIII веке молодые люди кончали жизнь самоубийством, прочтя этот роман. И сегодня история ранимого человека, не способного отстоять свое «я» пред лицом враждебной действительности, никого не оставляет равнодушным.

7. Лоренс Стерн. «Жизнь и убеждения Тристрама Шенди» (1759—1767).
Обаятельная игра в ничто и в никогда. Тонкий постмодернизм, веселая и легкая борьба остроумного и рискованного. Весь текст – на грани, отсюда, из мнений джентльмена Шенди, возник не только Саша Соколов, не только Битов, но даже и Сигизмунд Кржижановский, увы, рассказчик, а не романист.

8. Шодерло де Лакло. «Опасные связи» (1782).
Нравоучительный роман в письмах из жизни куртуазного XVIII века. Порок плетет хитроумные интриги, заставляя восклицать: «О времена! О нравы!» Однако добродетель все-таки торжествует.

9. Маркиз де Сад. «120 дней Содома» (1785).
Первая в истории мировой литературы компьютерная игра с отрезанными частями тел и душ кукольных персонажей, многоуровневая резалка-душилка-сжигалка. Плюс черный-черный юмор в черной-черной комнате черной-черной ночью. Страшно, аж жуть.

10. Ян Потоцкий. «Рукопись, найденная в Сарагосе» (1804).
Лабиринтоподобный роман-шкатулка в новеллах. Читатель попадает из одной истории в другую, не успевая перевести дух, а их всего 66. Удивительные приключения, драматические события и мистика высшей пробы.

11. Мэри Шелли. «Франкенштейн, или Современный Прометей» (1818).
Готическая история, выпустившая на волю целый «выводок» тем и персонажей, впоследствии подхваченных многими и эксплуатируемых до сих пор. Среди них и искусственный человек, и творец, несущий ответственность за свое произведение, и трагически одинокий монстр.
12. Чарльз Мэтьюрин. «Мельмот-скиталец» (1820).

Настоящий готический роман, полный тайн и ужасов. Парафраз на тему Вечного Жида Агасфера и Севильского Обольстителя Дон-Жуана. А также роман искушений, разнообразных и неодолимых.

13. Оноре де Бальзак. «Шагреневая кожа» (1831).
Самый страшный роман Бальзака, первого и лучшего на сегодняшний день автора сериалов. «Шагреневая кожа» – тоже часть его большого сериала, просто кусочек все меньше и меньше, дочитывать очень не хочется, но влечет в пропасть уже неудержимо.

14. Виктор Гюго. «Собор Парижской Богоматери» (1831).
Апология романтики и социальной справедливости на материале французского Средневековья, до сих пор имеющая массу поклонников – хотя бы в виде одноименного мюзикла.

15. Стендаль. «Красное и черное »(1830–1831).
Достоевский сделал из этого – из газетной криминальной хроники – тенденциозный обличительный памфлет с философией. У Стендаля вышла любовная история, где все виноваты, всех жалко, и главное – страсти!

16. Александр Пушкин. «Евгений Онегин» (1823–1833).
Роман в стихах. История любви и жизни «лишнего человека» и энциклопедия русской жизни, о чем благодаря критику Белинскому нам известно со школы.

17. Альфред де Мюссе. «Исповедь сына века» (1836).
«Герой нашего времени», написанный Эдуардом Лимоновым, только без мата и любвеобильных афроамериканцев. Любвеобильности, впрочем, довольно и здесь, полно тоски, отчаяния и жалости к себе, но есть и трезвый расчет. Сволочь я последняя, говорит лирический герой. И он безусловно прав.

18. Чарльз Диккенс. «Посмертные записки Пиквикского клуба» (1837).
На удивление смешное и позитивное произведение английского классика. Вся старая Англия, все лучшее, что в ней было, воплотилось в образе благородного, добродушного и оптимистичного старика – мистера Пиквика.

19. Михаил Лермонтов. «Герой нашего времени» (1840).
История «лишнего человека», ставшего тем не менее, а точнее, именно поэтому примером для подражания многих поколений юношей бледных.

20. Николай Гоголь. «Мертвые души »(1842).
Трудно найти более масштабную картину русской жизни на самом глубинном, мистическом ее уровне. Да еще написанную с таким сочетанием юмора и трагизма. В ее героях видят и точные портреты, написанные с натуры, и изображения злых духов, отягощающих нацию.
21. Александр Дюма. «Три мушкетера» (1844).
Один из самых известных историко-авантюрных романов – энциклопедия французской жизни эпохи Людовика XIII. Герои-мушкетеры – романтики, кутилы и дуэлянты – до сих пор остаются кумирами юношей младшего школьного возраста.

22. Уильям Теккерей. «Ярмарка тщеславия»(1846).
Сатира, только сатира, никакого юмора. Все против всех, снобы сидят на снобах и обвиняют друг друга в снобизме. Некоторые современники смеялись, потому что не знали, что над собой смеялись. Сейчас тоже смеются, и тоже потому, что не знают, что изменилось время, а не люди.

23. Герман Мелвилл. «Моби Дик» (1851).
Роман-притча об американских китобоях и последствиях одержимости одним-единственным несбыточным желанием, целиком порабощающим человека.

24. Гюстав Флобер. «Мадам Бовари» (1856).
Роман, попавший на скамью подсудимых еще в виде журнальной публикации – за оскорбление нравственности. Героиню, принесшую в жертву любви семейные узы и репутацию, так и тянет назвать французской Карениной, но «Мадам» опередила «Анну» на двадцать с лишним лет.

25. Иван Гончаров. «Обломов» (1859).
Самый русский герой самого русского романа о русской жизни. Нет ничего прекраснее и губительнее обломовщины.

26. Иван Тургенев. «Отцы и дети» (1862).
Антинигилистическая сатира, ставшая революционным руководством к действию, потом снова сатирой, скоро опять будет руководством. И так без конца. Потому что Енюша Базаров вечен.

27. Майн Рид. «Всадник без головы» (1865).
Самый нежный, самый американский, самый романтический из всех американских романов. Потому, наверное, что писал британец, действительно влюбленный в Техас. Он нас пугает, а нам не страшно, за это мы его еще больше любим.

28. Федор Достоевский. «Преступление и наказание» (1866).
Роман контрастов. Наполеоновские планы Роди Раскольникова приводят его к вульгарнейшему преступлению. Ни размаха, ни величия – только мерзость, грязь и неприятный привкус во рту. Даже краденым он не может воспользоваться.

29. Лев Толстой. «Война и мир» (1867–1869).
Война, мир и обитаемая вселенная человеческого духа. Эпопея о любой войне, о любой любви, о любом обществе, о любом времени, о любом народе.

30. Федор Достоевский. «Идиот» (1868–1869).
Попытка создать образ положительно прекрасного человека, которую можно считать единственно удавшейся. А что князь Мышкин – идиот, так это как раз нормально. Как и то, что все кончается крахом.

31. Леопольд фон Захер-Мазох. «Венера в мехах» (1870).
Работу по эротизации страдания, начатую Тургеневым, продолжил его австрийский почитатель. В России, где страдание относится к «самым главным, самым коренным духовным потребностям» (если верить Федору Достоевскому), роман вызывает неослабевающий интерес.

32. Федор Достоевский. «Бесы» (1871–1872).

О русских революционерах – атеистах и нигилистах – второй половины XIX века. Пророчество и предупреждение, которым, увы, не вняли. А кроме того, убийства, самоубийства, причуды любви и страсти.
33. Марк Твен. «Приключения Тома Сойера» (1876) / «Приключения Гекльберри Финна» (1884).

Роман из двух книг. Предтеча постмодернизма: одни и те же события показаны глазами двух мальчиков – помладше (Том) и постарше (Гек).

34. Лев Толстой. «Анна Каренина» (1878).
Яростная любовная история, бунт замужней женщины, ее борьба и поражение. Под колесами поезда. Плачут даже воинствующие феминистки.

35. Федор Достоевский. «Братья Карамазовы» (1879–1880).
Отцеубийство, в котором – так или иначе – замешаны все сыновья Федора Карамазова. Фрейд прочитал и придумал Эдипов комплекс. Для русских же главное: есть ли Бог и бессмертие души? Если есть, то не все дозволено, а если нет, то извините.

36. Михаил Салтыков-Щедрин.«Господа Головлевы» (1880–1883).
Вершина литературной деятельности самого жесткого русского сатирика XIX века, окончательный приговор крепостническому строю. Необычайно рельефное изображение уродливого семейства – людей, исковерканных совокупностью физиологических и общественных условий.

37. Оскар Уайльд. «Портрет Дориана Грея» (1891).
Волшебная, сказочная, чудесная, трогательная и воздушная история стремительного превращения молодого негодяя в старую сволочь.

38. Герберт Уэллс. «Машина времени» (1895).
Один из столпов современной социальной фантастики. Первым продемонстрировал то, что по времени можно передвигаться взад и вперед, а также то, что легкий жанр способен поднимать очень даже серьезные проблемы.

39. Брэм Стокер. «Дракула» (1897).
Мостик между размеренной викторианской литературой и энергичной приключенческой прозой ХХ века. Произведение, сначала превратившее мелкого православного князька, балансировавшего между исламской Турцией и католической Германией, в воплощение абсолютного Зла, а потом сделавшее его кинозвездой.

40. Джек Лондон. «Морской волк »(1904).
Морская романтика – только фон для портрета капитана Ларсона, удивительной личности, сочетающей грубую силу и философскую мысль. Позже такие люди становились героями песен Владимира Высоцкого.

41. Федор Сологуб. «Мелкий бес »(1905).
Самая реалистическая вещь из всей декадентской литературы. История о том, до чего доводят зависть, злость и предельный эгоизм.

42. Андрей Белый. «Петербург» (1913–1914).
Роман в стихах, написанный прозой. К тому же про террористов и российскую государственность.

43. Густав Майринк. «Голем» (1914).
Завораживающий оккультный роман, действие которого происходит на грани яви и сна, мрачных улочек пражского гетто и запутанных лабиринтов авторского сознания.

44. Евгений Замятин. «Мы» (1921).
Идеальное тоталитарное государство, увиденное глазами математика. Литературное доказательство того, что социальную гармонию невозможно проверить алгеброй.

45. Джеймс Джойс. «Улисс» (1922).
Роман-лабиринт, из которого на сегодняшний день еще никто не сумел выбраться живым. Ни один литературный Тесей, ни один литературный Минотавр, ни один литературный Дедал.

46. Илья Эренбург. «Необычайные похождения Хулио Хуренито» (1922).
Сатира, в которой в качестве главного героя Хулио Хуренито выведен XX век. Книга, некоторые страницы которой оказались пророческими.

47. Ярослав Гашек. «Похождения бравого солдата Швейка во время мировой войны» (1921–1923).
Здравый смысл во время чумы. Герой, которого объявляют идиотом за то, что он – единственный нормальный. Самая смешная книга про войну.

48. Михаил Булгаков. «Белая гвардия» (1924).
Тонущий корабль прошлого ничто и никто не может спасти. Тем заманчивее игрушечный домик, где будут по-настоящему убиты настоящие солдаты, проигравшие войну против своего народа.

49. Томас Манн. «Волшебная гора» (1924).
Завтра была война. Только Первая мировая. А так и впрямь – Волшебная гора. Там, наверху, где горы, хочется отсидеться, убежать от чумы (любой, она во все времена и во всех странах примерно одинакова), да только нельзя. Волшебство не работает, внизу уже ждут, и у них очень хорошие аргументы.

50. Франц Кафка. «Процесс» (1925).
Один из самых сложных и многоплановых романов XX века, породивший сотни взаимоисключающих интерпретаций во всем диапазоне от занимательно рассказанного сновидения до аллегории метафизического поиска Бога.

51. Фрэнсис Скотт Фицджеральд. «Великий Гэтсби» (1925).
Роман эпохи американского «Джазового века». Литературоведы до сих пор спорят: то ли автор похоронил в нем великую американскую мечту, то ли просто сожалеет о вечном опоздании сегодняшнего дня, зажатого между памятью о прошлом и романтическим обещанием будущего.

52. Александр Грин. «Бегущая по волнам» (1928).
Прекраснодушная романтическая феерия, помогающая вот уже которому по счету поколению молодых людей и девушек пережить пубертатный период и обрести веру в Добро и Свет и в собственное высшее предназначение.

53. Илья Ильф, Евгений Петров. «Двенадцать стульев» (1928).
Плутовской роман эпохи построения социализма с главным героем-авантюристом Остапом Бендером. Сатира на советское общество 1920-х – на грани антисоветчины, к счастью, почти не замеченной цензорами тех лет.

54. Андрей Платонов. «Чевенгур» (1927–1929).
История построения коммунизма в отдельно взятом селе. Может быть, самый тревожный роман о взрыве мессианских и эсхатологических настроений в первые послереволюционные годы.

55. Уильям Фолкнер. «Шум и ярость» (1929).
Скромное обаяние волшебного американского Юга. Легенды, сказки, мифы. Они не отпускают, они до сих пор аукаются американцам, потому что надо бояться прошлого. Фолкнер придумывает американский Зурбаган, только там и можно спастись.

56. Эрнест Хемингуэй. «Прощай, оружие!» (1929).
Военная проза, заокеанская военная проза. Война без войны, мир без мира, люди без лиц и глаз, зато со стаканами. Стаканы полны, но пьют из них медленно, потому что мертвые не пьянеют.

57. Луи Фердинанд Селин. «Путешествие на край ночи» (1932).
Стильная и утонченная чернуха. Без надежды. Трущобы, нищета, война, грязь, и никакого просвета, никакого луча, одно темное царство. Даже трупов не видно. Но они есть, путешествие должно продолжаться, пока Харону весело. Специально для толерантных оптимистов.

58. Олдос Хаксли. «О, дивный новый мир» (1932).
Интерпретаторы спорят: утопия это или антиутопия? Как бы то ни было, Хаксли удалось предвосхитить блага и язвы современного «общества потребления».

59. Лао Шэ. «Записки о Кошачьем городе» (1933).
Кошки тут ни при чем. Даже лисы, традиционные для китайцев, тоже ни при чем. Это власть, это читатели в штатском пришли и стучат в дверь. Начинается весело и аллегорично, кончается китайской камерой пыток. Очень красиво, очень экзотично, только хочется выть и рычать, а не мяукать.

60. Генри Миллер. «Тропик Рака» (1934).
Стон и вой самца, тоска по городам и годам. Самое физиологически грубое стихотворение в прозе.

61. Максим Горький. «Жизнь Клима Самгина» (1925–1936).
Почти эпопея, политическая листовка, написанная почти стихами, агония интеллигенции начала века – актуальная и в конце его, и в середине.

62. Маргарет Митчелл. «Унесенные ветром» (1936).
Гармоничное сочетание женской прозы с эпической картиной американской жизни времен Гражданской войны Севера и Юга; вполне заслуженно стал бестселлером.

63. Эрих Мария Ремарк. «Три товарища» (1936–1937).
Один из самых известных романов на тему «потерянного поколения». Люди, прошедшие через горнило войны, не могут уйти от призраков прошлого, но именно военное братство сплотило трех товарищей.

64. Владимир Набоков. «Дар» (1938–1939).
Пронзительная тема изгнания: русский эмигрант живет в Берлине, пишет стихи и любит Зину, а Зина любит его. Знаменитая IV глава – жизнеописание Чернышевского, лучшее из всех существующих. Сам автор говорил: «Дар» не о Зине, а о русской литературе.

65. Михаил Булгаков. «Мастер и Маргарита» (1929–1940).
Уникальный синтез сатиры, мистерии и любовной истории, созданный с дуалистических позиций. Гимн свободному творчеству, за которое обязательно воздастся – пусть даже после смерти.

66. Михаил Шолохов. «Тихий Дон» (1927–1940).
Казачья «Война и мир». Война во времена Гражданской войны и мир, который до основанья мы разрушим, чтобы потом ничего и никогда больше не строить. Роман умирает ближе к концу романа, удивительный случай в литературе.

67. Роберт Музиль. «Человек без свойств» (1930–1943).
Много лет Музиль подгонял одну к другой до предела отшлифованные строки. Неудивительно, что филигранный роман так и остался недописанным.

68. Герман Гессе. «Игра в бисер» (1943).
Философская утопия, написанная в разгар самой страшной войны XX века. Предвосхитила все основные черты и теоретические построения эпохи постмодернизма.

69. Вениамин Каверин. «Два капитана» (1938–1944).
Книга, призывавшая советскую молодежь «бороться и искать, найти и не сдаваться». Однако романтика дальних странствий и научного поиска пленяет и притягивает до сих пор.

70. Борис Виан. «Пена дней» (1946).
Изящный французский Хармс, иронист и постмодернист, вывалял всю современную ему культуру в перьях и алмазах. Культура не может отмыться до сих пор.

71. Томас Манн. «Доктор Фаустус» (1947).
Композитор Адриан Леверкюн продал душу дьяволу. И стал сочинять великолепную, но ужасающую музыку, где звучат адский хохот и чистый детский хор. В его судьбе отражается судьба немецкой нации, уступившей соблазну нацизма.

72. Альбер Камю. «Чума» (1947).
Роман-метафора о «чуме XX века» и той роли, которую вторжение зла играет в экзистенциальном пробуждении человека.

73. Джордж Оруэлл. «1984» (1949).
Антиутопия, проникнутая затаенным страхом западного общества перед советским государством и пессимизмом в отношении человеческой способности противостоять социальному злу.

74. Джером Д. Сэлинджер. «Над пропастью во ржи» (1951).
Трогательный подросток Холден Колфилд, который не хочет (и не может) быть как все. Именно за это его все сразу и полюбили. Как в Америке, так и в России.

75. Рей Бредбери. «451 по Фаренгейту» (1953).
Антиутопия, которая давно сбылась. Книги сейчас не сжигают, их просто не читают. Перешли на другие носители информации. Бредбери, который всегда писал про деревню (ну пусть марсианскую или какую еще, но все равно – деревню), тут особенно яростен. И абсолютно прав в своей ярости.

76. Джон Р. Р. Толкин. «Властелин колец» (1954–1955).
Трехтомная сага-сказка о борьбе Добра и Зла в вымышленном мире, предельно точно отразившая чаяния людей ХХ века. Заставила миллионы читателей переживать за судьбы гномов, эльфов и мохноногих хоббитов, как за своих соплеменников. Сформировала жанр фэнтези и породила множество подражателей.

77. Владимир Набоков. «Лолита» (1955; 1967, русская версия).
Шокирующая, но литературно изощренная история о преступной страсти взрослого мужчины к малолетке. Однако похоть здесь странным образом оборачивается любовью и нежностью. Много трогательного и забавного.

78. Борис Пастернак. «Доктор Живаго» (1945–1955).
Роман гениального поэта, роман, получивший Нобелевскую премию по литературе, роман, убивший поэта – убивший физически.

79. Джек Керуак. «На дороге» (1957).
Одно из культовых сочинений культуры битников. Поэтика американской автострады во всем ее грубом обаянии. Погоня за хипстером, которая оканчивается ничем. Но гнаться интересно.

80. Уильям Берроуз. «Голый завтрак» (1959).
Еще одно культовое сочинение культуры битников. Гомосексуальность, извращения, глюки и прочие ужасы. Интерзона, населенная тайными агентами, безумными докторами и всевозможными мутантами. А в целом – истерический рапсод, отталкивающий и завораживающий.
81. Витольд Гомбрович. «Порнография» (1960).

Несмотря на то что провокационное название не соответствует содержанию, никто из тех, кто осилил этот чувственно-метафизический роман, не остался разочарованным.

82. Кобо Абэ. «Женщина в песках» (1962).
Русская тоска без русских просторов. Побег по вертикали. Из небоскребов в песочную яму. Побег без права вернуться, без права остановиться, без права передохнуть, без каких бы то ни было прав вообще. Женщина может только укрыть песком, только засыпать. Что она и делает. Побег считается удачным: беглец не найден.

83. Хулио Кортасар. «Игра в классики» (1963).
Роман, сотканный из романов. Интерактивные игры, позвоните, господин читатель, в прямой эфир, я сделаю, как вы скажете. Латиноамериканцы любят играть, они очень азартны. Этот роман – игра в азартные литературные игры по-крупному. Некоторые выигрывают.

84. Николай Носов. «Незнайка на Луне» (1964–1965).
Роман-сказка. Только здесь очень мало сказки, но очень много смешного и страшного. Самая точная, самая сбывшаяся антиутопия ХХ века. И сейчас еще эта книга все сбывается и сбывается.

85. Джон Фаулз. «Волхв» (1965).
Жизнь и ужасающие приключения души и смысла современных робинзонов крузо на, увы, обитаемом острове сплошных кошмаров. Никто никогда не простит никому и ничего.

86. Габриэль Гарсиа Маркес. «Сто лет одиночества» (1967).
Полная драматизма история вымышленного города Макондо, основанного пассионарным лидером-тираном, интересующимся мистическими тайнами Вселенной. Зеркало, в котором отразилась реальная история Колумбии.

87. Филип К. Дик. «Снятся ли роботам электроовцы» (1968).
Произведение, задавшееся вопросом «А те ли мы, за кого себя принимаем, и такова ли реальность, какой ее видят наши глаза?». Заставило обратиться к фантастике серьезных философов и культурологов и заодно заразило специфической паранойей несколько поколений писателей и кинематографистов.

88. Юрий Мамлеев. «Шатуны» (1968).
Метафизический роман о таинственном эзотерическом кружке, члены которого разными способами пытаются вырваться из обыденного мира в запредельное.

89. Александр Солженицын. «В круге первом» (1968).
Роман о «хорошем» лагере, роман о том, что, казалось бы, не так страшно, оттого, видимо, и действует так сильно. В полном кошмаре уже ничего не чувствуешь, а здесь – когда «можно жить» – здесь и понимаешь, что жизни нет и быть не может. Роман даже не лишен юмористических сцен и от этого тоже действует еще сильнее. Не забудем, что круг, может, и первый, но это не спасательный круг, а один из кругов колымского ада.

90. Курт Воннегут. «Бойня номер пять, или Крестовый поход детей» (1969).
Смешной и безумный роман в шизофренически-телеграфном стиле. Бомбардировка Дрездена американцами и англичанами в 1945-м, инопланетяне, уволакивающие Билли Пилигрима на планету Тральфамадор. И «такие дела», произносимые всякий раз, когда кто-нибудь умирает.

91. Венедикт Ерофеев. «Москва–Петушки» (1970).
Подпольная энциклопедия русской духовной жизни второй половины ХХ века. Смешная и трагическая Библия дервиша, алкоголика и страстотерпца – кому что ближе.

92. Саша Соколов. «Школа для дураков» (1976).
Один из тех редких романов, в которых важнее не что, а как. Главный герой отнюдь не мальчик-шизофреник, а язык – сложный, метафоричный, музыкальный.

93. Андрей Битов. «Пушкинский дом» (1971).
Об обаятельном конформисте, филологе Леве Одоевцеве, который уходит из гнусных «совковых» 1960-х в золотой XIX век, дабы не замараться. Воистину энциклопедия советской жизни, органичная часть которой – великая русская литература.

94. Эдуард Лимонов. «Это я – Эдичка» (1979).
Роман-исповедь, ставший одним из самых шокирующих книг своего времени благодаря предельной авторской откровенности.

95. Василий Аксенов. «Остров Крым» (1979).
Тайваньский вариант российской истории: Крым в Гражданскую не достался большевикам. Сюжет фантастический, но чувства и поступки героев – настоящие. И благородные. За что им и приходится заплатить очень дорого.

96. Милан Кундера. «Невыносимая легкость бытия» (1984).
Интимная жизнь на фоне политических катаклизмов. А вывод – любой выбор неважен, «то, что произошло однажды, могло совсем не происходить».

97. Владимир Войнович. «Москва 2042» (1987).
Самое изощренное сочинение писателя. Четыре утопии, вставленные друг в друга, как матрешки. Трюки с хронотопом и прочие забавы. А также – самые эксцентричные проявления российского менталитета во всей красе.

98. Владимир Сорокин. «Роман» (1994).
Книга прежде всего для писателей. Роман, герой «Романа», приезжает в типично русскую деревню, где живет типично деревенской жизнью – все как в реалистических романах ХIХ века. Но финал – особый, сорокинский – символизирует конец традиционного романного мышления.

99. Виктор Пелевин. «Чапаев и Пустота» (1996).
Буддийский триллер, мистический боевик о двух эпохах (1918 год и 1990-е). Которая из эпох настоящая – неизвестно, да и не важно. Острое чувство жизни в разных измерениях, сдобренное фирменной иронией. Иногда даже захватывает дух. Страшно и весело.

100. Владимир Сорокин. «Голубое сало» (1999).
Самый скандальный роман этого автора. Бурный сюжет, водоворот событий. Завораживающая игра с языком – как в симфонии. Китаизированная Россия будущего, Сталин и Гитлер в прошлом и много еще чего. А в целом, когда дочитаешь, пробивает до слез.

Хозяевами Ведено каждую ночь становятся боевики9

А какие книги добавили бы в этот список вы?
__________________
Мадмазель, Медам, Месье! "Глория" меняет курс и направляется в Кейптаун! Кому это не нравится будет расстрелян на месте. (с)

http://texneg.livejournal.com
Reply With Quote
Old 01.02.2008, 09:33   #2
Младенец
 
Join Date: 02 2008
Location: Kampala
Posts: 1
Downloads: 0
Uploads: 0
Reputation: 0 | 0
Default

Quote:
Originally Posted by Hrach_Techie View Post
А какие книги добавили бы в этот список вы?
"Короли и капуста", Алису, Винни Пуха, "Хромой бес", "Хачагохи ишатакаран" (корректного перевода не знаю), "Анлрели зангагатун", "Гикор", "Король Лир", "Фауст", серию Шерлока Холмса
Reply With Quote
Old 01.02.2008, 09:43   #3
★★★★★★★★★★★★★
 
Hrach_Techie's Avatar
 
Join Date: 08 2004
Location: London, UK
Age: 38
Posts: 16,531
Downloads: 8
Uploads: 0
Reputation: 482 | 6
Default

Quote:
Originally Posted by pallidus View Post
"Короли и капуста", Алису, Винни Пуха, "Хромой бес", "Хачагохи ишатакаран" (корректного перевода не знаю), "Анлрели зангагатун", "Гикор", "Король Лир", "Фауст", серию Шерлока Холмса
Сомерсет Мом - Луна и грошь
Уильям Сароян - Человеческая комедия
Курт Воннегут - Синяя Борода
Айзек Азимов - Сами боги
Довлатов - Заповедник
Рэй Бредбери - 451 по Фаренгейту
Вагрич Бахчанян - Мух уйма: художества
Стейнбек - Зима тревоги нашей
Скотный Двор - Оруэлла

Last edited by Hrach_Techie; 01.02.2008 at 11:39.
Reply With Quote
Old 01.02.2008, 15:52   #4
Академик
 
Join Date: 01 2002
Location: Shambala
Age: 38
Posts: 7,015
Downloads: 11
Uploads: 0
Reputation: 267 | 5
Default

rusakan shovinizmi hertakan artahaytutyunneric
Reply With Quote
Old 04.02.2008, 15:57   #5
Школьник
 
YuLeCh`kA's Avatar
 
Join Date: 03 2007
Location: там, где нет других...
Age: 28
Posts: 167
Downloads: 0
Uploads: 0
Reputation: 59 | 3
Default

Quote:
Originally Posted by Երեխա View Post
rusakan shovinizmi hertakan artahaytutyunneric
то что они не знают шедевров армянской литературы вовсе не означает что они шовинисты... (если я вас правильно поняла)... к тому же обратите внимание на авторов....
либо просто вы сами очень плохо знакомы со значением этого слова...
Reply With Quote
Old 04.02.2008, 16:37   #6
Школьник
 
YuLeCh`kA's Avatar
 
Join Date: 03 2007
Location: там, где нет других...
Age: 28
Posts: 167
Downloads: 0
Uploads: 0
Reputation: 59 | 3
Default

почему тут нет "Фауста" я не понимаю...
в свой личный список я бы включила "КЫСЬ" Татьяны Толстой..."Неточку Незванову" Достоевского... "Историю одного города" Салтыкова-Щедрина..."Маленького принца" Экзюпери..."Королей и капусту" О.Генри... "Я, бабушка, Илико, Иларион" Н.Думбадзе... "Детство" Горького..."Тараса Бульбу"... "Былое и думы" Герцена... а также "Театр" Моэма..
пока всё..
Reply With Quote
Old 04.02.2008, 18:01   #7
Академик
 
Join Date: 01 2002
Location: Shambala
Age: 38
Posts: 7,015
Downloads: 11
Uploads: 0
Reputation: 267 | 5
Default

Quote:
Originally Posted by YuLeCh`kA View Post
то что они не знают шедевров армянской литературы вовсе не означает что они шовинисты... (если я вас правильно поняла)... к тому же обратите внимание на авторов....
либо просто вы сами очень плохо знакомы со значением этого слова...

tankagin im
barekam im

yes ndhanrapes MTQIS cayrov angam chei anckacrel hayerin es cucak xckel.

Bayc ova Pushkin ? Voreve voch rus grakanaseri yete harcnes Pushkinn ova karoxa zarmana. Chem haskanum vonc kara xosqi orinak Firdusu Shahnamen chlini yete ka poem u lini inch vor Pushkin vorin Soveti sahmanneric en koxm dzvar te mard imana. Ushadir yexeq

Graca MIR, u mir edi Sovet chi, u lokal groxiknerin xckel asxharh cncac stexcagrcutyunneri mej mi qich txura.

kam Lermontovn ova asenq fransiacu hamar? kam el asenq Gogol shotlandacu? ov eb sranq hamashxarhayin grakanutyan tesankyunic.

Rusakan VOXJ grakanutyunic hamashxarhayin chanachum (isk hamadzayneq petqa chanachum uenan asxharh CNCELU hamar) unen Dostoyevskin u CHexov, el chishtn asac es pahin mtqosv voch mek chi ancnum, chnayac che kan orinak Nabokov. nenc chi vor chkan, bayc rus lokal groxnerin xckel voxj asxahrhi tak edi shovinizmi drsevoruma. Benedikt Erofeyevn ova ara marda cndvum hamasxharhayin grakanutyun cncox demqa ha ?

Hamenayn deps voch Eduard Limonov? ova inq' ara? Um tandzina asxharhum Limonov' ? shat ban inch vor mekin dzuma, e ha indzela dzum bayc hamasxharhayin grakanutyun en cnce u u hetq en toxe ?

Harav afrikan hanrapetutyan grakanagetner u grakanaserer iran chen chanachum bayc Dostoyevskun u Chexovin chanachum en.

Ara ova Goncharov rusastani sahmanneric durs ?

Tolstoy vicheliya ira hamasxharayin chanachman tesankyunic bayc de vichelinerin toxnenq mi koxm.

Adnrey Beliyn ova ara? Ov giti es iranc gyuxsoveti groxnerin ?

Inch hay groxner? Yes henc es lokal mtacelakerpn em dem ur mnac asem hayerin el tox avelacnein

Mnuma mi hat hay kazmi senc mi cucak u sksi avelacnel

Bakunc, Tumanyan

Ov en ara sranq mijazgayin mashtabov? vor Chaponaci grakanaserna chanachum xosqi orinak Bakuncin ?

nenc vor esi bazar chi hayerin ste avelacnelu, ayl im jxaynutyuna galisa nduc vor stex kan anunner voronq menak rusnerin u hogov rus mnacac azgerin(orinak hayerin) inch vor ban kasen

bayc sovet edi asxharh chi, sovet edi asxharhi mi masna nfhamen u petq chi asxharhi mi masi karciq patatel sax asxharhi vzin

Vonc kara es cucakum chlini Homeros ? Vonc kara es cucakum chlini asenq Shekspir

inch vor Lermontob Limonov bla bla bla
__________________
Ախպեր դու էմիգրացիան տուրիզմի հետ մի խառնի...

http://moskull.livejournal.com/
Reply With Quote
Old 04.02.2008, 19:37   #8
Joie De Vivre
 
Anouk's Avatar
 
Join Date: 10 2006
Location: Here, there, everywhere
Posts: 1,296
Downloads: 4
Uploads: 0
Reputation: 378 | 3
Default

Lyudi, k chemu etot syr-bor?

Napisano zhe chetko chernym po displeyu:
"по мнению коллектива редакции «НГ - Ex libris» "

Kollektiv etoi gazety ne yavlyaetsya representativnym dlya vsego mira, i otobrazhaet lichnoe mnenie rabotnikov gazety, kotoroe mozhet silno otlichat'sya ot mneniya drugix lyudei.

V konce koncov, dlya podobnyx zayavlenii idealnym yavlyaetsya osvedomlennost' i oznakomlenie so vsemi literaturnymi proizvedeniyami chelovechestva)

Mne lichno ix spisok + dopolneniya forumchan kazhutsya vpolne ochen; dazhe))
Ot sebya k vysheizlozhennomu spisku i predydushim dopolneniyam dobavlyu (bolee ili menne sovremennye proizvedeniya, kotorye potryasli ne tolko menya, a na moi vzglyad - mir)) ) :

Romain Rollan: Jean-Christophe
Herbert Wells: The War of the Worlds
Roger Zelyazny: The Chronicles of Amber
Stanislav Lem: Solyaris
Tolkien: The Lord of the Rings
Galsworthy: The Forsyte Saga


Nu i ne xotelos' by propustit takie shedvry kak 1000 i odna noch', Kama-sutra, The Book of Dead, Odisseya, i td... spisok mozhet byt' prosto beskonechen))
__________________
живи и давай жить другим!

Last edited by Anouk; 04.02.2008 at 19:48.
Reply With Quote
Old 04.02.2008, 20:05   #9
Im blond whats ur excuse?
 
Meme's Avatar
 
Join Date: 11 2006
Location: Earth
Posts: 643
Downloads: 1
Uploads: 0
Reputation: 140 | 3
Default

Это список романов, а не мировой литературы.
Вот поэтому отсутствуют и древнегреческая литература, и эпоха ренэссанса, и пьесы Шекспира, и Фауст и рассказы Борхеса, итд.
Я бы прибавила к числе этих произвидений "Хвала Глупости" Роттердамской, "Парфюмер" Зюскинда, "Степной Волк" Гессе, "This side of Paradise" of Fitzgerald, "Fiesta" of Hemingway, "Les Miserables" of Hugo etc.
Reply With Quote
Old 04.02.2008, 20:39   #10
Silence
 
Moonlight's Avatar
 
Join Date: 11 2004
Location: back to meta level
Posts: 3,926
Downloads: 1
Uploads: 0
Blog Entries: 3
Reputation: 202 | 3
Default

35. Федор Достоевский. «Братья Карамазовы» (1879–1880).
Отцеубийство, в котором – так или иначе – замешаны все сыновья Федора Карамазова. Фрейд прочитал и придумал Эдипов комплекс. Для русских же главное: есть ли Бог и бессмертие души? Если есть, то не все дозволено, а если нет, то извините.
Reply With Quote
Old 05.02.2008, 06:13   #11
Профессор
 
<AH>'s Avatar
 
Join Date: 07 2007
Location: Yerevan
Age: 32
Posts: 2,526
Downloads: 6
Uploads: 0
Reputation: 528 | 4
Default

ya bi dobavil G. Senkevicha, "Krestonosci"
Reply With Quote
Old 05.02.2008, 07:30   #12
Very Berry
 
Malina's Avatar
 
Join Date: 01 2005
Location: Berryland
Posts: 1,909
Downloads: 0
Uploads: 0
Reputation: 689 | 4
Default

Техник, а вот тебе другой список. Источник Lib.Ru:

1. Joyce, James. Ulysses Дж.Джойс. Улисс

2. Ellison, Ralph. Invisible Man Р.Эллисон. Невидимка

3. Steinbeck, John. The Grapes of Wrath Дж.Стейнбек. Гроздья гнева

4. Proust, Marcel. Remembrance of Things Past М.Пруст. В поисках утраченного времени

5. Orwell, George. Nineteen Eighty-Four Дж.Оруэлл. 1984

6. Faulkner, William. The Sound And The Fury У.Фолкнер. Шум и ярость

7. Nabokov, Vladimir. Lolita Вл.Набоков. Лолита

8. Morrison, Toni. Beloved Т.Моррисон. Любимица

9. Marquez, Gabriel Garcia. One Hundred Years of Solitude Г.Маркес. Сто лет одиночества

10. Achebe, Chinua. Things Fall Apart Ч.Ачебе. И пришло разрушение

11. Fitzgerald, F. Scott. The Great Gatsby Ф.Фитцжеральд. Великий Гэтсби

12. Capote, Truman. In Cold Blood Т.Капоте. Не дрогнув

13. Huxley, Aldous. Brave New World О.Хаксли. О дивный новый мир

14. Salinger, J.D.. The Catcher In The Rye Дж.Д.Сэлинджер. Над пропастью во ржи

15. Woolf, Virginia. To the Lighthouse В.Вульф. На маяк

16. Lee, Harper. To Kill A Mockingbird Х.Ли. Убить пересмешника

17. Flaubert, Gustave. Madame Bovary Г.Флобер. Мадам Бовари

18. Twain, Mark. The Adventures of Huckleberry Finn М.Твен. Приключения Гекельбери Финна

19. Lawrence, D.H.. Sons And Lovers Д.Г.Лоуренс. Сыновья и любовники

20. Mann, Thomas. The Magic Mountain Т.Манн. Волшебная гора

21. Joyce, James. A Portrait Of The Artist As A Young Man Дж.Джойс. Портрет художника в юности
22. Camus, Albert. The Stranger А.Камю. Посторонний

23. Warren, Robert Penn. All The King's Men Р.П.Уоррен. Вся королевская рать

24. Tolstoy, Leo. Anna Karenina Л.Толстой. Анна Каренина

25. Styron, William. Sophie's Choice У.Стайрон. Софи делает выбор

26. Carson, Rachel. Silent Spring Р.Карсон. Безмолвная весна

27. Dostoevsky, Fyodor. Crime and Punishment Ф.Достоевский. Преступление и наказание

28. James, William. The Varieties of Religious Experience У.Джеймс. Многообразие религиозного опыта

29. Dostoevsky, Fyodor. The Brothers Karamazov Ф.Достоевский. Братья Карамазовы

30. Eliot, George. Middlemarch Дж.Элиот. Миддлмарч

31. Kafka, Franz. The Trial Ф.Кафка. Замок

32. Faulkner, William. As I Lay Dying У.Фолкнер. На смертном одре

33. DeLillo, Don. White Noise Д.Делилло. Белый шум

34. Thoreau, Henry David. Walden Г.Д.Торо. Уолден, или Жизнь в лесу

35. Wright, Richard. Native Son Р.Райт. Сын Америки

36. Wharton, Edith. The Age of Innocence Э.Уортон. Век невинности

37. Rushdie, Salman. Midnight's Children С.Рушди. Полуночные чада

38. Hemingway, Ernest. A Farewell To Arms Э.Хемингуэй. Прощай, оружие!

39. Heller, Joseph. Catch-22 Дж.Хеллер. Уловка-22

40. Mitchell, Margaret. Gone With The Wind М.Митчел. Унесенные ветром

41. Adams, Henry. The Education of Henry Adams Г.Адамс. Воспитание Генри Адамса

42. Kipling, Rudyard. Kim Р.Киплинг. Ким

43. Forster, E.M.. A Passage To India Э.М.Форстер. Поездка в Индию

44. Orwell, George. Animal Farm Дж.Оруэлл. Скотный двор

45. Hemingway, Ernest. The Sun Also Rises Э.Хемингуэй. И восходит солнце

46. Lowry, Malcolm. Under The Volcano М.Лаури. У подножия вулкана

47. Bronte, Emily. Wuthering Heights Э.Бронте. Грозовой перевал

48. Conrad, Joseph. Lord Jim Дж.Конрад. Лорд Джим

49. Whitman, Walt. Leaves of Grass У.Уитмен. Листья травы

50. Beckett, Samuel. Waiting for Godot С.Беккет. В ожидании Годо

51. Faulkner, William. Light In August У.Фолкнер. Свет в августе

52. Walker, Alice. The Color Purple Э.Уолкер. Пурпуровый цвет

53. Dostoevsky, Fyodor. The Idiot Ф.Достоевский. Идиот

54. James, Henry. The Ambassadors Г.Джеймс. Послы

55. Kerouac, Jack. On The Road Дж.Керуак. На дороге

56. Kuhn, Thomas. The Structure of Scientific Revolutions Т.Кун. Структура научной эволюции

57. Freud, Sigmund. The Interpretation of Dreams З.Фрейд. Толкование сновидений

58. Bellow, Saul. The Adventures of Augie March С.Беллоу. Приключения Оги Марч

59. Burroughs, William S.. Naked Lunch У.Берроуз. Голый завтрак

60. Tolkien, J.R.R.. The Lord of the Rings Д.Р.Р.Толкиен. Властелин колец

61. Melville, Herman. Moby Dick Г.Мелвилл. Моби Дик

62. Mill, John Stuart. On Liberty Дж.С.Милль. О свободе

63. Tolstoy, Leo. War and Peace Л.Толстой. Война и мир

64. Faulkner, William. Absalom, Absalom! У.Фолкнер. Авессалом, Авессалом!

65. Keynes, John Maynard. The General Theory of Employment, Interest and Money Дж.М.Кейнс. Общая теория занятости, процента и денег

66. Beauvoir, Simone de. The Second Sex С.де Бувуар. Второй пол

67. Agee, James, and Walker Evans. Let Us Now Praise Famous Men Дж.Эджи,Э.Уолкер. Давайте похвалим знаменитостей

68. Nabokov, Vladimir. Pale Fire В.Набоков. Бледное пламя

69. Joyce, James. Dubliners Дж.Джойс. Дублинцы

70. Forster, E.M.. Howard's End Э.М.Форстер. Конец Говарда

71. Percy, Walker. The Moviegoer У.Перси. Кинозритель

72. Hurston, Zora Neale. Their Eyes Were Watching God З.Харстон. Их глаза видели Бога

73. Morrison, Toni. Song of Solomon Т.Моррисон. Песнь Соломона

74. Hemingway, Ernest. For Whom the Bell Tolls Э.Хемингуэй. По ком звонит колокол

75. Solzhenitsyn, Aleksandr. The Gulag Archipelago А.Солженицын. Архипелаг ГУЛАГ

76. Camus, Albert. The Plague А.Камю. Чума

77. Woolf, Virginia. Mrs. Dalloway В.Вулф. Миссис Дэллоуэй

78. Turgenev, Ivan. Fathers and Sons И.Тургенев. Отцы и дети

79. Pynchon, Thomas. Gravity's Rainbow Т.Пинчон. Радуга земного притяжения

80. Irving, John. The World According to Garp Дж.Ирвинг. Мир глазами Гарпа

81. Malamud, Bernard. The Fixer Б.Маламуд. Помощник

82. Proulx, E. Annie. The Shipping News А.Пруль. Навигационные новости

83. Roth, Philip. Portnoy's Complaint Ф.Рот. Болезнь Портного

84. Vonnegut, Kurt. Slaughterhouse Five К.Воннегут. Бойня номер пять

85. Lawrence, D.H.. Women In Love Д.Г.Лоуренс. Влюбленные женщины

86. McCullers, Carson. The Heart Is A Lonely Hunter К.Маккаллерс. Сердце - одинокий охотник

87. Conrad, Joseph. Heart Of Darkness Дж.Конрад. Сердце тьмы

88. Borges, Jorge Luis. Fictions Х.Л.Борхес. Рассказы

89. Malraux, Andre. Man's Fate А.Мальро. Предназначение человека

90. Miller, Henry. Tropic Of Cancer Г.Миллер. Тропик рака

91. Rand, Ayn. The Fountainhead А.Рэнд. Источник

92. Agee, James. A Death in the Family Дж. Эджи. Смерть в семье

93. Welty, Eudora. Collected Stories Е.Уелти. Рассказы

94. Carroll, Lewis. Alice's Adventures in Wonderland Л.Кэролл. Приключения Алисы в стране чудес

95. Emerson, Ralph Waldo. Essays Р.У.Эмерсон. Эссе

96. Waugh, Evelyn. Brideshead Revisited И.Во. Возвращение в Брайтсхед

97. Rand, Ayn. Atlas Shrugged А.Рэнд. Атлант рсправил плечи

98. Marx, Karl. Capital К.Маркс. Капитал

99. McCarthy, Cormac. All the Pretty Horses К.Маккарти. Кони, кони...

100. Melville, Herman. Billy Budd Г.Мелвилл. Билли Бадд, фор-марсовый матрос

101. Tocqueville, Alexis De. Democracy in America А.Токвиль. О демократии в Америке

102. Kesey, Ken. One Flew Over The Cuckoo's Nest К.Кизи. Над кукушкиным гнездом

103. Orwell, George. Homage to Catalonia Дж.Оруэлл. Памяти Каталонии

104. Burgess, Anthony. A Clockwork Orange Э.Берджесс. Заводной апельсин

105. Cather, Willa. My Antonia В.Катер. Моя Антониа

106. Kennedy, William. Ironweed У.Кеннеди. Айронуид

107. Ondaatje, Michael. The English Patient М.Ондатжи. Английский пациент

108. Byatt, A.S.. Possession А.С.Баейтт. Обладание

109. Joyce, James. Finnegans Wake Дж.Джойс. Поминки по Финнегану
__________________
... а внутри соленая, словно кровь! Текила - любовь! (с) -

Все женщины ангелы, но когда им обламывают крылья, приходится летать на метле...
Reply With Quote
Old 05.02.2008, 09:20   #13
нимфузория
 
nimf.net's Avatar
 
Join Date: 11 2005
Location: я вернусь....
Posts: 7,112
Downloads: 0
Uploads: 0
Blog Entries: 1
Reputation: 952 | 5
Default

фигассе скока умных книжек.....

а где "Сексус" Артура Миллера?
Reply With Quote
Old 05.02.2008, 18:41   #14
Грустно...
 
Agregat's Avatar
 
Join Date: 08 2002
Location: Там, где всегда идут дожди
Age: 35
Posts: 21,717
Downloads: 2
Uploads: 0
Reputation: 250 | 7
Default

Quote:
Originally Posted by nimf.net View Post
фигассе скока умных книжек.....

а где "Сексус" Артура Миллера?
Во-первых Генри Миллера, а во-вторых книжка фигня.
Reply With Quote
Old 05.02.2008, 20:00   #15
нимфузория
 
nimf.net's Avatar
 
Join Date: 11 2005
Location: я вернусь....
Posts: 7,112
Downloads: 0
Uploads: 0
Blog Entries: 1
Reputation: 952 | 5
Default

Quote:
Originally Posted by Agregat View Post
Во-первых Генри Миллера, а во-вторых книжка фигня.
гыгы точно,Генри,я тупое раздолбайко.....Артур Миллер " смерть коммивояжера" ж написал....хотя по фиг произведения,он был мужем Мерлин Монро
Reply With Quote
Sponsored Links
Reply

Thread Tools


На правах рекламы:
реклама

All times are GMT. The time now is 13:40.


Powered by vBulletin® Copyright ©2000 - 2017, Jelsoft Enterprises Ltd.