Armenian Knowledge Base  

Go Back   Armenian Knowledge Base > Entertainment > Literary nook
Register

Reply
 
LinkBack Thread Tools
Old 02.04.2008, 06:23   #1
Black BMW 525i E34(M50)
 
Random!!!'s Avatar
 
Join Date: 12 2003
Location: Yerevan
Age: 43
Posts: 92
Downloads: 4
Uploads: 0
Reputation: 17 | 0
Default Не поню автора :)

She may be the face I can't forget,
A trace of pleasure or regret,
May be my treasure or
The price I have to pay.

She may be the song that summer sings,
May be the chill that autumn brings,
May be a hundred different things
Within the measure of a day.

She may be the beauty or the beast,
May be the famine or the feast,
May turn each day into a
Heaven or a hell.

She may be the mirror of my dream,
A smile reflected in a stream,
She may not be what she may seem
Inside her shell.

She who always seems so happy in a crowd,
Whose eyes can be so private and so proud,
No one's allowed to see them
When they cry.

She may be the love that cannot hope to last,
May come to me from shadows of the past,
That I remember till the day I die.

She may be the reason I survive,
The why and wherefore I'm alive,
The one I'll care for through the
Rough and rainy years.

Me, I'll take her laughter and her tears
And make them all my souvenirs
For where she goes I've got to be.
The meaning of my life is she, she, she--.
__________________
Не бойтесь ошибаться - Бойтесь повторять ошибки
Reply With Quote
Old 02.04.2008, 06:29   #2
ВЕРХОВНЫЙ ГЛАВКОМ
 
DijiTall's Avatar
 
Join Date: 03 2005
Location: Объект N 001
Age: 35
Posts: 8,246
Downloads: 0
Uploads: 0
Reputation: 792 | 5
Default

laaaaaaavna
dobriya
Reply With Quote
Old 02.04.2008, 06:32   #3
Black BMW 525i E34(M50)
 
Random!!!'s Avatar
 
Join Date: 12 2003
Location: Yerevan
Age: 43
Posts: 92
Downloads: 4
Uploads: 0
Reputation: 17 | 0
Default

По моему одно из лучших стихотворений.
мы его знаем как человека написавшего добрую "сказку"б ну а мультик наверноё все видели

Rudyard Kipling.

IF

If you can keep your head when all about you
Are losing theirs and blaming it on you
If you can trust yourself when all men doubt you,
But make allowance for their doubting too
If you can wait and not be tired by waiting,
Or, being lied about, don't deal in lies
Or, being hated, don't give way to hating,
And yet don't look too good, nor talk too wise;

If you can dream - and not make dreams your master;
If you can think - and not make thoughts your aim
If you can meet with triumph and disaster
And treat those two impostors just the same
If you can bear to heat the truth you've spoken
Twisted by knaves to make a trap for fools
Or water the things your gave you life to broken,
And stoop and build them up with workout tools;

If you can make one heap of all your winnings.
And risk it on one turn of pitch - and - toss
And lose, and start again at you beginnings
And never breathe a word about your loss
If you can force you heart and never and sinew
To serve your turn long after They are gone
And so hold on when there is nothing in you
Except the Will which says to them: "Hold on";

If your can talk with crowds and keep your virtue
Or walk with kings - nor lose the common touch
If neither foes nor loving friends can trust you;
If all men count with you, but none to much
If you can face the unforgiving minute
With sixty seconds' worth of distance run
Your's is the Earth and everything that's in it,
And - which is more - you'll be a Man, my son!
Reply With Quote
Old 02.04.2008, 06:36   #4
Black BMW 525i E34(M50)
 
Random!!!'s Avatar
 
Join Date: 12 2003
Location: Yerevan
Age: 43
Posts: 92
Downloads: 4
Uploads: 0
Reputation: 17 | 0
Default

а вот еще о грустном.

стихи: Асмик Мовсисян. 2001

Погаснет свет в твоем окне,
Я буду ждать…
Вздохнешь в мечтах не обо мне,
Я буду ждать…
О ней расскажешь все луне,
Я буду ждать…
Ее ты позовешь во сне,
Я буду ждать…
Блеснет слеза в полночной тьме,
Я буду ждать…
Я буду ждать… Пройдут века,
Ты не со мной…
Растают вечные снега,
Ты не со мной…
В чужой руке твоя рука,
Ты не со мной…
Я буду ждать… и все ж пока
Ты не со мной…
Вся жизнь моя - одна строка -
«Ты не со мной…»
Reply With Quote
Old 02.04.2008, 07:14   #5
Black BMW 525i E34(M50)
 
Random!!!'s Avatar
 
Join Date: 12 2003
Location: Yerevan
Age: 43
Posts: 92
Downloads: 4
Uploads: 0
Reputation: 17 | 0
Default

вот еще

Душа и тело

I.

Над городом плывет ночная тишь
И каждый шорох делается глуше,
А ты, душа, ты всё-таки молчишь,
Помилуй, Боже, мраморные души.

И отвечала мне душа моя,
Как будто арфы дальние пропели:
— Зачем открыла я для бытия
Глаза в презренном человечьем теле?

— Безумная, я бросила мой дом,
К иному устремясь великолепью.
И шар земной мне сделался ядром,
К какому каторжник прикован цепью.

— Ах, я возненавидела любовь,
Болезнь, которой все у вас подвластны,
Которая туманит вновь и вновь
Мир мне чужой, но стройный и прекрасный.

— И если что еще меня роднит
С былым, мерцающим в планетном хоре,
То это горе, мой надежный щит,
Холодное презрительное горе. —

II.

Закат из золотого стал как медь,
Покрылись облака зеленой ржою,
И телу я сказал тогда: — Ответь
На всё провозглашенное душою. —

И тело мне ответило мое,
Простое тело, но с горячей кровью:
— Не знаю я, что значит бытие,
Хотя и знаю, что зовут любовью.

— Люблю в соленой плескаться волне,
Прислушиваться к крикам ястребиным,
Люблю на необъезженном коне
Нестись по лугу, пахнущему тмином.

И женщину люблю… Когда глаза
Ее потупленные я целую,
Я пьяно, будто близится гроза,
Иль будто пью я воду ключевую.

— Но я за всё, что взяло и хочу,
За все печали, радости и бредни,
Как подобает мужу, заплачу
Непоправимой гибелью последней.

III.

Когда же слово Бога с высоты
Большой Медведицею заблестело,
С вопросом, — кто же, вопрошатель, ты? —
Душа предстала предо мной и тело.

На них я взоры медленно вознес
И милостиво дерзостным ответил:
— Скажите мне, ужель разумен пес
Который воет, если месяц светел?

— Ужели вам допрашивать меня,
Меня, кому единое мгновенье
Весь срок от первого земного дня
До огненного светопреставленья?

— Меня, кто, словно древо Игдразиль,
Пророс главою семью семь вселенных,
И для очей которого, как пыль,
Поля земные и поля блаженных?

— Я тот, кто спит, и кроет глубина
Его невыразимое прозванье:
А вы, вы только слабый отсвет сна,
Бегущего на дне его сознанья!
Reply With Quote
Old 03.04.2008, 07:58   #6
Black BMW 525i E34(M50)
 
Random!!!'s Avatar
 
Join Date: 12 2003
Location: Yerevan
Age: 43
Posts: 92
Downloads: 4
Uploads: 0
Reputation: 17 | 0
Default

Перевод "IF"

Владей собой среди толпы смятенной,
Тебя клянущей за смятение всех.
Верь сам в себя, наперекор вселенной,
И маловерным отпусти их грех.
Пусть час не пробил жди не уставая,
Пусть лгут лжецы, не снисходи до них.
Умей прощать и не кажись прощая,
Великодушней и мудрей других.

Умей мечтать, не став рабом мечтаний,
И мыслить, мысли не обожествив,
Равно встречай успех и поругание,
Не забывая, что их голос лжив.
Останься тих, когда твое же слово,
Колечит плут, чтоб уловлять глупцов,
Когда вся жизнь разрушена и снова,
Ты должен все воссоздавать с основ.

Умей поставить в радостной надежде
На карту все, что накопил с трудом,
Все проиграть и нищим стать как прежде,
И никогда не пожалеть о том.
Умей принудить сердце, нервы, тело
Тебе служить, когда в твоей груди,
Уже давно все пусто, все сгорело,
И только воля говорит:"Иди!"

Останься прост, беседуя с царями,
Останься честен, говоря с толпой,
Будь прям и тверд с врагами и друзьями,
Пусть все в свой час считаются с тобой.
Наполни смыслом каждое мнгновение,
Часов и дней не уловимый бег,
Тогда весь мир ты примишь во владение,
Тогда мой сын, ты будешь ЧЕЛОВЕК!
Reply With Quote
Old 03.04.2008, 08:01   #7
Lav aziz axper!
 
Qyartu Rabiz's Avatar
 
Join Date: 06 2007
Location: Կռիվո, ապէ
Posts: 1,978
Downloads: 8
Uploads: 0
Blog Entries: 1
Reputation: 612 | 4
Default

Quote:
Originally Posted by Random!!! View Post
She may be the face I can't forget,
A trace of pleasure or regret,
May be my treasure or
The price I have to pay.
Google говорит, что это Elvis Costello
Reply With Quote
Old 03.04.2008, 08:01   #8
Black BMW 525i E34(M50)
 
Random!!!'s Avatar
 
Join Date: 12 2003
Location: Yerevan
Age: 43
Posts: 92
Downloads: 4
Uploads: 0
Reputation: 17 | 0
Default

Годы пройдут,и за ними года.
Будут дни друг на друга похожи.
Без любви можно тоже прожить иногда,
Если сердце молчит,и его не тревожить....
Reply With Quote
Old 03.04.2008, 08:02   #9
Black BMW 525i E34(M50)
 
Random!!!'s Avatar
 
Join Date: 12 2003
Location: Yerevan
Age: 43
Posts: 92
Downloads: 4
Uploads: 0
Reputation: 17 | 0
Default

Quote:
Originally Posted by Qyartu Rabiz View Post
Google говорит, что это Elvis Costello
Пасибо много-много
Reply With Quote
Old 03.04.2008, 08:05   #10
ВЕРХОВНЫЙ ГЛАВКОМ
 
DijiTall's Avatar
 
Join Date: 03 2005
Location: Объект N 001
Age: 35
Posts: 8,246
Downloads: 0
Uploads: 0
Reputation: 792 | 5
Default

Quote:
Originally Posted by Qyartu Rabiz View Post
Google говорит, что это Elvis Costello
Es ed voroshmany dem em, shat el dem em...

She (Charles Aznavour song) - Wikipedia, the free encyclopedia
Reply With Quote
Old 03.04.2008, 08:06   #11
ВЕРХОВНЫЙ ГЛАВКОМ
 
DijiTall's Avatar
 
Join Date: 03 2005
Location: Объект N 001
Age: 35
Posts: 8,246
Downloads: 0
Uploads: 0
Reputation: 792 | 5
Default

Elvis Costello recorded a cover version in 1999 for the soundtrack of the film Notting Hill, with Trevor Jones producing. It is featured over the film's closing credits.
Reply With Quote
Old 03.04.2008, 08:12   #12
Lav aziz axper!
 
Qyartu Rabiz's Avatar
 
Join Date: 06 2007
Location: Կռիվո, ապէ
Posts: 1,978
Downloads: 8
Uploads: 0
Blog Entries: 1
Reputation: 612 | 4
Default

АААААААА, Written by Charles Aznavour
Reply With Quote
Old 03.04.2008, 08:47   #13
Black BMW 525i E34(M50)
 
Random!!!'s Avatar
 
Join Date: 12 2003
Location: Yerevan
Age: 43
Posts: 92
Downloads: 4
Uploads: 0
Reputation: 17 | 0
Default

Осип Мандельштам
* * *
Когда удар с ударами встречается,
И надо мною роковой,
Неутомимый маятник качается
И хочет быть моей судьбой,

Торопится и грубо остановится,
И упадет веретено, -
И невозможно встретиться, условиться,
И уклониться не дано.

Узоры острые переплетаются,
И,все быстрее и быстрей
Отравленные дротики взвиваются
В руках отважных дикарей...

И вереница стройная уносится
С веселым трепетом, и вдруг
Одумалась и прямо в сердце просится
Стрела, описывая, круг.
Reply With Quote
Old 17.04.2008, 08:18   #14
Developer
 
Modi's Avatar
 
Join Date: 04 2008
Location: Armenia
Posts: 16
Downloads: 0
Uploads: 0
Reputation: 0 | 0
Default

Про ЛЮБОВЬ мне очень понравилось

Любишь?
- Люблю…
- Докажи!
- Докажу…
- А достанешь звезду?
- Да, достану, смогу!
- Ты солгал!
- Я не лгу.
- Ты не можешь достать, до небес дотянуться, и как вишню сорвать.
- Я могу.
- Снова лжешь, так поди, докажи!
- Но тогда мне придется отдать свою жизнь.
- Так отдай, за меня!
- Но что будет потом?
- Ты докажешь любовь…
- Я еще не готов…
- Уходи!
- Почему?
- Ты мне лжешь, будешь лгать.
- Но не станет меня, ты же будешь страдать?
- Ну и что, ты сказал, значит должен достать, а иначе тебя не желаю я знать!
Так и быть, только знай, это все не игра.
Я смогу доказать что правдивы слова.
Только ты будешь сильно об этом жалеть.
Ты получишь звезду, ей тебя не согреть.
Согревает любовь в окрыленных сердцах,
вспышки счастья, доверие в милых глазах,
согревает взаимность, и чувства полет.
У тебя же останется лишь голый лед.
- Подожди, ты куда?
- Я пошел за звездой… для тебя… на край света… жди ночи…
- Постой!
- Как узнаю, что ты принесешь мне звезду?
- Ты поймешь, ты увидишь. Сказал же, смогу.
И они разошлись: девчонка в мечтах,
а парень с грустью в зеленых глазах.
Он вспомнил ее нежных губ теплоту,
улыбку ее, и ее красоту.
Он вспомнил ее ненавязчивый смех, и глаз,
ясных глаз выразительный блеск.
И сердце запело, вздохнула душа…
Она так прекрасна и так хороша…
И ради нее он готов был на все.
Ведь больше всей жизни любил он ее.
И парень ушел. Он ушел навсегда.
Никто не знал, не ответил куда.
А девчонка лишь ночью к окну подойдя,
вдруг увидела свет, яркий свет от дождя.
И тот дождь не из капель был и не из слез,
Это был ярких звезд неожиданный дождь.
И казалось, что небо рвется на части,
Не сумев подчинить этих звезд своей власти.
И затихли часы, и замедлилось время.
А девчонка смотрела, не в силах поверить.
Ведь такой красоты никогда не видала,
И душою от счастья смеяться вдруг стала.
Да он любит ее! Он не лжет! Она верит.
И средь ночи к нему… и бежит к его двери!
Но распахнута дверь, и везде включен свет.
На своих все местах, а его в доме нет…
И напрасно его она ожидала
Днем и ночью своих ясных глаз не смыкала.
Навсегда в ее память врезался след:
Звездный дождь и прощальный, торжественный свет.
Любовь настоящая на жертву способна,
Она высока, и бескрайне свободна.
У нее есть огромная, мощная сила…

Я прошу об одном: доверяйте любимым!
Reply With Quote
Old 17.04.2008, 08:28   #15
Lav aziz axper!
 
Qyartu Rabiz's Avatar
 
Join Date: 06 2007
Location: Կռիվո, ապէ
Posts: 1,978
Downloads: 8
Uploads: 0
Blog Entries: 1
Reputation: 612 | 4
Default

Quote:
Originally Posted by Modi View Post

- Уходи!
- Почему?
- Ты мне лжешь, будешь лгать.
- Но не станет меня, ты же будешь страдать?
- Ну и что, ты сказал, значит должен достать, а иначе тебя не желаю я знать!
Так и быть, только знай, это все не игра.
Я смогу доказать что правдивы слова.
Только ты будешь сильно об этом жалеть.
Ты получишь звезду, ей тебя не согреть.
Согревает любовь в окрыленных сердцах,
вспышки счастья, доверие в милых глазах,
согревает взаимность, и чувства полет.
У тебя же останется лишь голый лед.
- Подожди, ты куда?
- Я пошел за звездой… для тебя… на край света… жди ночи…
- Постой!
- Как узнаю, что ты принесешь мне звезду?
- Ты поймешь, ты увидишь. Сказал же, смогу.

Modi, это произведение нужно в топик "БАБЫ-ДУРЫ"!!!!!
Reply With Quote
Sponsored Links
Reply

Thread Tools


На правах рекламы:
реклама

All times are GMT. The time now is 15:13.


Powered by vBulletin® Copyright ©2000 - 2017, Jelsoft Enterprises Ltd.