Armenian Knowledge Base  

Go Back   Armenian Knowledge Base > Entertainment > Literary nook
Register

Reply
 
LinkBack Thread Tools
Old 27.10.2010, 08:05   #1
Честный Кот
 
Reckon_'s Avatar
 
Join Date: 04 2004
Location: Yerevan
Age: 41
Posts: 1,844
Downloads: 0
Uploads: 0
Reputation: 165 | 3
Smile Бостонские зарисовки

Некоторые зарисовки, сделанные во время недавней поездки в Бостон. В отличие от Норвудского Дождя, здесь - не лирика, а просто ироничные наблюдения, не претендующие на высокую поэзию. Просто захотелось поделиться впечатлениями... Веселого прочтения

Бостон

Историю вобрав, но не поправ,
Решение собой являя смелое -
От красных улиц дерзко стартовав,
Стремятся в небо небоскребы белые…

Но, не смущаясь старости ничуть
(Стареть душой – занятие опасное…)
Вдоль узких мостовых, плечом к плечу
Кирпичные дома теснятся красные.

Воздать хвалу не хватит сотен слов
Тому, кому мы чудом тем обязаны:
Двухцветный город, где старье и новь
Как плоть и кровь так нераздельно связаны.

И разве в том теперь моя вина,
Что с городом теперь я – одно целое?
Давай за Бостон выпьем, старина!
Давай закажем красное и белое…

Норвуд.

…Привет, тебя я видеть очень рад.
Да нет, в лесу не водятся медведи…
Но твой акцент… Ты сам откуда, брат?
Я из-под Гомеля. Да мы ж с тобой соседи!

…До Бостона – по выгодной цене.
Ведь нет маршрута более простого…
Но вот акцент твой неизвестен мне…
Да мы ж соседи! Сам я – из Ростова…

Теснится в голове раздумий рой.
Попытки обяснить – убоги, жалки,
Как в памяти Империя порой
Ужаться может вплоть до коммуналки.

Мы все – из прошлого, а потому – равны
Пред ранами, что вряд ли мы залечим…
Осколки в Вечность канувшей страны,
Сплоченные моим оттенком речи…

Аэропорт

Поэты все в душе – аэронавты,
Хотя у каждого свой непутевый нрав…
Не погрешу ни словом против правды,
Аэропорт чистилищем назвав.

Тот, кто стихи свои в полете пишет,
Вас убедит, что истина – проста:
Не то, что в небе нам до Бога ближе,
А просто в небе дальше – суета…

Фотография

Боюсь я фотосессии ужасно:
Исход вполне быть может и такой:
Щелк… Стоп, мгновенье! Ты же так прекрасно…
И Мефистофель я’вится за мной…


(с) Рубен Кафадарян

Август, 2010
Бостон - Норвуд

Last edited by Reckon_; 15.09.2014 at 13:55.
Reply With Quote
Old 27.10.2010, 22:16   #2
Вредительниц
 
BagirkaN's Avatar
 
Join Date: 03 2006
Location: San Diego, USA
Age: 46
Posts: 4,793
Downloads: 2
Uploads: 0
Blog Entries: 1
Reputation: 550 | 4
Default Re: Бостонские зарисовки

Рекон, ознакомилась пока только с Бостоном, и в двух местах споткнулась. Там можно отлично поменять слова местами, и получится ровно и красиво. А вообще - прекрасно, и эта параллель с винами....
Reply With Quote
Old 28.10.2010, 07:11   #3
Честный Кот
 
Reckon_'s Avatar
 
Join Date: 04 2004
Location: Yerevan
Age: 41
Posts: 1,844
Downloads: 0
Uploads: 0
Reputation: 165 | 3
Default Re: Бостонские зарисовки

Quote:
Originally Posted by BagirkaN View Post
Рекон, ознакомилась пока только с Бостоном, и в двух местах споткнулась. Там можно отлично поменять слова местами, и получится ровно и красиво. А вообще - прекрасно, и эта параллель с винами....
Да, материал, возможно, несколько сыроват и в дальнейшем его стоит доработать. Это все писалось в аэропорту и в самолете. Буду благодарен, если конкретно укажешь спорные строки.
Reply With Quote
Old 28.10.2010, 08:40   #4
Вредительниц
 
BagirkaN's Avatar
 
Join Date: 03 2006
Location: San Diego, USA
Age: 46
Posts: 4,793
Downloads: 2
Uploads: 0
Blog Entries: 1
Reputation: 550 | 4
Default Re: Бостонские зарисовки

Конечно, с удовольствием.


Quote:
Тянутся в небо небоскребы белые…
По мелодике стиха ударение в первом слове должно падать на У..... получается нескладно Можно подобрать слово с подходящим ударением..... ВзметнУлись, взлетЕли, Или "Вверх потянулись небоскребы белые" (если так уж важна тянучесть), или стремЯтся к небу и тэпэ.....


Quote:
Что с городом теперь я – одно целое?
Тут тоже - чисто по ритмике - ударение в слове "одно" не вписывается, - но тут просто поменять местами: с городом теперь одно я целое. Грамматика не страдает, - зато поэтичности прибавляется, да и ритм выправляется.
Reply With Quote
Old 28.10.2010, 08:55   #5
Честный Кот
 
Reckon_'s Avatar
 
Join Date: 04 2004
Location: Yerevan
Age: 41
Posts: 1,844
Downloads: 0
Uploads: 0
Reputation: 165 | 3
Default Re: Бостонские зарисовки

Quote:
Originally Posted by BagirkaN View Post
Конечно, с удовольствием.




По мелодике стиха ударение в первом слове должно падать на У..... получается нескладно Можно подобрать слово с подходящим ударением..... ВзметнУлись, взлетЕли, Или "Вверх потянулись небоскребы белые" (если так уж важна тянучесть), или стремЯтся к небу и тэпэ.....



Тут тоже - чисто по ритмике - ударение в слове "одно" не вписывается, - но тут просто поменять местами: с городом теперь одно я целое. Грамматика не страдает, - зато поэтичности прибавляется, да и ритм выправляется.
Спасибо, учтем и в дальнейшей редакции исправлю
Reply With Quote
Sponsored Links
Reply

Thread Tools


На правах рекламы:
реклама

All times are GMT. The time now is 12:10.


Powered by vBulletin® Copyright ©2000 - 2017, Jelsoft Enterprises Ltd.