Armenian Knowledge Base  

Go Back   Armenian Knowledge Base > Entertainment > Literary nook
Register

Reply
 
LinkBack Thread Tools
Old 17.07.2002, 16:20   #1
Авик
 
CyberJoe's Avatar
 
Join Date: 07 2002
Location: Yerevan
Age: 30
Posts: 1,348
Downloads: 2
Uploads: 0
Reputation: 9 | 0
Thumbs up J.R.R.Tolkien

ВЛАСТЕЛИ КОЛЕЦ. J.R.R.TOLKIEN
---------------------------------------------------
Три Кольца - премудрым эльфам -
для добра их гордого,
Семь колец - пещерным гномам -
для труда их горного,
Девять людям Средиземья -
для служенья чернога
И бесстрашия в сраженьях смертоносно твердого,
А Одно всесльное-Властелину Мордора,
Чтоб разьединить их всех,чтоб лишить их воли
И обьеденить их всех в их земной юдоли
Под владычеством всесильным Властелина Мордора.
J.R.R.Tolkien(The Fellowship of the Ring...)
LONDON 1954
----------------------------------------------------
----------------------------------------------------
А небеса цвели при нем
Ракетами как дивный сад,
Где искры что цветы горят
И как дракон рокочет гром.
J.R.R.Tolkien(The Fellowship of the Ring...)
LONDON 1954
----------------------------------------------------
----------------------------------------------------
Свивая тысячи путей
В один, бурливый как река
Хотя, куда мне плыть по ней
Не знаю я пока...
J.R.R.Tolkien(The Fellowship of the Ring...)
LONDON 1954
----------------------------------------------------
О Белокаменный Гондор!
С незапамятных пор
Западный веял ветер
от Взморья до Белых гор,
И сеял Серебрянный Саженец
серебрянный свет с ветвей -
Так оно было в давние
времена королей.
J.R.R.Tolkien(The Fellowship of the Ring...)
LONDON 1954
----------------------------------------------------
Зарница всенощной зари
За дальними порями,
Надеждой вечною гори
Над нашими горами!
J.R.R.Tolkien(The Fellowship of the Ring...)
LONDON 1954
----------------------------------------------------
Песня звонкая, лети к Тому Бомбадилу!
Отыши его в пути, где бы не бродил он!
Догони и приведи из далекой дали!
Помоги нам Бомбадил, мы в беду попали!
J.R.R.Tolkien(The Fellowship of the Ring...)
LONDON 1954
----------------------------------------------------
Костенейте под землей
до поры, когда с зарей
тьма кромешная взойдет
на померкший небосвод,
чтоб ицчахли дочерна
солнце, звезды и луна,
чтобы царствовал - один -
В мире Черный Властелин!
J.R.R.Tolkien(The Fellowship of the Ring...)
LONDON 1954
----------------------------------------------------
----------------------------------------------------
Автор: CyberJoe 2002 7 16
__________________
вот собственно все, что я хотел сказать.
Reply With Quote
Old 18.07.2002, 00:45   #2
Магистр
 
Bizon's Avatar
 
Join Date: 01 2002
Location: Yerevan
Age: 46
Posts: 832
Downloads: 1
Uploads: 0
Reputation: 0 | 0
Question

i chto je dal'she?
Reply With Quote
Old 19.07.2002, 17:13   #3
Авик
 
CyberJoe's Avatar
 
Join Date: 07 2002
Location: Yerevan
Age: 30
Posts: 1,348
Downloads: 2
Uploads: 0
Reputation: 9 | 0
Angry

Quote:
Originally posted by Bizon:
i chto je dal'she?
Eto stixi tolkiena(dalshe bodet pustota ibo
Gendalf belij skazak chto VOPROS TVOJ MNE NE PONJATEN!!!!!!!!!! )
Reply With Quote
Old 19.07.2002, 18:54   #4
Магистр
 
Bizon's Avatar
 
Join Date: 01 2002
Location: Yerevan
Age: 46
Posts: 832
Downloads: 1
Uploads: 0
Reputation: 0 | 0
Post

Зачем?

ты эти стихи любишь/ненавидишь/хочешь обсудить/хочешь, чтобы их обсудили другие/предлагаешь распечатать на туалетнои бумаге и повесить в трамвае рядом с вагоновожатым/ты испытываешь личный неприязнь к Толкиену/кто этот потерпевший....зачем?
Reply With Quote
Old 21.07.2002, 22:53   #5
WYSIWYG
 
mk's Avatar
 
Join Date: 05 2002
Location: /dev/null
Age: 37
Posts: 592
Downloads: 0
Uploads: 0
Reputation: 0 | 0
Post

http://funypee.com/af/lb.html - ликбезник по Властелину колец (:
Reply With Quote
Old 24.07.2002, 00:35   #6
холостяк и точка.
 
Medved Kosolapiy's Avatar
 
Join Date: 03 2002
Location: Live?
Age: 35
Posts: 6,942
Downloads: 2
Uploads: 0
Reputation: 515 | 6
Talking

Обожаю Толкиена с его произведениями!
Reply With Quote
Old 28.07.2002, 02:07   #7
Авик
 
CyberJoe's Avatar
 
Join Date: 07 2002
Location: Yerevan
Age: 30
Posts: 1,348
Downloads: 2
Uploads: 0
Reputation: 9 | 0
Thumbs up

Quote:
Originally posted by Bizon:

Prosto skagite sojo mnenie.
Lichno ja ix obogaju
Reply With Quote
Old 29.07.2002, 14:55   #8
Магистр
 
Bizon's Avatar
 
Join Date: 01 2002
Location: Yerevan
Age: 46
Posts: 832
Downloads: 1
Uploads: 0
Reputation: 0 | 0
Post

Quote:
Originally posted by CyberJoe:
Quote:
Originally posted by Bizon:

Prosto skagite sojo mnenie.
Lichno ja ix obogaju
ne vpechatlyaet
Reply With Quote
Old 29.07.2002, 16:03   #9
Moderator
 
shatver's Avatar
 
Join Date: 07 2002
Location: Yerevan
Age: 46
Posts: 450
Downloads: 0
Uploads: 0
Reputation: 0 | 0
Post

Пытался я прочесть сие произведение...честно пытался....но надолго меня не хватило....большей муры и занудства не читал.... Если эта книга чтото из себя и представляет, тогда спишу все на возможный плохой перевод
Reply With Quote
Sponsored Links
Reply

Thread Tools


На правах рекламы:
реклама

All times are GMT. The time now is 21:35.


Powered by vBulletin® Copyright ©2000 - 2017, Jelsoft Enterprises Ltd.