Armenian Knowledge Base  

Go Back   Armenian Knowledge Base > Entertainment > Literary nook
Register

Reply
 
LinkBack Thread Tools
Old 24.07.2002, 20:16   #16
made in Armenia
 
Guberman's Avatar
 
Join Date: 04 2002
Location: а не по фиг?
Age: 35
Posts: 360
Downloads: 0
Uploads: 0
Reputation: 0 | 0
Post

Скажи-ка дядя, ведь не даром,
Москва сожженная пожаром,
Была фрнцузу отдана?

Анти-вариант:

Молчи старуха, ты даже денег не взяла
Когда Берлин залит дождями
Ты трахалась с поляком задарма...
Reply With Quote
Old 24.07.2002, 20:39   #17
Дошкольник
 
Join Date: 06 2002
Location: Yerevan
Posts: 138
Downloads: 0
Uploads: 0
Reputation: 0 | 0
Post

наверное получилось неузнаваемо , но все же попробуем :

Я забыл, я все давно забыл,
Как я взволнованно по комнате бродил,
А вы стояли молча у стола
И слушали слова что я бросал.
Reply With Quote
Old 24.07.2002, 20:44   #18
холостяк и точка.
 
Medved Kosolapiy's Avatar
 
Join Date: 03 2002
Location: Live?
Age: 34
Posts: 6,942
Downloads: 2
Uploads: 0
Reputation: 515 | 6
Talking

У сковородочки в аду
Стоял грешник обнаженный
Еле дыша от жыру
От пережрания голдный.
Reply With Quote
Old 24.07.2002, 20:45   #19
Banned
 
Join Date: 03 2002
Location:
Age: 40
Posts: 1,424
Downloads: 0
Uploads: 0
Reputation: 0 | 0
Talking

Здорово получается, ребята!!!
а вот и мой антистих:

------
Красная смородина
Под твоим балконом
Сняла с себя все платьица
Точно в бане парится
Reply With Quote
Old 24.07.2002, 20:49   #20
Академик
 
greka's Avatar
 
Join Date: 09 2001
Location: inside myself
Posts: 5,369
Downloads: 0
Uploads: 0
Reputation: 18 | 5
Wink

Не слушайте!
Если тушат огни -
Никому же это нафиг не нужно,
Не нужно и то, чтоб они были ?

НЕвозможно, чтобы их называли отрыжку - галькой ?
И, ленясь в тиши прозрачного ветра,
Неспешно входит к Дьяволу,
Ему пофига, что опоздал,

Смеется,
Пинает его жилистые ноги,
Требует, чтоб ни в коем случае не было огней,
Врет, что не перенесет такого темного счастья,

А после ходит спокойный, но тревожный снаружи
Слушает кого-то:
"Ведь теперь я всего боюсь,
А?"

Не слушайте!
Если тушат огни -
Никому же это нафиг не нужно,
Значит, это излишне - чтоб под полом каждый день тушили огонь ??

)

итак ?
Reply With Quote
Old 24.07.2002, 20:56   #21
Banned
 
Join Date: 03 2002
Location:
Age: 40
Posts: 1,424
Downloads: 0
Uploads: 0
Reputation: 0 | 0
Wink

Dark Horse:

нет, не угадать (( ничего в голову не приходит

а вот еще один антистих :

------------
Мертва ли ты моя молютка?
И я мертвец, прощаюся с тобой
Пусть погаснет свет в твоей квартире
Тот, что был зажжен когда-то мной
Reply With Quote
Old 24.07.2002, 20:56   #22
Дошкольник
 
Join Date: 06 2002
Location: Yerevan
Posts: 138
Downloads: 0
Uploads: 0
Reputation: 0 | 0
Post

Quote:
Originally posted by Greco El:
Не слушайте!
Если тушат огни -
Никому же это нафиг не нужно,
Не нужно и то, чтоб они были ?

дословный перевод я бы сказала...

Послушайте!
Ведь, если звезды зажигают -
значит - это кому-нибудь нужно?
Значит - кто-то хочет, чтобы они были?
Reply With Quote
Old 24.07.2002, 20:58   #23
холостяк и точка.
 
Medved Kosolapiy's Avatar
 
Join Date: 03 2002
Location: Live?
Age: 34
Posts: 6,942
Downloads: 2
Uploads: 0
Reputation: 515 | 6
Talking

Греек
ну
Если звезды на небе зажигаются
Значит это кому нибудь да нужно нафиг

Ненавижу этот "СТИХ"
Греека а ты мой отгодай ка!
Reply With Quote
Old 24.07.2002, 21:00   #24
Дошкольник
 
Join Date: 06 2002
Location: Yerevan
Posts: 138
Downloads: 0
Uploads: 0
Reputation: 0 | 0
Post

Quote:
Originally posted by Butterfly:

Мертва ли ты моя молютка?
И я мертвец, прощаюся с тобой
Пусть погаснет свет в твоей квартире
Тот, что был зажжен когда-то мной
Ты жива ль еще моя старушка?
Жив и я, привет тебе, привет,
Пусть струится над твеой избушкой
тот вечерний несказанный свет.
Reply With Quote
Old 24.07.2002, 21:01   #25
Banned
 
Join Date: 03 2002
Location:
Age: 40
Posts: 1,424
Downloads: 0
Uploads: 0
Reputation: 0 | 0
Smile

Гарик!

ПОСЛУШАЙТЕ!

Послушайте!
Ведь, если звезды зажигают -
значит - это кому-нибудь нужно?
Значит - кто-то хочет, чтобы они были?
Значит - кто-то называет эти плевочки
жемчужиной?
И, надрываясь
в метелях полуденной пыли,
врывается к богу,
боится, что опоздал,
плачет,
целует ему жилистую руку,
просит -
чтоб обязательно была звезда! -
клянется -
не перенесет эту беззвездную муку!
А после
ходит тревожный,
но спокойный наружно.
Говорит кому-то:
"Ведь теперь тебе ничего?
Не страшно?
Да?!"
Послушайте!
Ведь, если звезды
зажигают -
значит - это кому-нибудь нужно?
Значит - это необходимо,
чтобы каждый Вечер
над крышами
загоралась хоть одна звезда?!

Reply With Quote
Old 24.07.2002, 21:07   #26
холостяк и точка.
 
Medved Kosolapiy's Avatar
 
Join Date: 03 2002
Location: Live?
Age: 34
Posts: 6,942
Downloads: 2
Uploads: 0
Reputation: 515 | 6
Talking

Kto uznaet kto eto?

Лучше пить и веселых красавиц ласкать,
Чем в постах и молитвах спасенья искать.
Если место в аду для влюбленных и пьяниц,
То кого же прикажете в рай допускать?
Reply With Quote
Old 24.07.2002, 21:11   #27
Banned
 
Join Date: 03 2002
Location:
Age: 40
Posts: 1,424
Downloads: 0
Uploads: 0
Reputation: 0 | 0
Talking

А это?:

Отпусти *на фиг* мою руку, Генри!
Такие руки в жизни видел тыщу раз
И не надейся, что буду выть с тобою
Когда гроза иль дождь, курга или буран
Отпусти *на фиг* мою руку, Генри!

Reply With Quote
Old 24.07.2002, 21:14   #28
Академик
 
greka's Avatar
 
Join Date: 09 2001
Location: inside myself
Posts: 5,369
Downloads: 0
Uploads: 0
Reputation: 18 | 5
Wink

правильно, Флай & Гризли

СЛушай, Косолапый, не могу я отадать твой стишок - это что, детская считалочка ?

)
вышел из едтского возраста.
Reply With Quote
Old 24.07.2002, 21:18   #29
Дошкольник
 
Join Date: 06 2002
Location: Yerevan
Posts: 138
Downloads: 0
Uploads: 0
Reputation: 0 | 0
Post

Бабочка :

Дай, Джим, на счастье лапу мне,
Такую лапу не видал я с роду
...

Яна, может быть Вы посмотрите на мою попытку...?
Reply With Quote
Old 24.07.2002, 21:18   #30
Banned
 
Join Date: 03 2002
Location:
Age: 40
Posts: 1,424
Downloads: 0
Uploads: 0
Reputation: 0 | 0
Red face

Гриза, ты хотя бы автора намекни , я тоже не пойму
Reply With Quote
Sponsored Links
Reply

Thread Tools


На правах рекламы:
реклама

All times are GMT. The time now is 23:54.


Powered by vBulletin® Copyright ©2000 - 2017, Jelsoft Enterprises Ltd.