Armenian Knowledge Base  

Go Back   Armenian Knowledge Base > Entertainment > Literary nook
Register

Reply
 
LinkBack Thread Tools
Old 25.09.2002, 08:11   #16
Профессор
 
Join Date: 01 2002
Location: New York, USA
Posts: 2,938
Downloads: 0
Uploads: 0
Reputation: 0 | 0
Post

Нет конечно, не важна. Иной раз даже нелепа.



2 Wizard
Ну здрасти... приехали.

==========================================
pausing
on the bridge - both ways
in mist

[Mainichi Haiku Contest-97, Second Prize]
==========================================

весенние мечты
гора хрусталя под каждой
водосточной трубой

Алексей Андреев

==========================================

жаркая летняя ночь -
как долго звонит телефон
в доме соседа

==========================================

А вот это мне нравиться больше всего:

не замечала
как комната бела,
но это красное яблоко...

А. Вирджил

(оригинальный перевод на русский модифицирован мною. Гроул)

==========================================

дрожит,
когда соседнюю с ней ягоду
срывают с ветки

(Д. Линдсей, Австралия)

==========================================

вдоль пляжа иду, оглянулся -
даже следов уже нет

Осаки Хесай

==========================================

Вот эта тоже нечто:

девочка в вертящихся дверях:
ни из дома, ни в дом, а просто
бегом по кругу
Алексей Андреев

==========================================

"Ну, так это же только у японцев", скажет Грека и будет не прав.

Вот отрывок из произведения нашего любимого всеми соотечественника Симона "Разбирата" Симоняна (это тот, который razbirat.com сделал)

I am an actor.
Invisible perhaps
Perhaps even unthinkable
Into which house should I go first?
Into which life should I sign in to steal the show?
I’ll play you
Or I’ll play the rest of the world
Similar roles anyway.
And no need to memorize the lines besides the ending.

продолжение http://www.armenianhouse.org/forum/t...p?TOPIC_ID=822

или вот это:

Mad-hattan. Black’n’whide.
Be-bop hitchhikers and
The train that killed me in 1960.
Still. AM/FM Morning. Cream no sugar “Aye, sir”
Love being in this forest?

Вобщем, читать Разбиратыча тут:
http://www.razbirat.com/poem.html

Ну а вот это, разве не шедевр?

One day I think I’m gonna climb on the top of this big brown sky-scrapper
And hypnotize the moon.
__________________
Karen Vrtanesyan, աջակցող

ArmenianHouse.org - Armenian Library and Forum.
Literary Cafe - Young Armenian writers and poets
Reply With Quote
Old 25.09.2002, 09:05   #17
Академик
 
W_z_rd's Avatar
 
Join Date: 08 2002
Location: Yerevan, Armenia
Age: 45
Posts: 4,854
Downloads: 1
Uploads: 0
Reputation: 225 | 4
Post

hm... hm...
s rifmoy vse zhe mne bol`she A xoyku - eto osobiy sluchay, konechno.
Reply With Quote
Old 25.09.2002, 09:11   #18
Профессор
 
Join Date: 01 2002
Location: New York, USA
Posts: 2,938
Downloads: 0
Uploads: 0
Reputation: 0 | 0
Post

В стихах Разбирата такой ритм, что никаких рифм и не нужно.

Есть же в конце концов такое понятие как "белый стих" (Уолт Уитмен — яркий представитель).
Reply With Quote
Old 25.09.2002, 09:28   #19
Академик
 
W_z_rd's Avatar
 
Join Date: 08 2002
Location: Yerevan, Armenia
Age: 45
Posts: 4,854
Downloads: 1
Uploads: 0
Reputation: 225 | 4
Post

ne, nu ya soglasen, chto rifma neobyazatel`na v stixotvorenii, prosto chto-to dolzhno kompensirovat` ee otsutsvie.
Reply With Quote
Old 27.09.2002, 09:02   #20
Дошкольник
 
Sakura's Avatar
 
Join Date: 09 2002
Location: House of the Rising Sun
Posts: 110
Downloads: 0
Uploads: 0
Reputation: 0 | 0
Smile

Рифма в стихах не важна.
Вот, в принципе, и все.
Согласна с Dionysus-ом и с Groul-ом.

Более того, мною любимый Бук, или же обожаемый мною же Олег Малахов пишет верлибером, т.е. белым стихотворным слогом. Зачитываюсь много-много месяцев. А хокку (или хайку), или же танка - святое!
Reply With Quote
Old 30.09.2002, 23:40   #21
Дошкольник
 
Join Date: 09 2002
Location: Yerevan
Posts: 71
Downloads: 0
Uploads: 0
Reputation: 0 | 0
Post

я всегда считала, что даже четко прорифмованые стихи, идущие не от души - синтетика. Поэзия - это способ передать свои чувства, мысли и переживания другому в такой форме, чтобы они задели и его. Поэтому есть прекрасные поэтические произведения с полным отсутствием рифмы.
Reply With Quote
Old 27.06.2003, 10:39   #22
Академик
 
greka's Avatar
 
Join Date: 09 2001
Location: inside myself
Posts: 5,369
Downloads: 0
Uploads: 0
Reputation: 18 | 5
Default

все равно - важна!
Reply With Quote
Old 27.06.2003, 10:43   #23
Грустно...
 
Agregat's Avatar
 
Join Date: 08 2002
Location: Там, где всегда идут дожди
Age: 35
Posts: 21,717
Downloads: 2
Uploads: 0
Reputation: 250 | 7
Default

Гарик, я не знаю с чего это ты вдруг вспомнил этот топик, но опять же - не важна!!!
Reply With Quote
Old 27.06.2003, 10:48   #24
The Freewheelin'
 
Dionysus's Avatar
 
Join Date: 09 2002
Location: Electric Ladyland
Age: 35
Posts: 18,883
Downloads: 5
Uploads: 0
Reputation: 739 | 7
Default

Quote:
Originally posted by Dionysus
Da budet vam izvestno, chto stix - eto ne obyazatel'no nabor rifmovannix strochek. Samoye glavnoye v stixax -ritm, a ne rifma.
K vashemu sveden'yu - ni u odnogo antichnogo poeta/v chastnosti Rim i Grecia/ v@ rifmi ne naydete. Voobshe togda vsya poezia osnovivalas' na ritmike. Prochitayete yesho raz Iliadu ili Odisseyu. Ili, mozhet b2t', eto ne poem@?
Ух ты!.. Мой самый-самый первый постинг в АКБ форуме... (и единственный - транслитом).
Reply With Quote
Sponsored Links
Reply

Thread Tools


На правах рекламы:
реклама

All times are GMT. The time now is 16:00.


Powered by vBulletin® Copyright ©2000 - 2017, Jelsoft Enterprises Ltd.