Armenian Knowledge Base  

Go Back   Armenian Knowledge Base > Entertainment > Literary nook
Register

Reply
 
LinkBack Thread Tools
Old 15.09.2002, 18:00   #1
The Magnolia Garden
 
Vega$'s Avatar
 
Join Date: 04 2002
Location: там, где любят
Age: 34
Posts: 1,447
Downloads: 3
Uploads: 0
Reputation: 0 | 0
Post Sartre

Tol'ko chto kopalas' v staryx tetradjax, i nashla otryvki is Sartra. Izvinjajus' chto ne smogu ukazat' na exact proizvedenija, tak kak ne zapisyvala chto iz chego, no dumaju oni zasluzhivajuv vnimanija ))

enjoy!!
Reply With Quote
Old 15.09.2002, 18:01   #2
The Magnolia Garden
 
Vega$'s Avatar
 
Join Date: 04 2002
Location: там, где любят
Age: 34
Posts: 1,447
Downloads: 3
Uploads: 0
Reputation: 0 | 0
Post

На бумажной скатерти солнечный круг. По кругу ползет вялая муха, она
греется, потирает одну о другую передние лапки. Окажу ей услугу и раздавлю
ее. Она не видит, что над ней занесен указательный палец-гигант,
поблескивающий на солнце золотистыми волосками.
-- Не убивайте ее, мсье, -- кричит Самоучка.
Раздавлена -- из ее брюха вылезают маленькие белые потроха; я избавил
ее от существования.
-- Я оказал ей услугу, -- сухо говорю я Самоучке.
Reply With Quote
Old 15.09.2002, 18:03   #3
The Magnolia Garden
 
Vega$'s Avatar
 
Join Date: 04 2002
Location: там, где любят
Age: 34
Posts: 1,447
Downloads: 3
Uploads: 0
Reputation: 0 | 0
Post

zapisi v dnevnike:
-----------------------

Вторник

Ничего нового. Существовал.

------------------------------

Я прошел от начала до конца весь длинный зал Бордюрена-Ренода. Потом обернулся. Прощайте, прекрасные, изысканные лилии, покоящиеся в маленьких живописных святилищах, прощайте, прекрасные лилии, наша гордость и
оправдание нашего бытия. Прощайте, Подонки.

-------------------------------------

Теперь меня уже не удивляло, почему он так неукротимо задирал нос, -- судьба людей такого роста всегда решается в нескольких сантиметрах над их головой.
(rost - metr 53

---------------------------------

-- Мсье, ах, мсье, была не была. Не окажете ли вы мне честь пообедать
со мной в среду?
-- С удовольствием.
Обедать с ним охоты у меня не больше, чем лезть в петлю.
------------------------------

с каждым днем он все больше похож на свой будущий труп.
-------------------------

Хозяйка оказалась на месте, пришлось с
ней переспать; но это была с моей стороны чистейшая любезность.

Sartre, "Toshnota"
-------------------------------
Reply With Quote
Old 15.09.2002, 18:04   #4
The Magnolia Garden
 
Vega$'s Avatar
 
Join Date: 04 2002
Location: там, где любят
Age: 34
Posts: 1,447
Downloads: 3
Uploads: 0
Reputation: 0 | 0
Post

У меня во рту пенистая влага. Я проглатываю ее, она скользнула в горло, ласкает меня, и вот уже снова появилась у меня во рту; у меня во рту постоянная лужица беловатой жидкости, которая -- ненавязчиво -- обволакивает мой язык. Эта
лужица -- тоже я. И язык -- тоже. И горло -- это тоже я.
Я вижу кисть своей руки. Она разлеглась на столе. Она живет -- это я. Она раскрылась, пальцы разогнулись и торчат. Рука лежит на спине. Она демонстрирует мне свое жирное брюхо. Она похожа на опрокинувшегося на спину зверька. Пальцы -- это лапы. Забавы ради я быстро перебираю ими -- это лапки опрокинувшегося на спину краба. Вот краб сдох, лапки скрючились, сошлись на брюхе моей кисти. Я вижу ногти -- единственную частицу меня самого, которая не живет. А впрочем. Моя кисть перевернулась, улеглась ничком, теперь она показывает мне свою спину. Серебристую, слегка блескивающую спину -- точь-в-точь рыба, если бы не рыжие волоски у основания фаланг. Я ощущаю свою
кисть. Два зверька, шевелящиеся на концах моих рук, -- это я. Моя рука почесывает одну из лапок ногтем другой. Я чувствую ее тяжесть на столе, который не я....

..............................

...Слюна у меня сладковатая, тело теплое, мне муторно от самого себя. На столе лежит мой перочинный нож. Открываю его. Почему бы нет? Так или иначе это внесет некоторое разнообразие. Кладу левую руку на блокнот и пытаюсь всадить нож в ладонь. Движение вышло слишком нервным; лезвие скользнуло по коже -- легкая царапина. Царапина кровоточит. Ну а дальше что? Что изменилось? И все же я с удовольствием смотрю, как на белом листке, поверх строк, которые я недавно написал, растеклась лужица крови, которая наконец-то уже не я...
Reply With Quote
Old 15.09.2002, 18:12   #5
The Magnolia Garden
 
Vega$'s Avatar
 
Join Date: 04 2002
Location: там, где любят
Age: 34
Posts: 1,447
Downloads: 3
Uploads: 0
Reputation: 0 | 0
Post

Kazhetsja na etom vsjo...
esli naidete netochnosti, ne sudite strogo, prosto let me know )
Reply With Quote
Old 21.09.2002, 06:47   #6
Дошкольник
 
Sakura's Avatar
 
Join Date: 09 2002
Location: House of the Rising Sun
Posts: 110
Downloads: 0
Uploads: 0
Reputation: 0 | 0
Thumbs up

Любите Сартра, значит
Здесь большая часть выписок из "Тошноты"...
Странно, я тоже отметила тот же самый кусочек про руку-краба...потрясяюще выразительно.
О его произведениях, да и о нем самом, можно дискутировать часами, обсуждать все-все, вплоть до малейших деталей, описаний и тд и тп, но..стоит ли?
Reply With Quote
Old 22.09.2002, 22:49   #7
The Magnolia Garden
 
Vega$'s Avatar
 
Join Date: 04 2002
Location: там, где любят
Age: 34
Posts: 1,447
Downloads: 3
Uploads: 0
Reputation: 0 | 0
Post

Quote:
Originally posted by Sakura:
Любите Сартра, значит
LYUBIM!!!
Quote:
Здесь большая часть выписок из "Тошноты"...
spasibo za utochnenie ya sejchas perechityvaju

Quote:
О его произведениях, да и о нем самом, можно дискутировать часами, обсуждать все-все, вплоть до малейших деталей, описаний и тд и тп, но..стоит ли?
a obyazatel'no obsuzhdat' i diskutirovat'? ya prosto xotela podelitsja, vot i vse
Reply With Quote
Old 22.09.2002, 23:30   #8
холостяк и точка.
 
Medved Kosolapiy's Avatar
 
Join Date: 03 2002
Location: Live?
Age: 34
Posts: 6,942
Downloads: 2
Uploads: 0
Reputation: 515 | 6
Post

Quote:
Originally posted by Vega$:
Kazhetsja na etom vsjo...
esli naidete netochnosti, ne sudite strogo, prosto let me know )
Сужу как всегда! не плохо ... смахивает на чтото ... не очень, но в этом и наверно вся прелесть! ...
Reply With Quote
Old 22.09.2002, 23:40   #9
холостяк и точка.
 
Medved Kosolapiy's Avatar
 
Join Date: 03 2002
Location: Live?
Age: 34
Posts: 6,942
Downloads: 2
Uploads: 0
Reputation: 515 | 6
Post

Вот ссылка на оригинал!

ftp://ftp.knet.ru/books/sickness.zip
Reply With Quote
Old 23.09.2002, 19:55   #10
Aquavitae
 
Aqua's Avatar
 
Join Date: 07 2002
Location: everywhere
Age: 35
Posts: 1,240
Downloads: 0
Uploads: 0
Reputation: 27 | 4
Post

А на французском все это звучит гораздо лучше
Reply With Quote
Old 23.09.2002, 22:00   #11
Грустно...
 
Agregat's Avatar
 
Join Date: 08 2002
Location: Там, где всегда идут дожди
Age: 35
Posts: 21,717
Downloads: 2
Uploads: 0
Reputation: 250 | 7
Post

mais oui...
Reply With Quote
Old 27.09.2002, 21:39   #12
The Magnolia Garden
 
Vega$'s Avatar
 
Join Date: 04 2002
Location: там, где любят
Age: 34
Posts: 1,447
Downloads: 3
Uploads: 0
Reputation: 0 | 0
Post

Quote:
Originally posted by Medved Kosolapiy:
Вот ссылка на оригинал!

ftp://ftp.knet.ru/books/sickness.zip
spasibo kstati u Mashkova tozhe est'

Quote:
Originally posted by Aqua
А на французском все это звучит гораздо лучше
soglasna chto zvuchit gorazdo luchshe... no uvy, etim jazykom v sovershenstve vladejut ne vse (xotja vse eshe vperedi! )
Reply With Quote
Old 03.10.2002, 03:46   #13
The Freewheelin'
 
Dionysus's Avatar
 
Join Date: 09 2002
Location: Electric Ladyland
Age: 35
Posts: 18,883
Downloads: 5
Uploads: 0
Reputation: 739 | 7
Post

Да... Отрывки из "Тошноты" конечно впечатляют.
Хотя если честно - это,по-моему, не сильнейшее произведение Сартра.
Тетралогия "Дороги Свободы" намного масштабнее и осмысленеее.

Vega$ - обожаю "С Той Стороны Зеркального стекла"...
Reply With Quote
Sponsored Links
Reply

Thread Tools


На правах рекламы:
реклама

All times are GMT. The time now is 04:01.


Powered by vBulletin® Copyright ©2000 - 2017, Jelsoft Enterprises Ltd.