Armenian Knowledge Base  

Go Back   Armenian Knowledge Base > Entertainment > Literary nook
Register

Reply
 
LinkBack Thread Tools
Old 25.07.2003, 08:11   #31
зая
 
Фиби's Avatar
 
Join Date: 03 2003
Location: ...
Age: 33
Posts: 7,738
Downloads: 0
Uploads: 0
Reputation: 6 | 0
Default

Дороти, кез чем хасни...
Reply With Quote
Old 25.07.2003, 08:34   #32
Дошкольник
 
Join Date: 06 2002
Location: Yerevan
Posts: 138
Downloads: 0
Uploads: 0
Reputation: 0 | 0
Default

Не возвращайтесь к былым возлюбленным -
Былых возлюбленных на свете нет.
Есть дубликаты, как домик убранный -
Где они жили немного лет.

Есть дубликаты слегка затрепаны,
Слега ссутулены, в морщинах кожа.
Не возвращайтесь к былым возлюбленным -
Найдите лучше вы возлюбленных моложе.

Last edited by Dark Horse; 25.07.2003 at 10:35.
Reply With Quote
Old 25.07.2003, 08:37   #33
Дошкольник
 
Join Date: 06 2002
Location: Yerevan
Posts: 138
Downloads: 0
Uploads: 0
Reputation: 0 | 0
Default edited

Пусть спутаются устье и исток,
Пусть рыцарь перед дамой - на колени,
А ты представь себе, что одинок,
И наслаждайся этим представленьем.

А ты представь, женa ушла к другому
И больше не потащит в гости к теще
И не заставит ждать у гастронома.
И пусть часа на 2 все станет проще.

Пусть эти 2 часа ты - холостяк,
И хочешь пиво пей или смотри футбол,
Никто не будет говорить что все не так,
Хоть даже пепел сбрасывай на пол!

Вот рыцарь сделал даме предложение.
“The end” дружище, кончилось кино,
И вряд ли ты увидишь продолжение,
Кончай мечтать - пора домой давно.
Reply With Quote
Old 25.07.2003, 08:42   #34
Ребе - коп!
 
Speedy Gonzales's Avatar
 
Join Date: 03 2003
Location: sfba
Age: 40
Posts: 4,188
Downloads: 0
Uploads: 0
Reputation: 29 | 3
Default

Quote:
Originally posted by Dark Horse
Не возвращайтесь к былым возлюбленным -
Былых возлюбленных на свете нет.
Есть дубликаты, как домик убранный -
Где они жили немного лет.

Есть дубликаты слегка затрепанны,
Слега ссутулены, в морщинах кожа.
Не возвращайтесь к былым возлюбленным -
Найдите лучше вы возлюбленных моложе.
respect
Reply With Quote
Old 25.07.2003, 09:53   #35
Академик
 
greka's Avatar
 
Join Date: 09 2001
Location: inside myself
Posts: 5,369
Downloads: 0
Uploads: 0
Reputation: 18 | 5
Thumbs up не сдержался и скажу!

Дорогая редакция, я -ю !
Reply With Quote
Old 25.07.2003, 10:46   #36
Пожарник - огнеУтешител
 
Art007's Avatar
 
Join Date: 03 2002
Location: Yerevan
Age: 41
Posts: 1,056
Downloads: 1
Uploads: 0
Reputation: 2 | 0
Default

Quote:
Originally posted by Yana

Вы напрасно боитесь играть - засоряют форум бездари, а
в данном топике их нет!
A ya uje tut
Reply With Quote
Old 25.07.2003, 10:50   #37
Ребе - коп!
 
Speedy Gonzales's Avatar
 
Join Date: 03 2003
Location: sfba
Age: 40
Posts: 4,188
Downloads: 0
Uploads: 0
Reputation: 29 | 3
Default

аллеееее, хоп
блин ты как Кио

Reply With Quote
Old 25.07.2003, 10:59   #38
Banned
 
Yana's Avatar
 
Join Date: 01 2002
Location: Yerevan
Posts: 1,503
Downloads: 0
Uploads: 0
Reputation: 0 | 0
Default Re: не сдержался и скажу!

Quote:
Originally posted by Greco El
Дорогая редакция, я -ю !
Как Вы это за-ме-ча-тель-но делаете!
Reply With Quote
Old 28.07.2003, 04:31   #39
Banned
 
Yana's Avatar
 
Join Date: 01 2002
Location: Yerevan
Posts: 1,503
Downloads: 0
Uploads: 0
Reputation: 0 | 0
Default Оригинал

ЛЕОНИД БУЛАНОВ


И ПУСТЬ.


Пусть спутаются устье и исток,
Пусть рыцарь перед дамой - на колени,
А ты представь себе, что одинок,
И наслаждайся этим представленьем.

Пусть нотами твоя бунтует плоть,
Но "Травиату" пусть напишет Верди,
А ты представь себе, что ты - Господь,
Сиречь - Создатель Неба, Света, Тверди.

Пусть плавен в реверансах менуэт -
Ретроспектива музы Терпсихоры,
А ты представь себе, что ты - Поэт,
И только вплавь пересекаешь горы.








Андрей Вознесенский

--------------------------------------------------------------------------------


* * *

Не возвращайтесь к былым возлюбленным -
Былых возлюбленных на свете нет.
Есть дубликаты, как домик убранный -
Где они жили немного лет.

Вас встретит та же собачка белая,
И возле домика на холме
Две рощи - правая, а позже - левая
Гудят раздвоенно в темноте.

А в доме эхо уронит чашку,
А в доме эхо предложит чай.
Гулкое эхо оставит на ночь,
Когда бы надо бы закричать:

"Не возвращайся ко мне, возлюбленный,
Мы были раньше - теперь нас нет.
Нам не вернуться к годам разрубленным..."
Но только эхо
эхо
эхо
Звучит в ответ...
Reply With Quote
Old 28.07.2003, 10:57   #40
Дошкольник
 
Join Date: 06 2002
Location: Yerevan
Posts: 138
Downloads: 0
Uploads: 0
Reputation: 0 | 0
Default

Yana, а мне известен такой вариант стихотворения Вознесенского:

* * *
Не возвращайтесь к былым возлюбленным,
былых возлюбленных на свете нет.
Есть дубликаты —
как домик убранный,
где они жили немного лет.

Вас лаем встретит собачка белая,
и расположенные на холме
две рощи — правая, а позже левая —
повторят лай про себя, во мгле.

Два эха в рощах живут раздельные,
как будто в стереоколонках двух,
все, что ты сделала и что я сделаю,
они разносят по свету вслух.

А в доме эхо уронит чашку,
ложное эхо предложит чай,
ложное эхо оставит на ночь,
когда ей надо бы закричать:

«Не возвращайся ко мне, возлюбленный,
былых возлюбленных на свете нет,
две изумительные изюминки,
хоть и расправятся тебе в ответ...»

А завтра вечером, на поезд следуя,
вы в речку выбросите ключи,
и роща правая, и роща левая
вам вашим голосом прокричит:

«Не покидайте своих возлюбленных.
Былых возлюбленных на свете нет...»

Но вы не выслушаете совет.
Reply With Quote
Old 28.07.2003, 11:18   #41
Banned
 
Yana's Avatar
 
Join Date: 01 2002
Location: Yerevan
Posts: 1,503
Downloads: 0
Uploads: 0
Reputation: 0 | 0
Default

Quote:
Originally posted by Dark Horse
Yana, а мне известен такой вариант стихотворения Вознесенского:

* * *
Не возвращайтесь к былым возлюбленным,
былых возлюбленных на свете нет.
Есть дубликаты —
как домик убранный,
где они жили немного лет.

Вас лаем встретит собачка белая,
и расположенные на холме
две рощи — правая, а позже левая —
повторят лай про себя, во мгле.

Два эха в рощах живут раздельные,
как будто в стереоколонках двух,
все, что ты сделала и что я сделаю,
они разносят по свету вслух.

А в доме эхо уронит чашку,
ложное эхо предложит чай,
ложное эхо оставит на ночь,
когда ей надо бы закричать:

«Не возвращайся ко мне, возлюбленный,
былых возлюбленных на свете нет,
две изумительные изюминки,
хоть и расправятся тебе в ответ...»

А завтра вечером, на поезд следуя,
вы в речку выбросите ключи,
и роща правая, и роща левая
вам вашим голосом прокричит:

«Не покидайте своих возлюбленных.
Былых возлюбленных на свете нет...»

Но вы не выслушаете совет.
Солнышко, не знаю, почему они разные, я, собственно, из интернета взяла, может это черновой вариант, а твой окончательный?
Reply With Quote
Sponsored Links
Reply

Thread Tools


На правах рекламы:
реклама

All times are GMT. The time now is 15:36.


Powered by vBulletin® Copyright ©2000 - 2017, Jelsoft Enterprises Ltd.