Armenian Knowledge Base  

Go Back   Armenian Knowledge Base > Entertainment > Literary nook
Register

Reply
 
LinkBack Thread Tools
Old 16.09.2003, 16:25   #16
Мия-У
 
Мия's Avatar
 
Join Date: 10 2002
Location: Magyarorszag
Posts: 1,391
Downloads: 0
Uploads: 0
Reputation: 0 | 0
Default

Quote:
Originally posted by Dorothy
Byl takoy fil'm ... Davno pokazyvali...
Ага, а еще помнится саундтрек оказался дико популярным. Все считали своим долгом подобрать его на фортепиано.
..........
Яна, вы читаете на турецком?
Reply With Quote
Old 16.09.2003, 16:36   #17
Академик
 
W_z_rd's Avatar
 
Join Date: 08 2002
Location: Yerevan, Armenia
Age: 45
Posts: 4,854
Downloads: 1
Uploads: 0
Reputation: 225 | 4
Default

Forever Child, ti menya ubil !!! Napoval !

Duma - moy lyubimiy pisatel` vsex vremen i narodov ! Konechno, ya imeyu vvidu ne Duma-cheloveka, a tu gruppu lyudey, chto tvorili po etim imenem.
A Pushkin , kstati, tozhe moy lyubimiy russkiy poet.

V obshem, ti menya ranil v samoe serdce ! (slazal on, sudorozhno sxvativshis` za serdce i medlenno spolzaya so stula..)

Yana, sorri za offtop. Mozhno otmoderirovat` etot post k chertovoy babushke !

Kasatel`no, "Korol`ka", knigu ne chital, fil`m videl, no davno, uzhe pochti nichego ne pomnyu. Aktrisa igrala priyatnaya. V obshem, ne moe
__________________
Женщин не надо понимать, их надо любить!
Reply With Quote
Old 16.09.2003, 17:47   #18
Академик
 
greka's Avatar
 
Join Date: 09 2001
Location: inside myself
Posts: 5,369
Downloads: 0
Uploads: 0
Reputation: 18 | 5
Talking Re: Re: Re: ...

Quote:
Originally posted by Forever Child
Дюма за писателя считать вообще нельзя, а "Вечного жида" не читал.

А "мерила" как такового нет, но есть мое собственное мнение об этой (и многих дугих) книжках.

T.k. merilo est' tvoe sobstvennoe mnenie, to korrektnee s tvoey storony ukazyvat':
"Дюма за писателя по-моему (возможно скромному) мнению считать вообще нельзя"
Reply With Quote
Old 16.09.2003, 19:00   #19
Moderator
 
Gayka's Avatar
 
Join Date: 04 2002
Location: Yerevan, Armenia
Age: 36
Posts: 2,636
Downloads: 0
Uploads: 0
Reputation: 13 | 4
Default

Вечный жид или Агасфер? В 6-и томиках в мягкой обложке?
Reply With Quote
Old 16.09.2003, 22:14   #20
Master of Puppets
 
Aovin's Avatar
 
Join Date: 09 2002
Location: In the hell
Posts: 531
Downloads: 0
Uploads: 0
Reputation: 0 | 0
Default

Королек-птичка певчая, дуб-дерево хвойное...
Reply With Quote
Old 16.09.2003, 23:17   #21
Мия-У
 
Мия's Avatar
 
Join Date: 10 2002
Location: Magyarorszag
Posts: 1,391
Downloads: 0
Uploads: 0
Reputation: 0 | 0
Default

Это всего лишь издержки перевода
А дуб, кстати, дерево не хвойное
Reply With Quote
Old 17.09.2003, 05:22   #22
Banned
 
Yana's Avatar
 
Join Date: 01 2002
Location: Yerevan
Posts: 1,503
Downloads: 0
Uploads: 0
Reputation: 0 | 0
Default

Люся, книга турецкого писателя переведена на русский, надеюсь, от этого качество не пострадало...
Я турецким не владею, чтобы сравнить с оригиналом, а Вы?

Wizard, а что собственно здесь модерировать было, странно даже...какие-то болезненно мнительные читатели и модераторы пошли...
Кстати, фильм всего лишь попытка вкратце передать сюжет, книга, как всегда, интереснее, а образ Фериде-ханум трогательный и человечный...в отличие от бездушных, корыстных героев Саган.
Reply With Quote
Old 17.09.2003, 09:06   #23
Грустно...
 
Agregat's Avatar
 
Join Date: 08 2002
Location: Там, где всегда идут дожди
Age: 35
Posts: 21,717
Downloads: 2
Uploads: 0
Reputation: 250 | 7
Default

Quote:
Originally posted by Gayka
Вечный жид или Агасфер? В 6-и томиках в мягкой обложке?
читал... давно...
Reply With Quote
Old 17.09.2003, 09:16   #24
Moderator
 
Gayka's Avatar
 
Join Date: 04 2002
Location: Yerevan, Armenia
Age: 36
Posts: 2,636
Downloads: 0
Uploads: 0
Reputation: 13 | 4
Default

ya tozhe davno chitala, esche v shkole
Reply With Quote
Old 17.09.2003, 09:17   #25
Banned
 
Yana's Avatar
 
Join Date: 01 2002
Location: Yerevan
Posts: 1,503
Downloads: 0
Uploads: 0
Reputation: 0 | 0
Default

Quote:
Originally posted by Gayka
Вечный жид или Агасфер? В 6-и томиках в мягкой обложке?
Он самый...а разве это важно в какой обложке?
Эжен Сю сегодня, определенно, был бы автором мыльных опер...
Reply With Quote
Old 17.09.2003, 09:20   #26
Moderator
 
Gayka's Avatar
 
Join Date: 04 2002
Location: Yerevan, Armenia
Age: 36
Posts: 2,636
Downloads: 0
Uploads: 0
Reputation: 13 | 4
Default

Prosto xotela utochnit', ob etoy li knizhke idet rech.
Reply With Quote
Old 17.09.2003, 09:26   #27
Грустно...
 
Agregat's Avatar
 
Join Date: 08 2002
Location: Там, где всегда идут дожди
Age: 35
Posts: 21,717
Downloads: 2
Uploads: 0
Reputation: 250 | 7
Default

Quote:
Originally posted by Gayka
ya tozhe davno chitala, esche v shkole
Аналогично...
Reply With Quote
Old 17.09.2003, 10:08   #28
Banned
 
Yana's Avatar
 
Join Date: 01 2002
Location: Yerevan
Posts: 1,503
Downloads: 0
Uploads: 0
Reputation: 0 | 0
Default

Quote:
Originally posted by Agregat
Аналогично...
Вот, а еще говорят, что молодежь у нас ничего не читает...
Reply With Quote
Old 17.09.2003, 11:45   #29
Дошкольник
 
Rita's Avatar
 
Join Date: 09 2003
Location: Yerevan
Age: 42
Posts: 72
Downloads: 0
Uploads: 0
Reputation: 0 | 0
Default

приветики всем !

не такая уж и молодежь, но читаем помаленьку

я тоже эту книгу в детстве читала
для 10-11 лет так себе ничего, ни в какое сравнение с Джейн Эйр даже не идет
весьма банальная история
Reply With Quote
Old 17.09.2003, 11:58   #30
Moderator
 
Gayka's Avatar
 
Join Date: 04 2002
Location: Yerevan, Armenia
Age: 36
Posts: 2,636
Downloads: 0
Uploads: 0
Reputation: 13 | 4
Default

a ya Джейн Эйр ne chitala, iz sester Bronte prochla lish' "Grozovoy pereval", potom posmotrela fil'm, ochen' ponravilos'.
Reply With Quote
Sponsored Links
Reply

Thread Tools


На правах рекламы:
реклама

All times are GMT. The time now is 01:52.


Powered by vBulletin® Copyright ©2000 - 2017, Jelsoft Enterprises Ltd.