Armenian Knowledge Base  

Go Back   Armenian Knowledge Base > Entertainment > Literary nook
Register

Reply
 
LinkBack Thread Tools
Old 23.09.2003, 11:46   #1
Дошкольник
 
Rita's Avatar
 
Join Date: 09 2003
Location: Yerevan
Age: 42
Posts: 72
Downloads: 0
Uploads: 0
Reputation: 0 | 0
Default Ходедан, Хачик Даштенц

у кого есть русское издание ?
если есть, то можете дать на несколько дней ?
отсканирую верну
заранее спасибо
Reply With Quote
Old 23.09.2003, 12:27   #2
Профессор
 
Join Date: 01 2002
Location: New York, USA
Posts: 2,938
Downloads: 0
Uploads: 0
Reputation: 0 | 0
Default

РИТААААААААА, ЦАВД ТАНЭМ, ИНЧ ЛАВА ВОР КО НМАН МАРДИК КАН!!!
Reply With Quote
Old 23.09.2003, 12:33   #3
Дошкольник
 
Rita's Avatar
 
Join Date: 09 2003
Location: Yerevan
Age: 42
Posts: 72
Downloads: 0
Uploads: 0
Reputation: 0 | 0
Default

Reply With Quote
Old 23.09.2003, 13:44   #4
Дошкольник
 
Join Date: 05 2002
Location: Moscow
Posts: 88
Downloads: 0
Uploads: 0
Reputation: 0 | 0
Default

В Ереване, после почти сорокалетнего перерыва, вышло новое издание "Ходедана" на армянском...
Продается в книжном магазине на пресечении улиц Абовяна и Московяна...
Reply With Quote
Old 23.09.2003, 13:54   #5
Дошкольник
 
Rita's Avatar
 
Join Date: 09 2003
Location: Yerevan
Age: 42
Posts: 72
Downloads: 0
Uploads: 0
Reputation: 0 | 0
Default

zdorovo

spasibki, na armyanskom uje otskanirovala pochti ves tekst
cherez nedelku-dve budet gotovo
Reply With Quote
Old 23.09.2003, 14:16   #6
Профессор
 
Join Date: 01 2002
Location: New York, USA
Posts: 2,938
Downloads: 0
Uploads: 0
Reputation: 0 | 0
Default

Quote:
Originally posted by SAS
В Ереване, после почти сорокалетнего перерыва, вышло новое издание "Ходедана" на армянском...
Продается в книжном магазине на пресечении улиц Абовяна и Московяна...
SAS, դու կիմանաս։ Ո՞նց է պատահել, որ Դաշտենցի գլուխը չեն կերել։
Չէ որ այդ տարիներին անհամեմատ ավելի մեղմ գրքերի համար էին մարդկանց վերացնում։ Խոդեդանը իր հերթին, բա Ռանչպարների Կանչը՞։

Մուշեղ Արմենին ինչ-որ ստից (քաղաքական տեսակետից իհարկե ) Հեղնար Աղբյուրի համար 16-17 տարի Սիբիրում պահեցին, իսկ Դաշտենցին այդպես էլ ձեռք չտվեցին։
__________________
Karen Vrtanesyan, աջակցող

ArmenianHouse.org - Armenian Library and Forum.
Literary Cafe - Young Armenian writers and poets
Reply With Quote
Old 23.09.2003, 14:57   #7
Дошкольник
 
Join Date: 05 2002
Location: Moscow
Posts: 88
Downloads: 0
Uploads: 0
Reputation: 0 | 0
Default

Կարեն,

Խաչիկ Դաշտենցը շատ ինքնամփոփ մարդ է եղել, չի խառնվել ո՛չ գրական «գզվռտոցներին», ո՛չ էլ քաղաքական խաղերին՝ ի տարբերություն Մկրտիչ Արմենի, որը Չարենցի կողմնակիցն էր ու համախոհը: Իսկ դա արդեն վտանգավոր էր, որովհետև Չարենցի համախոհները ԱՆՏԱՂԱՆԴ լինել չէին կարող: Բակունցին սպանեցին, Արմենն ու Մահարին ցմրուր ճաշակեցին աքսորի բոլոր «հաճույքները»:

Դաշտենցի բախտը բերել է մի պարագայում ևս՝ ժամանակին հեռացել է Հայաստանից Մոսկվա՝ Համաշխարհային Գրականության ինստիտուտում ուսանելու: Այնտեղ նա հմտացավ անգլերենի մեջ ու հետագայում հիմնականում զբաղվում էր Շեքսպիր թարգմանելով:

Գուցե սխալվում էմ, բայց կարծեմ «Խոդեդանը» հրատարակվել է Ստալինի մահից հետո` «խրուշչովյան հալոցքի» տարիներին, իսկ «Ռանչպարների կանչը» առաջին անգամ հրատարակվել է 70-ական թվականների վերջին:
Reply With Quote
Old 23.09.2003, 21:31   #8
Balu
 
Join Date: 03 2002
Location: Yerevan
Posts: 211
Downloads: 0
Uploads: 0
Reputation: 0 | 0
Default

Quote:
Originally posted by Rita
zdorovo

spasibki, na armyanskom uje otskanirovala pochti ves tekst
cherez nedelku-dve budet gotovo
Կցանկանայի նորից կարդալ, ավելի ճիշտ նայել: Շատ վաղուց եմ կարդացել:

Reply With Quote
Old 23.09.2003, 22:01   #9
Профессор
 
Join Date: 01 2002
Location: New York, USA
Posts: 2,938
Downloads: 0
Uploads: 0
Reputation: 0 | 0
Default

ՍԱՍ, շնորհակալություն տեղեկությունների համար։ Ուղղակի տես, թե ինքը Դաշտենցը ինչ է ասում.

Quote:
1952 թվականին, երբ ես Իրինղ գյուղում էի, երևելի շինական Գալուստ Քոթանյանր (ափո Գալուստ) իր հարկի տակ դիմելով ինձ՝ ասաց.
— Շատ ուրախ եմ «Խոդեդանի» համար։ Շատ ձորերի գլուխը մի ձոր է, շատ խոսքերի գլուխը՝ մի խոսք. էնպես արեք, որ մեր հետքերը չըկորչեն։
1963-ի հունիսի 2-ին Ներքին Թափն գյուղում ես հանդիպեցի «Խոդեդան» վեպիս հերոսներից մեկին՝ Գոմսա Մելիքի կնոջը։ Նա ասաց. «Մելիք հարիր տարեկան կեղներ, որ մեոավ։ Թալինու բժիշկ մեկ օր Մելիքին տեսնելով՝ ասաց. «Մելիք ջան, դու քու ուժից ես էսքան երկար ապրել։ Չաթալ օսկոր կա քու սրտի մեջ ու չորս պլոհիկ»։
Իմ այս վեպը իրենց սրտի մեջ «չաթալ օսկոր» և «չորս պլոճիկ» ունեցող այդ սերնդի մասին է։
Փաստորեն ստացվում է, որ «Խոդեդանը» 1952թ. արդեն հրատարակվել էր, եթե գյուղացին այն կարդացել էր։ Իսկ «Ռանչպարները» նույնիսկ բրեժնևյան ժամանակների համար այդքան էլ "պոլիտկորրեկտ" գիրք չէ։
Reply With Quote
Old 24.09.2003, 07:25   #10
Banned
 
Yana's Avatar
 
Join Date: 01 2002
Location: Yerevan
Posts: 1,503
Downloads: 0
Uploads: 0
Reputation: 0 | 0
Default

Quote:
Originally posted by groul
РИТААААААААА, ЦАВД ТАНЭМ, ИНЧ ЛАВА ВОР КО НМАН МАРДИК КАН!!!

Тут самое время вспомнить бессмертную басню дедушки Крылова: "Кукушка и Петух..."

Совет да Любовь!
Reply With Quote
Old 24.09.2003, 07:45   #11
Профессор
 
Join Date: 01 2002
Location: New York, USA
Posts: 2,938
Downloads: 0
Uploads: 0
Reputation: 0 | 0
Default

Quote:
Originally posted by Yana
Тут самое время вспомнить бессмертную басню дедушки Крылова: "Кукушка и Петух..."

Совет да Любовь!
Да нет, скорее вспомнить как мартышка пыталась очки примерить.
Reply With Quote
Old 24.09.2003, 07:59   #12
Banned
 
Yana's Avatar
 
Join Date: 01 2002
Location: Yerevan
Posts: 1,503
Downloads: 0
Uploads: 0
Reputation: 0 | 0
Default

Quote:
Originally posted by groul
Да нет, скорее вспомнить как мартышка пыталась очки примерить.
груль, не будь таким аморальным - неприлично примеривать на себя чужую жену/мужа...
Reply With Quote
Old 24.09.2003, 08:07   #13
Дошкольник
 
Rita's Avatar
 
Join Date: 09 2003
Location: Yerevan
Age: 42
Posts: 72
Downloads: 0
Uploads: 0
Reputation: 0 | 0
Default

Ян, ей богу смешно, о книге что-нибудь сказали бы или о писателе
я серьезно, если книга есть , одолжите на пару дней
плиз
Reply With Quote
Old 24.09.2003, 08:21   #14
Banned
 
Yana's Avatar
 
Join Date: 01 2002
Location: Yerevan
Posts: 1,503
Downloads: 0
Uploads: 0
Reputation: 0 | 0
Default

Quote:
Originally posted by Rita
Ян, ей богу смешно, о книге что-нибудь сказали бы или о писателе
я серьезно, если книга есть , одолжите на пару дней
плиз
Смешно? А вас все поплакать тянет? Странное состояние -
вот уж точно адекватно-счастливое...
Книги говорите? Хм!
Я придерживаюсь принципа:
"Не шарь по полкам жадным взглядом -
Здесь книги не даются на дом!"

Совет N1: Оторвитесь от дивана и зайдите в библиотеку.
Совет N2: Попробуйте поместить более обширный список
писателей, способных вызвать восхищение у грулей,
(зачем вам книга, вам же показное восхищение и аплодисменты нужны, иначе вы бы давно применили совет N1.)
И я бы вам посоветовала N3: читать гуманистов, а не националистов - эти преходящи и востребуемы только у злонамеренных личностей...
Reply With Quote
Old 24.09.2003, 09:15   #15
Дошкольник
 
Rita's Avatar
 
Join Date: 09 2003
Location: Yerevan
Age: 42
Posts: 72
Downloads: 0
Uploads: 0
Reputation: 0 | 0
Default

[edited by Yana: ведите себя прилично! претензии - в приват]

Last edited by Yana; 24.09.2003 at 09:49.
Reply With Quote
Sponsored Links
Reply

Thread Tools


На правах рекламы:
реклама

All times are GMT. The time now is 18:05.


Powered by vBulletin® Copyright ©2000 - 2017, Jelsoft Enterprises Ltd.