Armenian Knowledge Base  

Go Back   Armenian Knowledge Base > Entertainment > Literary nook
Register

Reply
 
LinkBack Thread Tools
Old 25.10.2003, 23:31   #16
Профессор
 
Join Date: 01 2002
Location: New York, USA
Posts: 2,938
Downloads: 0
Uploads: 0
Reputation: 0 | 0
Default

Quote:
Originally posted by nm
я имел в виду, как 'Государь' представляет из себя пошаговую инструкцию по управлению государством, так и "1984" - по управлению людьми.
Понял.

Есим, мне кажется, что у Оруэлла слишком все упрощенно. А для управления людьми, надо все же психологию учить, имхо.
Reply With Quote
Old 26.10.2003, 20:35   #17
спасибо, коллега
 
tig's Avatar
 
Join Date: 03 2003
Location: yerevan, am
Age: 38
Posts: 2,090
Downloads: 0
Uploads: 0
Reputation: 0 | 0
Default

Quote:
Originally posted by nm
еще чуть-чуть и мне почему-то захочется Ницше цитировать и проповедовать
оффтоп
по-этому я бросаю читать книжки - вот сорокина дочитаю и брошу совсем. лучше спокойно пиво пить


а что, 1984 - шедевр ? отложи философскую сторону, всякую заумь и скажи - это шедевр ? или, блин, ницше ? неужто надо писать черте о чем, чтобы цитироваться и быть любимым ?
Reply With Quote
Old 27.10.2003, 11:30   #18
Академик
 
greka's Avatar
 
Join Date: 09 2001
Location: inside myself
Posts: 5,369
Downloads: 0
Uploads: 0
Reputation: 18 | 5
Default

Quote:
Originally posted by tig
...
а что, 1984 - шедевр ? отложи философскую сторону, всякую заумь и скажи - это шедевр ? или, блин, ницше ? неужто надо писать черте о чем, чтобы цитироваться и быть любимым ?
шедевр/не шедевр...

1984 - просто стОящая книга. стОящая, чтоб прочесть.
йо-майо, зациклились на "оценке".....
Reply With Quote
Old 27.10.2003, 11:47   #19
спасибо, коллега
 
tig's Avatar
 
Join Date: 03 2003
Location: yerevan, am
Age: 38
Posts: 2,090
Downloads: 0
Uploads: 0
Reputation: 0 | 0
Default

Greco El, у нас разные критерии выбора книг
Reply With Quote
Old 16.11.2003, 15:24   #20
Академик
 
greka's Avatar
 
Join Date: 09 2001
Location: inside myself
Posts: 5,369
Downloads: 0
Uploads: 0
Reputation: 18 | 5
Talking

все забываю сказать....

На днях здесь с магазине купил печенье.
К чаю. Называется "Наша марка"
Reply With Quote
Old 17.11.2003, 16:10   #21
Hasta la victoria siempè!
 
Comandante's Avatar
 
Join Date: 07 2003
Location: Moscow
Age: 33
Posts: 1,602
Downloads: 0
Uploads: 0
Reputation: 0 | 0
Default

Quote:
Originally posted by nm
во-первых это надо конечно читать вместе со "Скотским уголком" ....
V moem perevode eto nazyvaetsya "Skotnyj dvor"
Reply With Quote
Old 17.11.2003, 17:55   #22
ЙЦУКЕН
 
Join Date: 07 2002
Location: 0x68,0x69,0x72, 0x69,0x6e,0x67, 0x20,0x6e,0x6f, 0x77
Age: 47
Posts: 3,118
Downloads: 0
Uploads: 0
Reputation: 5 | 0
Default

Quote:
Originally posted by Elessar
V moem perevode eto nazyvaetsya "Skotnyj dvor"

esli ty pomnish, inzachal'no ferma nazywalas' - "Rajskij ugolok" .... sootwetstwenno smotrja kuda pereimenowywat' tuda i blizhe
Reply With Quote
Old 17.11.2003, 18:25   #23
eco-friendly
 
Dorothy's Avatar
 
Join Date: 10 2002
Location: обчество
Age: 33
Posts: 16,786
Downloads: 0
Uploads: 0
Blog Entries: 1
Reputation: 316 | 6
Default

Quote:
Originally posted by Elessar
V moem perevode eto nazyvaetsya "Skotnyj dvor"
Это "Animal Farm"?
Reply With Quote
Old 17.11.2003, 18:45   #24
Борец с бояном
 
Sauron's Avatar
 
Join Date: 06 2003
Location: Yerevan
Age: 38
Posts: 21,482
Downloads: 1
Uploads: 0
Reputation: 65 | 7
Default

Quote:
Originally posted by tig
оффтоп
по-этому я бросаю читать книжки - вот сорокина дочитаю и брошу совсем. лучше спокойно пиво пить


Снимаю шляпу
свыше трех страниц сего автора осилить не сумел
Reply With Quote
Old 17.11.2003, 21:11   #25
спасибо, коллега
 
tig's Avatar
 
Join Date: 03 2003
Location: yerevan, am
Age: 38
Posts: 2,090
Downloads: 0
Uploads: 0
Reputation: 0 | 0
Default

Скотный Двор, имхо, неудачный перевод. не названия, конечно, а всей книги

Sauron, какого автора ? сорокина ? так тоже бывает
Reply With Quote
Old 18.11.2003, 09:06   #26
зая
 
Фиби's Avatar
 
Join Date: 03 2003
Location: ...
Age: 33
Posts: 7,738
Downloads: 0
Uploads: 0
Reputation: 6 | 0
Default

Дороти, "Скотный Двор"- это "Animal Farm".
Кстати, где-то месяц назад в кукольном театре было представление етого Animal Farm. Читал Гай Мастерсон (если правильно помню имя). Было великолепно! Нет слов!
Reply With Quote
Sponsored Links
Reply

Thread Tools


На правах рекламы:
реклама

All times are GMT. The time now is 19:27.


Powered by vBulletin® Copyright ©2000 - 2017, Jelsoft Enterprises Ltd.