Armenian Knowledge Base  

Go Back   Armenian Knowledge Base > Entertainment > Literary nook
Register

Reply
 
LinkBack Thread Tools
Old 18.11.2003, 13:36   #31
Ребе - коп!
 
Speedy Gonzales's Avatar
 
Join Date: 03 2003
Location: sfba
Age: 40
Posts: 4,188
Downloads: 0
Uploads: 0
Reputation: 29 | 3
Default

Quote:
Originally posted by Griffon2-7
Прашу нажать, эсли не аткрывают.
Прашу падергать, эсли не аткрывают.

(C) "Винни-Пух и все-все-все..."

Это же первый креатифф ваще...
А Барян Заходер - первый х.ятор.
Reply With Quote
Old 18.11.2003, 13:59   #32
hex god
 
Griffon2-7's Avatar
 
Join Date: 03 2002
Location: Yerevan, AM
Age: 39
Posts: 3,172
Downloads: 1
Uploads: 0
Reputation: 9 | 0
Default

Quote:
Originally posted by Speedy Gonzales
А Барян Заходер - первый х.ятор.
Угу... Мудрый Каа... (свясь улафливаешь?)

P.S. Мой текущий signature тоже "если", правда не в произведении
Reply With Quote
Old 18.11.2003, 14:13   #33
Профессор
 
Join Date: 01 2002
Location: New York, USA
Posts: 2,938
Downloads: 0
Uploads: 0
Reputation: 0 | 0
Default

IF

IF my white hair could once again be black,
And my old strength return to me at need,
And if I could become a valiant youth,
With sword in hand, upon a fiery steed;

I to the field of Avarair would go,
Field where Armenian blood rained down like dew.
O my loved nation, Thorkom’s ancient race !
I would give back your long-lost crown to you.

To the Armenian maidens I would say:
“ Sell now your costly garments beautiful;
Put by adornment, luxury, and pearls;
Our swords are rusty, and their blades are dull.

“ Give us your muslin robes, Armenian maids,
That we our bleeding wounds may stanch and stay;
Weave bandages for us of your thick hair;
’ T is thus you need to show? your love to-day.”

Were I a rich man, in whose coffers deep
The gold and silver to great heaps had grown,
I would not be, as many are, alas !
A patriot in vain words, and words alone.

Not bright champagne, nor Russia’s crystal cross,
But store of balls and powder I would buy;
Against Armenia’s foemen I would go
With a great host, freely and fearlessly.

Or if I were a nation’s potent king,
I to my army would give strong command
To march with fleet steps toward Armenia,
To help the poor oppressed Armenian land.

But if for one brief day, one little hour,
One moment’s space, I were the Lord of all,
What a sharp spear at our blood-thirsty foes
I with strong arm would hurl, and make them fall!

O guileful Russian ! Base and vicious Turk !
O vengeful Persian! O fanatic Greek,
Armenia’s age-long rival! On your sons
My two-edged sword should righteous vengeance wreak!

Автора сего произведения предлагаю угадать самим
__________________
Karen Vrtanesyan, աջակցող

ArmenianHouse.org - Armenian Library and Forum.
Literary Cafe - Young Armenian writers and poets
Reply With Quote
Old 18.11.2003, 15:51   #34
Студент
 
Join Date: 01 2002
Location: Yerevan
Posts: 287
Downloads: 0
Uploads: 0
Reputation: 19 | 4
Default Ф.Г.Лорка

ЕСЛИ Б МОГ ПО ЛУНЕ ГАДАТЬ Я


Я твоё повторяю имя
По ночам во тьме молчаливой,
Когда собираются звёзды
К лунному водопою
И смутные листья дремлют,
Свесившись над тропою.
И кажусь я себе в эту пору
Пустотою из звуков и боли,
Обезумевшими часами,
Что о прошлом поют поневоле.

Я твоё повторяю имя
Этой ночью во тьме молчаливой,
И звучит оно так отдалённо,
Как ещё никогда не звучало.
Это имя дальше, чем звёзды,
И печальней, чем дождь усталый.


Полюблю ли тебя я снова,
Как любить я умел когда-то?
Разве сердце моё виновато?
И какою любовь моя станет,
Когда белый туман растает?
Будет тихой и светлой?
Не знаю.
Если б мог по луне гадать я,
Как ромашку, её обрывая!
Reply With Quote
Old 18.11.2003, 15:53   #35
Студент
 
Join Date: 01 2002
Location: Yerevan
Posts: 287
Downloads: 0
Uploads: 0
Reputation: 19 | 4
Default танка

О, лишь одна луна в далеком небе
Мне служит памятью доныне о тебе,
И если б вспомнила
Ты обо мне в тот миг, —
Сердца бы наши были вместе!
Reply With Quote
Old 18.11.2003, 15:55   #36
Студент
 
Join Date: 01 2002
Location: Yerevan
Posts: 287
Downloads: 0
Uploads: 0
Reputation: 19 | 4
Default танка

В одиночестве печальном
люблю я до сих пор...

Сайгё


О, лишь одна луна в далеком небе
Мне служит памятью доныне о тебе,
И если б вспомнила
Ты обо мне в тот миг, —
Сердца бы наши были вместе!
Reply With Quote
Old 18.11.2003, 19:14   #37
спасибо, коллега
 
tig's Avatar
 
Join Date: 03 2003
Location: yerevan, am
Age: 38
Posts: 2,090
Downloads: 0
Uploads: 0
Reputation: 0 | 0
Default

Quote:
Originally posted by Griffon2-7
Прашу нажать, эсли не аткрывают.
Прашу падергать, эсли не аткрывают.

(C) "Винни-Пух и все-все-все..."

Это же первый креатифф ваще...
если б мишки были пчелами
то они бы нипочем
ни за что бы не придумали
так высоко строить дом
Reply With Quote
Old 18.11.2003, 20:58   #38
грызун-пацифист...
 
Belka's Avatar
 
Join Date: 08 2002
Location: Woodstock 69
Posts: 1,665
Downloads: 0
Uploads: 0
Reputation: 136 | 4
Smile застольная... добрая такая...

Если я заболею...

Если я заболею,
К врачам обращаться не стану,
Обращаюсь к друзьям
(Не сочтите, что это в бреду):
Постелите мне степь,
Занавесьте мне окна туманом,
В изголовье поставьте
Упавшую с неба звезду.
Я ходил напролом.
Никогда я не слыл недотрогой.
Если ранят меня
В справедливых жестоких боях,
Забинтуйте мне голову
Русской степною дорогой
И укройте меня
Одеялом в осенних цветах.

От морей и до гор
Веет свежестью, веет простором.
Как посмотришь - почувствуешь:
Вечно, ребята, живем.
Не больничным от вас
Ухожу я, друзья, коридором,
Ухожу я, товарищи,
Сказочным Млечным путем.


--------------------------------------------------------------------------------
Reply With Quote
Old 18.11.2003, 21:02   #39
грызун-пацифист...
 
Belka's Avatar
 
Join Date: 08 2002
Location: Woodstock 69
Posts: 1,665
Downloads: 0
Uploads: 0
Reputation: 136 | 4
Smile версия ДДТ

братцы, дядя Шевчук ее изменил несколько

ДДТ (с аккордами...)

Если я заболею

Am A7 Dm
Если я заболею, к врачам обращаться не стану.
G7 E7
Обращусь я к друзьям - не сочтите, что это в бреду:
Dm Am
Постелите мне степь, занавесьте мне окна туманом,
E7 Am (А7)
В изголовье поставьте упавшую с неба звезду. 2 раза

Я шагал напролом, никогда я не слыл недотрогой.
Если ранят меня в справедливых тяжелых боях,
Забинтуйте мне голову горной лесною дорогой
И укройте меня одеялом в осенних цветах. 2 раза

Порошков или капель, братишки, не надо
Пусть в стакане граненом всегда мне сияют лучи.
Жаркий ветер пустынь, серебро водопада
Вот чем стоит лечить, вот чем стоит лечить. 2 раза

От морей и от гор веет свежестью, веет веками.
Как увидишь - почувствуешь: вечно, ребята, живем!
Не облатками путь мой усеян, а облаками
Не глухим коридором уйду я, а Млечным Путем. 2 раза
Reply With Quote
Old 19.11.2003, 12:41   #40
Академик
 
greka's Avatar
 
Join Date: 09 2001
Location: inside myself
Posts: 5,369
Downloads: 0
Uploads: 0
Reputation: 18 | 5
Default

oy, Belka, nauchi menya gitarnye noty chitat', a ?
Reply With Quote
Old 19.11.2003, 12:59   #41
спасибо, коллега
 
tig's Avatar
 
Join Date: 03 2003
Location: yerevan, am
Age: 38
Posts: 2,090
Downloads: 0
Uploads: 0
Reputation: 0 | 0
Default

Greco El, это очень просто. смотри:

ейем ейсемь дием
Если я заболею, к врачам обращаться не стану.
джисемь исемь
Обращусь я к друзьям - не сочтите, что это в бреду:

ну и так далее
Reply With Quote
Old 19.11.2003, 13:16   #42
Ребе - коп!
 
Speedy Gonzales's Avatar
 
Join Date: 03 2003
Location: sfba
Age: 40
Posts: 4,188
Downloads: 0
Uploads: 0
Reputation: 29 | 3
Default

Quote:
Originally posted by tig
Greco El, это очень просто. смотри:

ейем ейсемь дием
Если я заболею, к врачам обращаться не стану.
джисемь исемь
Обращусь я к друзьям - не сочтите, что это в бреду:

ну и так далее
Станиславский!
Reply With Quote
Old 19.11.2003, 15:46   #43
forever blowing winds
 
Азазелка's Avatar
 
Join Date: 10 2002
Location: Internet
Age: 35
Posts: 2,177
Downloads: 0
Uploads: 0
Reputation: 277 | 3
Default

A можно.. а можно.. эта.. у меня мания величия, сорри, я свое постну (хотя это уже многие читали)?



Если

Если увидишь меня смеющейся - значит, я еще жива...
Если увидишь слезы на глазах моих - я еще жива...
Если увидишь меня в холодном поту, мечущуюся по постели, бредящую - я еще жива...
Если погаснет взор мой, остынет тело мое, остановится дыхание - не вспоминай меня больше - я умерла...


Если же вспомнишь меня - значит, я еще жива...
Reply With Quote
Old 19.11.2003, 16:29   #44
грызун-пацифист...
 
Belka's Avatar
 
Join Date: 08 2002
Location: Woodstock 69
Posts: 1,665
Downloads: 0
Uploads: 0
Reputation: 136 | 4
Smile :o)

Quote:
Originally posted by Greco El
oy, Belka, nauchi menya gitarnye noty chitat', a ?

Греко, ну так это ж действительно просто... могу подарить самоучитель, там все доступно описано... я вообще сама без никого училась...

tig -
Reply With Quote
Old 19.11.2003, 21:38   #45
спасибо, коллега
 
tig's Avatar
 
Join Date: 03 2003
Location: yerevan, am
Age: 38
Posts: 2,090
Downloads: 0
Uploads: 0
Reputation: 0 | 0
Default

Azazelka, все логично почему так мало если ? можно же перечислять и перечислять

Belka, может действительно гитарные ноты напишешь ?
Reply With Quote
Sponsored Links
Reply

Thread Tools


На правах рекламы:
реклама

All times are GMT. The time now is 11:22.


Powered by vBulletin® Copyright ©2000 - 2017, Jelsoft Enterprises Ltd.