| |
| |||||||
| Home | Register | Blogs | FAQ | Members List | Calendar | Downloads | Arcade | Mark Forums Read |
| Literary nook Литературный уголок |
 |
| | LinkBack | Thread Tools | Display Modes |
Sep 27, 2006, 18:44
| #1 |
| a little soap bubble  Join Date: Dec 2004 Location: Yerevan
Posts: 2,738
Rep Power: 4 Reputation:
69   | .|խենթացած մտքեր|. Դատարկ փողոց, անձայն քայլեր, Լուռ, միայնակ, հիվանդ մտքեր։ Հետապնդող, վախկոտ իմ ստվեր, Անվերջ կորած, դատարկ խոսքեր։ Հեռու մի ձայն…Կանչող մեկին… Եվ լռությունն պատռող ոռնոց, Իմ խելագար լիալուսին… Իմ խենթացած պարող մարմին։ Թռչող հոգի…Փախչող քայլեր… Սառած ձեռքեր՝ կապված մեջքին։ 27.09.06
__________________ Можно лежать на мосту и смотреть, как течет вода. Или бегать, или бродить по болоту в красных сапожках, или же свернуться клубочком и слушать, как дождь стучит по крыше. Быть счастливой очень легко. Туве Янссон Last edited by Azura : Sep 28, 2006 at 12:28. |
|   |
|
Sep 28, 2006, 06:02
| #2 | |
| Честный Кот  Join Date: Apr 2004 Location: Yerevan
Posts: 1,748
Rep Power: 5 Reputation:
112 | Неплохо. Содержание, форма - нормально.  Просто Խելագար пишется через ր, а փախչել -через խ. И некоторые деепричастные обороты лучше выделить через ՝(բութ). Quote:
А так - читается хорошо  .Я рад, что время от времени русскоязычные авторы пишут на армянском. И родной язык не забывается. И меньше упреков в космополитичности.
__________________ Честный Кот ------------------------------------------------------ Еще не жаль огня, и Бог хранит меня... (с) А. Макаревич Когда я трезв, я - Муму и Герасим, мама; А так я - Война и Мир. (c) БГ | |
|
| |
|
Sep 28, 2006, 11:33
| #4 |
| a little soap bubble Join Date: Dec 2004 Location: Yerevan
Posts: 2,738
Rep Power: 4 Reputation:
69 | рекон стыдно, но армянским я владею не очень хорошо) спасибо за поправки)Спасибо)
__________________ Можно лежать на мосту и смотреть, как течет вода. Или бегать, или бродить по болоту в красных сапожках, или же свернуться клубочком и слушать, как дождь стучит по крыше. Быть счастливой очень легко. Туве Янссон |
|
| |
|
Sep 30, 2006, 20:59
| #6 |
| a little soap bubble Join Date: Dec 2004 Location: Yerevan
Posts: 2,738
Rep Power: 4 Reputation:
69 | тенц ел чгта Теряни мот вочинч, инч нман ер хабецир Аветис
__________________ Можно лежать на мосту и смотреть, как течет вода. Или бегать, или бродить по болоту в красных сапожках, или же свернуться клубочком и слушать, как дождь стучит по крыше. Быть счастливой очень легко. Туве Янссон |
|
| |
Linear Mode
