Armenian Knowledge Base  

Go Back   Armenian Knowledge Base > Entertainment > MusiCity
Register

Reply
 
LinkBack Thread Tools
Old 08.09.2006, 11:12   #1
Кандидат
 
{I}'s Avatar
 
Join Date: 08 2005
Location: armenia
Posts: 1,174
Downloads: 10
Uploads: 0
Reputation: 14 | 3
Default maxinji var

a o chem eta pesnya?


maxinji var,
magram shentvis gavkargdebi,
genacvale mxolod shen erts genacvale.

ertxel mainc megobrulad gamigime,
shubli gaxsen, simkacre moicile,
arcivivit mudam tavs rom damtrialeb,
genacvale mxolod shen erts genacvale.


gishlis tvalebs, brolis kbilebs, lalis bagebs,
gaecale, ris gulistvis gaecale,
maxinji var,
magram shentvis gavkargdebi,
genacvale mxolod shen erts genacvale.
maxinji var,
magram shentvis gavkargdebi,
genacvale mxolod shen erts genacvale.

maxinji var,
magram shentvis gavkargdebi,
genacvale mxolod shen erts genacvale
Reply With Quote
Old 08.09.2006, 20:50   #2
Студент
 
AshA's Avatar
 
Join Date: 01 2004
Location: poka tuta
Posts: 283
Downloads: 5
Uploads: 0
Reputation: 0 | 0
Default

ne ochen krasivo poluchaetsya perevod, no smisl dumayu budet ponyaten... pesnya ochen krasivaya, govoryat klip toje...

maxinji var,
magram shentvis gavkargdebi,
genacvale mxolod shen erts genacvale.
ya urodliv
no dlya (radi) tebya pohorosheyu
genacvale (ne mogu perevesti tipa "umru za tebya") tolko tebya "genacvale"


ertxel mainc megobrulad gamigime,
shubli gaxsen, simkacre moicile,
arcivivit mudam tavs rom damtrialeb,
genacvale mxolod shen erts genacvale.

hotya bi odin raz po druzheski ulibnis mne
"otkroi" svoi lob, uberi strogost
ti kak orel vechno letaesh nad moei golovoi
genacvale...


gishlis tvalebs, brolis kbilebs, lalis bagebs,
gaecale, ris gulistvis gaecale,
maxinji var,
magram shentvis gavkargdebi,
genacvale mxolod shen erts genacvale.
maxinji var,
magram shentvis gavkargdebi,
genacvale mxolod shen erts genacvale.
s "chernimi (sravnivaet s kamnem "gisher") glazami, hrustalnimi zubami, alimi gubami
prostilsya, iz za chego prostilsya?
ya urodliv, no dlya (radi) tebya pohorosheyu
genacvale i t.d.

maxinji var,
magram shentvis gavkargdebi,
genacvale mxolod shen erts genacvale
Reply With Quote
Old 11.09.2006, 05:22   #3
Академик
 
Join Date: 01 2002
Location: Shambala
Age: 38
Posts: 7,015
Downloads: 11
Uploads: 0
Reputation: 267 | 5
Default

Երգը հրեշի մասին է, հոգով հրեշի , որը տեսնում է մի աղջկա սիրահարվում է եւ վերափոխվում է, սակայն աղջիկը անէանում է թողնելով նրան միայնակ, փաստացի հաստատելով, որ ինքը տղայի պահապան հրեշտակն էր:

կարճ ասած ANGEL-A ֆիլմի սցենարն է, առանց երջանիկ վերջաբանի
__________________
Ախպեր դու էմիգրացիան տուրիզմի հետ մի խառնի...

http://moskull.livejournal.com/
Reply With Quote
Old 11.09.2006, 10:52   #4
Сама себе хозяйка
 
LindA's Avatar
 
Join Date: 01 2002
Location: МасквЭ
Age: 34
Posts: 11,117
Downloads: 1
Uploads: 0
Reputation: 352 | 6
Default

Bayc lav kliner Janaya erg@ chareiq...mera man galov!
Reply With Quote
Old 11.09.2006, 20:12   #5
...child in time...
 
Erazik's Avatar
 
Join Date: 11 2004
Location: the place called home...
Age: 27
Posts: 1,209
Downloads: 1
Uploads: 0
Reputation: 0 | 0
Default

Quote:
Originally Posted by LindA View Post
Bayc lav kliner Janaya erg@ chareiq...mera man galov!
erg@ te ergi barer@ ... ete erg@ kporcem charel erexeqic meki sotkai mej kar
Reply With Quote
Old 11.09.2006, 20:40   #6
Кандидат
 
{I}'s Avatar
 
Join Date: 08 2005
Location: armenia
Posts: 1,174
Downloads: 10
Uploads: 0
Reputation: 14 | 3
Default

spasibo. sirun a imasty ergy ev clipy
Reply With Quote
Old 11.09.2006, 22:04   #8
аааалень...
 
4th's Avatar
 
Join Date: 05 2002
Location: да
Age: 35
Posts: 2,012
Downloads: 0
Uploads: 0
Reputation: 108 | 4
Default

тут же платить надо за это дело!...не пойдет.
Reply With Quote
Old 12.09.2006, 06:48   #9
Сама себе хозяйка
 
LindA's Avatar
 
Join Date: 01 2002
Location: МасквЭ
Age: 34
Posts: 11,117
Downloads: 1
Uploads: 0
Reputation: 352 | 6
Default

www.zaycev.net ПОка бесплатный
Reply With Quote
Old 12.09.2006, 06:53   #10
Сама себе хозяйка
 
LindA's Avatar
 
Join Date: 01 2002
Location: МасквЭ
Age: 34
Posts: 11,117
Downloads: 1
Uploads: 0
Reputation: 352 | 6
Default

Quote:
Originally Posted by Erazik View Post
erg@ te ergi barer@ ... ete erg@ kporcem charel erexeqic meki sotkai mej kar
Ergna petq, woch te barer@
Reply With Quote
Old 12.09.2006, 07:14   #11
Мормегиль
 
ANTI___'s Avatar
 
Join Date: 09 2002
Location: не из этой жизни
Posts: 331
Downloads: 0
Uploads: 0
Reputation: 0 | 0
Default

Народ...а кто знает откуда можно достать песню Джигярь Успенской.....все линки в инете ведут на какой то тупой сайт..(...может у кого есть на фтп...

...а клип махинджи вар это что то...впечатлило ...(хотя потом начали баги находить)
Reply With Quote
Old 12.09.2006, 08:16   #12
Cтихийное бедствие
 
Shauri's Avatar
 
Join Date: 04 2005
Location: В плену у безнадёжности
Age: 33
Posts: 2,073
Downloads: 1
Uploads: 0
Reputation: 25 | 3
Default

"Genacvale" inchqan gitem nshanakuma "cavd tanem"
Reply With Quote
Old 13.09.2006, 08:44   #13
Сама себе хозяйка
 
LindA's Avatar
 
Join Date: 01 2002
Location: МасквЭ
Age: 34
Posts: 11,117
Downloads: 1
Uploads: 0
Reputation: 352 | 6
Default

Кому песенку Джаная? Я нашла..ловите

http://rapidshare.de/files/26235523/...anaia.mp3.html
Reply With Quote
Old 14.09.2006, 13:16   #14
сексуальный слон
 
Oops's Avatar
 
Join Date: 08 2004
Location: HarmonY
Age: 37
Posts: 6,827
Downloads: 0
Uploads: 0
Reputation: 117 | 4
Default

еще один вариант перевода - взято здесь http://merienn.livejournal.com/113188.html


Я урод, но для тебя я стану лучшим,
Жизнь свою я за тебя отдам не глядя.

Только раз улыбку мне пошли, как другу,
Гнев смени на милость, лоб не хмуря,

Как орлица, надо мной кружишь ты вечно,
Жизнь свою отдам я за тебя не глядя.

Глаз твоих агаты, губ рубины,
И хрусталь улыбки – потерял я.

Я урод, но для тебя я стану лучшим,
Жизнь свою отдам я за тебя не глядя...
Reply With Quote
Old 15.09.2006, 18:29   #15
Студент
 
AshA's Avatar
 
Join Date: 01 2004
Location: poka tuta
Posts: 283
Downloads: 5
Uploads: 0
Reputation: 0 | 0
Default

Quote:
Originally Posted by Shauri View Post
"Genacvale" inchqan gitem nshanakuma "cavd tanem"
Nu ne sovsem, "cavd tanem" blige k gruzinskomu "chiri me" (tvoi bolezni mne), a vot "genacvale" ne znayu... v perevode Oops eto toje blize k "umru radi tebya"...
Reply With Quote
Sponsored Links
Reply

Thread Tools


На правах рекламы:
реклама

All times are GMT. The time now is 09:28.


Powered by vBulletin® Copyright ©2000 - 2017, Jelsoft Enterprises Ltd.