Time-Europe извиняется за распространение DVD

[Mono]

Editor's note: TIME regrets distributing the dvd and we are very sorry for the offense it has caused. The so-called documentary portion of the dvd presents a one-sided view of history that does not meet our standards for fairness and accuracy, and we would not have distributed it had we been aware of its content. Unfortunately, the dvd was not adequately reviewed by anyone at TIME because it was believed to be a benign promotion piece. We have since changed our review process so as to guarantee more vigilance in future. We apologize to the Armenian community, and to our readers.

http://www.time.com/time/europe/maga...113684,00.html


Как видим еще не все потеряно, отрадно однако видеть лучи света во мгле

[Forever Child]

Ну и что нам эти оправдания, о которых кроме нас, армян, НИКТО не узнает? Поздно оправдываться. Пусть теперь распостранят другой DVD, полностью преподносящий весь ужас происшедшего хотя бы за период с 1915 по 1917.

[W_z_rd]

O kakom DVD rech ??

[Forever Child]

Originally Posted by W_z_rd

O kakom DVD rech ??

В июне турки распостранили некий DVD в количестве 1,000,000 экз. Вот здесь было обсуждение.

----------------------------------------
Turkish Tourism DVD

In the June 6, 2005 issue of the European edition of Time, you ran a four-page advertisement, placed by the Ankara Chamber of Commerce, promoting tourism in Turkey, together with a dvd. The dvd contained a 70-minute segment that completely denied and distorted the facts of the Armenian genocide. It also contained many heinous allegations against the Armenian people, portraying them as terrorists, liars, killers, racists and pro-Nazis.
In response to complaints from many readers, Time printed, in the June 20, 2005, issue of its European edition, the following letter: "I was rather disappointed to see a dvd in your magazine [June 6] accompanying a Turkish ad that portrayed Armenians as terrorists and the Armenian genocide as a myth. Time has a good reputation for unbiased reporting. The dvd is an insult to all Armenians across the world." The letter was signed Gagik Mikaelian, Chicago. The editors added the following answer: "Time is an independent newsmagazine and does not endorse the views of any organization or government. We regret any offense caused by the advertisement."
We, as representatives of some French associations whose aim is to fight against racism, anti-Semitism and for the memory of the Armenian genocide, were also shocked and disappointed to see that you chose to include in the June 6, 2005, issue of your European edition of Time a dvd spreading such a grotesque denial of the Armenian genocide, and so many heinous allegations against the Armenian people. In our view, the above answer is sufficient neither to explain how a magazine like Time accepted an advertisement that promoted denial of the Armenian genocide, nor enough to evade your responsibility. Let us give some examples of what is unacceptable for us:

1. On the dvd, the narrator follows a presentation of Hrand Dink by saying: "In these words there is the longing of people who share a common faith and who live joy, grief and pride together. In these words there is the cry of humanity's wish to live in peace in a fraternity not to be beaten by hatred or resentment." He does not say that Dink is being prosecuted by a Turkish court for writing that Turkey should discuss the Armenian genocide. Dink may be sentenced to up to three years in prison for talking about the Armenian genocide. What is your view, as a journalist, about freedom of the press in Turkey as it relates to the Armenian genocide?
2. Justin McCarthy, professor of history at the University of Louisville in Kentucky, says that he thinks that the events were not genocide because some Armenians survived. Can you imagine the same words being said about the Jewish Holocaust? Would such a statement be acceptable to Time magazine?
3. The narrator of the dvd says (over images of the genocide monument in Yerevan ) that historical facts were falsified when they were transmitted to the young generation. Can you imagine a dvd presenting images from the Yad Vashem monument, together with an explanation that young Jews don't have to honor the memory of their people? Would such a statement be acceptable to Time magazine?
4. The narrator and Samuel A. Weems (a retired judge from Arkansas, who died in 2003) suggested that Armenian people collaborated with the Nazis to exterminate the Jewish people because they're Aryan, and today Armenian people react like Nazis. Do you think that because a few people commit terrorist acts that their entire nation and religion should be called terrorist? We don't believe that a nation is responsible for what 10 people do, but we are sure that states are responsible for their history — and here we refer to the genocide committed by the Turkish government in the Ottoman Empire against the Armenian nation. Would Time magazine endorse the outrageous words of the dvd against the Armenian nation, which can be characterized as racial defamation under French law?

We found many other lies, racial defamation, personal defamation and historical mistakes in this dvd, which contains all the techniques of disinformation and propaganda. In circulating these lies on behalf of Ankara's Chamber of Commerce, Time magazine has, for the price of an advertisement, allowed itself to become part of Turkey's worldwide multimillion-dollar effort to undermine truth and evade responsibility for the deaths of 1.5 million innocent Armenian men, women and children. In taking this step, Time magazine has compromised both its moral standing and its journalistic credibility. The fine journalists and staff of your publication deserve better than to be tarnished by this association with genocide denial.
As journalists and media professionals, you know that the Armenian genocide has been extensively researched by scholars around the world, and recognized by the United Nations, the European Parliament and parliaments in Europe and around the world. This year, as Armenians and all people of good conscience in Europe and around the world mark the 90th anniversary of this crime against humanity, Time magazine's decision to disseminate this hateful dvd insults the memory of its victims and offends survivors and their descendants.
More broadly, in perpetuating the precedent set by Turkey of a genocide committed with impunity, Time magazine has helped embolden future perpetrators of genocide with the knowledge that their crimes can be committed without consequence. Time magazine, as a trusted journal of our time, should understand the clear moral imperative to, once and for all, end the cycle of genocide that your journalists have chronicled for too many decades. As smart media professionals, you should have done your homework and known better than to fall into this obvious trap.
Even if you believe that the magazine's executives were misled by the Turks, you cannot deny your responsibilities to all the people who were offended by the Turkish dvd, which was distributed to 500,000 subscribers in more than a dozen European countries. You should now repair the damage you caused. In light of these concerns, we respectfully ask you to promptly take the following steps:

1. Disclose, if any, the official standards Time magazine respects when it contemplates issuing an ad. We also would like to know if, for example, Time magazine would have accepted a similarly hateful dvd denying the Holocaust.
2. Distribute, free of charge, a dvd prepared by the European Armenian Federation for Justice and Democracy (eafjd) regarding the history and modern-day consequences of the Armenian genocide.
3. Donate the advertisement receipts from this campaign to nonprofit organizations advocating the truth about the Armenian genocide and other genocides.

Thank you for your consideration of my concerns.
Bernard Jouanneau,
President, Mémoire 2000,
Paris

This letter, published pursuant to French law ("droit de réponse"), received the support of the following associations: Le Conseil de Coordination des Organisations Arméniennes de France (ccoaf), Le Comité de Défense de la Cause Arménienne (cdca), J'Accuse and Le mrap.

Editor's note: TIME regrets distributing the dvd and we are very sorry for the offense it has caused. The so-called documentary portion of the dvd presents a one-sided view of history that does not meet our standards for fairness and accuracy, and we would not have distributed it had we been aware of its content. Unfortunately, the dvd was not adequately reviewed by anyone at TIME because it was believed to be a benign promotion piece. We have since changed our review process so as to guarantee more vigilance in future. We apologize to the Armenian community, and to our readers.

[Moonlight]

Originally Posted by Forever Child

Ну и что нам эти оправдания, о которых кроме нас, армян, НИКТО не узнает? Поздно оправдываться. Пусть теперь распостранят другой DVD, полностью преподносящий весь ужас происшедшего хотя бы за период с 1915 по 1917.

tol'ko tot dvd kruto finansirovali, a kto etot sponsiruet?

[Forever Child]

Originally Posted by Moonlight

tol'ko tot dvd kruto finansirovali, a kto etot sponsiruet?

Вот если каким нибудь образом заставить сам Time Magazine профинансировать издание нового DVD, тогда извинения можно считать принятыми. А так, пусть засунут его себе в самый дальний ящик самого дальнего стола.

[burnash]

Originally Posted by Forever Child

Ну и что нам эти оправдания, о которых кроме нас, армян, НИКТО не узнает? Поздно оправдываться. Пусть теперь распостранят другой DVD, полностью преподносящий весь ужас происшедшего хотя бы за период с 1915 по 1917.

согласен!

[burnash]

Originally Posted by Moonlight

tol'ko tot dvd kruto finansirovali, a kto etot sponsiruet?

если бы у армянцев нашлась хоть капля совести, то сами армянцы бы и спорсировали ...

[Arth-Gwyr]

ага, мне вчера мейл пришел с этой шнягой, мол, если вы не в курсе, мы уже извинились.... казлы... отмазались типа.... хочу сказать много-много нехороших слов.

Бурнаш, тут дело принципа, они говорят, что это произошло по оплошности и недосмотру? Пусть профинансируют и распространят ровно столько же дисков с опровержением... Они за эту рекламу у турков деньги брали, не абы как! Пусть понесут конкретную финансовую ответственность, чтоб впредь неповадно было другим. А то что же получается, сливай дезу сколько хочешь, срубай бабло, а потом мелким шрифтом пиши опровержение? Нет уж, слишком дешево пытаются отделаться!
В общем надо снова накатать письмо и не давать им покоя, пока не примут меры, адекватные нанесенному ущербу.