судебный процесс над турецким писателем Орханом Памуком

[Davka]

Министерство юстиции Турции приняло решение прекратить судебный процесс над турецким писателем Орханом Памуком (Orhan Pamuk), сообщает AFP. В суд Стамбула было направлено письмо, в котором представители министерства указывали, что после изменения турецкого уголовного кодекса у судебной системы Турции нет оснований для продолжения процесса.
Процесс над Памуком начался 16 декабря прошлого года. Известного писателя обвинили в "очернении образа Турции" после его интервью швейцарской газете в феврале 2005 года. Тогда Памук заявил, что никто кроме него не осмеливается говорить об убийстве миллиона армян и 30 тысяч курдов в Турции.

Если бы суд состоялся, писатель в случае вынесения обвинительного приговора мог получить до трех лет тюрьмы.

Турция категорически опровергает обвинения армян в том, что до полутора миллионов их соплеменников были убиты Оттоманской империей между 1915 и 1917 годами.

Дело против Памука привлекло критику со стороны Европейского Союза, назвавшего процесс над писателем проверкой того, насколько развита свобода слова в стране. Некоторые европейские законодатели, присутствовавшие на слушании дела в декабре, заявили, что оно может отрицательно сказаться на решении о присоединении Турции к Евросоюзу.

u sents eli
et txun tjanachumek?

[Davka]

Известный турецкий писатель Орхан Памук отказался от своей позиции относительно геноцида армян. В телевизионном интервью каналу CNN-Turk Памук сказал, что его слова были неправильно интерпретированы, сообщает Guardian.
В интервью CNN-Turk Памук заявил, что не пользовался словом "геноцид", говоря о событиях в Турции в 1915 году, и что цифры количества жертв он называл "спонтанно". Писатель также заявил, что за годы борьбы с курдами немало турецких солдат приняли мученическую смерть.

Таким образом, за два месяца до судебного разбирательства по обвинению в клевете писатель фактически отказался от своих слов, вызвавших широкий резонанс в Турции. В феврале 2005 года Орхан Памук дал интервью швейцарскому изданию Tages-Anzeiger. Писатель сказал тогда, что "тридцать тысяч курдов и миллион армян были убиты турками". Также Памук подчеркнул, что никто из турок, кроме него, не осмеливается говорить об этом вслух.

Заявление Памука вызвало бурю негодования на родине и повлекло за собой уголовное преследование. Дело в том, что турецком уголовном кодексе есть статья 301/1, согласно которой любой турок, прямо оскорбивший республику или парламент, будет приговорен к тюремному заключению сроком от шести месяцев до трех лет. Официальная Турция не считает, что в 1915 году произошел геноцид армян, поэтому выступление Памука подпадает под статью 301/1.

Первое слушание дела Орхана Памука намечено на 16 декабря 2005 года. Представители Европейского сообщества намерены следить за ходом этого разбирательства.

xosqits abxadit @lnox

[martha]

ay qez ban!

[Davka]

vaitm che
abxadita linum

[martha]

es erkrord mase chei tesel, kochvum a anushadrutyan vnasnere