Мэр турецкого города предлагает открыть границу с Арменией

[Davka]

Мэр приграничного с Арменией турецкого города Карс Наиф Алибейоглу настаивает на открытии границы между двумя странами, которая была закрыта в 1993 году из-за конфликта в Нагорном Карабахе. Как сообщает PanARMENIAN.Net, инициатива градоначальника наталкивается на резкое сопротивление националистических кругов Турции.
По словам мэра, открытие границы будет не просто способствовать развитию экономики Карса, но и послужит прорывом для турецких экспортеров, которые мечтают о дешевой и надежной транспортировке товаров сухопутным путем к кавказским и среднеазиатским рынкам.

В настоящее время, когда многонациональный Карс, где проживали турки, курды, армяне, русские и грузины, стал один из самых бедных и заброшенных городов страны. За последние два десятка лет в крупные города Турции переселилось около 70 процентов населения Карса.

Наиф Алибейоглу убежден, что город может возродить хотя бы часть былой славы. Он видит Карс "Давосом Кавказа". "Такой статус был у Карса 80 лет назад, почему бы ему ни вернуть его сейчас", - считает мэр. Администрация города уже подготовила ряд проектов по сохранению уникальной архитектуры Карса, в том числе знаменитой цитадели и армянской церкви, превращенной в мечеть.

Kak vy dumaete pochemu takoi ujas sluchilsya s karsom ? dopyorli kozly

[acid]

А нам это надо?

[Davka]

uje net
pust' gasnut u nas na glazax
oni sami perebili sebe xrebet i daje ne sojaleli v dal'neishem ob etom
Eto tol'ko my znaem kak mojno naxodyas' v prakticheskoi blokade pokazyvat' ekonomicheskiy rost vtoroi po SNG

[Moonlight]

Originally Posted by Davka

Kak vy dumaete pochemu takoi ujas sluchilsya s karsom ?

dom zabroshenniy xozyaevami rano ili pozdno raspadet'sya
a vot i polnij text originala:

Kars battles for access to Armenia and beyond
Sunday, July 30, 2006

Reopening of the border with Armenia will be a move that will not only boost the local economy but will also be a major breakthrough for Turkish exporters

Barış Altıntaş
ANKARA - Turkish Daily news

Kars Mayor Naif Alibeyoğlu is waging an uphill battle to overcome nationalist sentiments against Armenia that are boosted by the continued occupation of the Nagorno-Karabakh district of Azerbaijan and to once again get the Turkish-Armenian border reopened to civilian traffic and trade since being shut down in 1993.

Alibeyoğlu says that reopening the border crossing with Armenia will not be simply a move that will boost the local economy of the region but will also constitute a major breakthrough for Turkish exporters who have been dreaming of acquiring cheap and secure land and rail access to markets in Central Asia and beyond.

Once a wealthy and diverse city full of Turks, Kurds, Armenians, Russians and Georgians; Kars today is among the country's poorest and most neglected provinces. The unique character of the city is a stunning reminder of ethnic influences in times past. Conquered by Russia in the Crimean War, then again in the Russo-Turkish War of 1877, Kars was taken back by Turkey during the War of Independence and remained behind the Iron Curtain for the next 70 years, gradually losing vigor and experiencing the start of migration.



Exodus of the 1970s and 1980s

The first wave of migrants in recent times left the city in the 70s at a time of intense armed conflict of right and left ideologies. The progressive culture of Kars made it a stronghold for a wide range of leftist groups which worked against the city's urban manners, according to Gürbüz Çapan, former mayor of Istanbul's Esenyurt district, inhabited by a large number of migrants of Kars origin.

�Kars then had a city culture,� recalls Çapan.

�Locals here would attend the theater and ballet. You can't find another town like Kars in Anatolia. People had an urban culture where the social hierarchy mattered. Dreams of a classless society by leftist youth worked to destroy that culture,� admits Çapan in retrospect.

The first wave of migrants was followed by a second wave in the 1980s as the city languished in growing poverty and fell into the hands of gangs and mobsters.

With the fall of the Soviets and the emergence of an independent Armenia, the border reopened and Kars finally started to awaken as a trade center once again until 1993, when the Armenia-Azerbaijan war broke out. Upset with the text of the Armenian declaration of independence, which included a territorial claim on parts of Turkey, and acting in solidarity with Azerbaijan, Turkey closed the border.

Kars Mayor Alibeyoğlu is a devout believer that the city can regain at least some of its past splendor. Alibeyoğlu pictures Kars as the �Davos of the Caucasus.�

�If that was its status 80 years ago, then why shouldn't it be so now?� he asks.

Kars will be home to the 3rd Festival of Caucasus Cultures between Sept. 15-17, hosting groups from 30 countries including Armenia, Ukraine, Sudan and even Cuba. The festival is just one attempt to earn Kars the recognition it deserves. Apart from that, the municipality has a number of projects to preserve the unique Tsarist-era architecture of the city, responsible for the city's decrepit charm. In addition, a large citadel, currently surrounded by shanty-houses awaiting to be demolished by the municipality -- which has built new homes in another part of town for the current occupants -- and a crumbling Armenian church-turned-mosque are some of the sights accounting for Kars' specialization in ruins.

The current local government, however, is focusing not only on restoration projects and international festivals to expand Kars' recognition but also on arts and culture in hopes to revive some of the city's grandeur. The municipality has photography, painting, sculpture and chess workshops. It also offers ballet classes to 250 children. The recently restored Fine Arts School has one of the most elegant buildings in town.

The Armenian border:

Kars, with 70 percent of its population having left for bigger cities in the past two decades and its only source of income being livestock breeding, has little chance of attracting any investment from national or local businessmen. �The period of state investments is long gone,� says Alibeyoğlu. The eventual reopening of the Armenian border would reawaken the city, the mayor and almost all of Kars' residents believe and pray.

�Turkey's future is in Central Asia and the Caucasus. Turkey lost this market to Russia and America,� Alibeyoğlu says.

Until the bid to preserve the city's buildings is shared at a national level and its Armenian border reopens, Kars will continue to suffer the gloomy feeling that pervades it.

�This is not who we are'

Kars is mentioned in renowned Turkish author Orhan Pamuk's book �Snow.� Although the locals were initially proud of their city being mentioned in a Pamuk book, most were exasperated when they were introduced to its content, which tells the story of a Turkish poet who spent 12 years in political exile in Germany and then moved to Kars, portrayed as a tangle of poverty-stricken families, Kurdish separatists and political Islamists. The people of Kars, who take pride in their city's progressive character and frequently underline the heavy influence of left groups in the city's past, are angry with Pamuk's book, which they feel has been grossly unfair to their town.

�Yes, what he describes in the book could have happened anywhere in Turkey,� a local driver admits. �But out of all the towns in Turkey to place Islamists, why chose Kars as the backdrop to your novel? This is not who we are.�

http://www.turkishdailynews.com.tr/a...?enewsid=50200

[Professor]

Давос Кавказа - там что, экономические форумы проводились, или просто дорогой курорт был?

[Davka]

«Границы между Турцией и Арменией могут быть открыты только в трех условиях. Президент, премьер-министр и руководитель парламента не раз говорили об этом.

Для открытия границ Армения должна отказаться от навязывания несуществующего геноцида, от территориальных притязаний к Турции и освободить оккупированные территории Азербайджана».

Об этом АПА сообщил генеральный консул Азербайджана в Карсе Гасан Зейналов.

Говоря о заявлении главы муниципалитета Карса Наифа Алибейоглу о важности открытия границ, Гасан Зейналов отметил, что в Турции есть силы, заинтересованные в открытии границ.

«Я подтверждаю наличие таких сил, у них свои личные интересы в открытии границ. Однако я еще раз отмечаю, что открытие границ не входит в компетенцию ни главы муниципалитета, ни других заинтересованных лиц».

Отметим, что глава муниципалитета Карса в интервью «Turkish Daily News» заявил о важности открытия границ с Арменией. Он отметил, что открытие границ поможет не только экономическому развитию Карса, но и поможет турецким экспортерам вывозить свои товары в Среднюю Азию и Дальний Восток дешевым и надежным путем.

[Davka]

Генконсул Азербайджана в Карсе (восточная Турция) Гасан Зейналов обвинил главу Карского муниципалитета Наифа Алибейоглу в руководстве проармянских сил Турции, действия которых заключаются в попытке добиться открытия армяно-турецкой границы.

Как стало известно Day.Az, Г.Зейналов сообщил, что несмотря на неоднократные беседы с главой муниципалитета по этому поводу, в армянских СМИ вновь прошла информация о возможности открытия этой границы. По словам консула, эти силы действуют во вред не только Азербайджана, но и Турции, к которой Армения имеет территориальные притязания.

Г.Зейналов сообщил о проведении работ по открытию авиарейса Баку - Карс - Стамбул, что должно внести свою роль в предотвращении этого нежелательного шага.

«Для нас же самое главное - позиция руководства Турции, которая известна. Турция является ближайшим союзником Азербайджана и всегда нас поддержит», - подчеркнул консул.

[AvDav]

chhaskca dzer en arnum incha ??? tipa otkroem granicu esli oktajites ot genocida - mi v etom bolshe zainteresovanni..mojet im eshe shnruki pogladit? skazku na noch rasskazat? nam i v blokade neploxo jivecca.

[Arth-Gwyr]

индз дзум а как азеры суетятся по этому поводу
ղժամ ձեր վրա

[Davka]

chhaskca dzer en arnum incha ??? tipa otkroem granicu esli oktajites ot genocida - mi v etom bolshe zainteresovanni..mojet im eshe shnruki pogladit? skazku na noch rasskazat? nam i v blokade neploxo jivecca.

eto ne dal'novidnaya otsenka.
Nacvnyom s togo chto eto nujno ne tol'ko im (turtsii) no i nam. Tranzit est' ogromnaya stat'ya doxoda. Eto reshenie kak ni verti ekonomicheski vygodno oboim storonam i ochen' ne vygodno tret'ei storone (azerbajanu). Otkryv granitsu my sami poluchim vyxod na ochen' bol'shoi rynok sbyta. Eto budet prosto fantasticheskaya svejaya struya v ekonomiku armenii. Naladiv eto delo avtomatom budet nalajivatsya politicheskaya storona voprosa. Fakticheski poluchim vozmojnost' byt' partnyorami s glavnym voennym partnyorom azerbajana - chto zametno snizit risk vozobnovleniya voennyx deistviy. Teper' je posmotrim na to chto nam meshaet - eto fakt Genotsida.
To chto pervoistochnikom provokatsii byla turtsiya - ne dokazannyi fakt
To chto turetskaya armiya zverstvovala i beschinstvovala buduchi ukomplektovannoi na 80%-ov kurdami - est' fakt
To chto na segodnya my vragi s turkami, no pri etom kurdy u nas jivut imeyut gazety i.t.p (imeyut naglost' v Tzitzernakaberte v den' pamyati jertv Genotsida - delat' antituretskie zayavleniya) - eto toje fakt.
Ot zakrytyx granits Armeniya stradaet bol'she chem Turtsiya.
Vtakom rasklade v kotorom my seichas naxodimsya rechi o territorial'nyx pritenziyax absurdny - fakt dlya menya lichno.
i.t.p..

[Davka]

Da i eschyo - ya ni v koem sluchae ne prizyvayu k tomu mol maxnyom rukoi na genotsid, zabudem i.t.p.. No vsya fishka diplomatii v tom i sostoit chto aktsentirovat' na eto vnimanie kak raz seichas ne stoit

[AvDav]

Hotelos uznat kakie eto plusy ekonomicheskie? nashi grajdane i tak svobdno edyat v turciyu za ocherednoi partiei tovarov, im bolshe vigodno potomu chto oni godami ne razvivali svoi vostok - boyalis chto eti zemli vse ravno rano ili pozdno mogut pereiti k ih zakonnim vladelcam, no shas nastal pik kogda bez extrennih deistwiy etot region prevratitsya v pustar neobitaemiy, nam stoit poterpet skolko nujno, evrosoyuz ix ne puskaet iz-za neskolkih prichin

1. Turcia daleko ne demokratichnaya strana
2. Oni musulmane
3. Genocid.

naibolee slojno rejimiy vopros imenno Genocid, ibo ego prinyatie vlechet kak minimum vozmeshenie usherba na gos urovne, tak kak shas malo kto ostalsya v jivih iz postradavshih, nu i maximum eto vipolnenei Sevrskogo dogovora na dele, chto mi priobretem vmeste s etimi zemlyami? po bolshemu schetu nichego, tam net poleznih iskopaemih, tol'ko uvelichatsya kv. km.-i, no est za chto borotsya - eto territoria vostochnee Trabzona - vihod v more kak nikak.
Pro kurdov je - ih prosto naprosto kinuli, poobeshali chto na meste virezannih armyan vi budete svobodno dishat, odnako stoit zametit chto kurdi lish ispolniteli, za kotorimi stoyat mladoturki evreiskogo proishojdenia, tolko Enver sredi nih mil chistokrovnim turkom.
Vse je dumayu chto nam malo chem pomojet eta akcia, tem ne menee esli budet plus toit soglasitsya, posmotret, prikunut naskolko oni stanut zavisimi ot etoi linii, i mojno li dalee podnimat vopros genocida, dumayu mojno ego so vremenem vnov probudit, vse ravno esli daje mi zabudem, evrosoyuz ih ne primet imenno za nego, i rano ili pozdno turkam nado budet ego prinyat, esli daje s nashei storoni ne budut aktivnih deistvii..

Ammen

[Davka]

Hotelos uznat kakie eto plusy ekonomicheskie?

nuu ekonomicheskaya vygoda eto ne vsegda tol'ko sposobnost' grajdan ezdit' i chto-to privozit'. Smotri - esli otkryt' granitsu i naladit' diplomat.svyazi, to mojno spokoino rasshirit' rynok sbyta dlya nashix. Plyus oplata tranzita turetskix gruzov cherez armeniyu.. i.t.p. Izmeneniya kotorye proizoidut nastol'ko veliki v kolichestve chto eto ochen' ser'yoznaya rabota dlya analiza i opredeleniya preoritetnyx napravleniy

[Agregat]

А что через Аджарию уже никак да нельзя?

[AvDav]

смотря куда через Аджарию, к азерам им легче через Нахичевань-Сюник-Азербайджан естессно.