Путин перепутал Азербайджан с Арменией...

[DijiTall]

Владимир Путин на встрече с президентом Армении Робертом Кочаряном, состоявшейся накануне в сочинской резиденции «Бочаров ручей», оговорился, пишет «Коммерсант».

«Мы очень рады тому, как проходят дни... и даже год Азербайджана в Российской Федерации», - заявил в ходе беседы с армянским лидером глава российского государства.

Кочарян указал на ошибку. Путин попросил прощения, однако заявил, что считает оговорку «хорошей». «Это хорошая оговорка! Надеюсь, что это тоже будет помогать совместной работе по урегулированию известных вещей», - сказал Путин.

О своем промахе российский президент рассказал Нурсултану Назарбаеву, с которым встречался после Кочаряна. Глава Казахстана также допустил досадную оговорку. «Я очень вас благодарю за возможность посетить это прекрасное место в это прекрасное время. И очень надеюсь, что эта встреча будет очень продуктивной для всех государств в СНГ... то есть в ЕврАзЭС», - сказал Назарбаев.

«Я сегодня Армению Азербайджаном назвал, а ты ЕврАзЭС – СНГ!», - в ответ заявил российский лидер. Тогда Назарбаев рассказал Путину несколько случаев из своей жизни. Оказалось, что на недавней встрече с президентом Азербайджана Ильхамом Алиевым он сказал, что Астана заинтересована в «дальнейшем улучшении казахстано-армянских отношений». А свое другое выступление - на съезде аксакалов - Назарбаев начал с обращения «Дорогие товарищи саксаулы!»

[Professor]

Originally Posted by Dorothy

Pit' nado men'she

Но чаще...

[Satyricon]

Originally Posted by Professor

Но чаще...

И с удовольствием

[Professor]

Originally Posted by Satyricon

И с удовольствием

Как за рулем...

[DijiTall]

rebyat heriqa offtop aneq...

[Obelix]

Bushe kam Bliare tenc ban asac lnein himi azgovi fazere qcelu ein ste.

[Gates]

Вчера президент России Владимир Путин встретился в своей сочинской резиденции "Бочаров ручей" с президентами Армении и Казахстана. По мнению специального корреспондента Ъ АНДРЕЯ Ъ-КОЛЕСНИКОВА, вчерашний день смело можно считать днем оговорок, некоторые из которых реально претендуют на то, чтобы стать оговорками года.
Президент России встретился с президентом Армении (он, как и остальные лидеры глав стран, входящих в ЕврАзЭС, приехал в резиденцию президента России для участия в саммите, начавшемся накануне вечером), который, узнав о масштабном повышении цен на российский газ для Армении, заболел и две недели назад не смог приехать на скачки в Москву. Вчера Роберт Кочарян выглядел выздоровевшим – но до тех пор, пока Владимир Путин, появившийся на людях в новом светло-сером, едва заметно поблескивающем на солнце костюме, в красно-белом галстуке и ослепительно черных ботинках, не сказал коллеге следующее:

– Хочу вас проинформировать, хотя думаю, что вы сами об этом знаете... но, в общем, мы очень рады тому, как проходят дни... и даже год Азербайджана в Российской Федерации.

– Армении,– упавшим голосом поправил его Роберт Кочарян.

– Армении,– согласился президент России.

Он и сам, кажется, был изумлен этой оговоркой. На лице его отразилось страдание и решимость исправить положение. Он подумал, видимо, что очень плохо будет двигаться дальше как ни в чем не бывало и делать вид, что ничего не случилось.

– Прошу прощения, Армении,– повторил Владимир Путин.– Но это хорошая оговорка! Надеюсь, что это тоже будет помогать совместной работе по урегулированию известных вещей.

Увы, после того как президент России сказал про свою оговорку, что она хорошая, оговорка стала, если не ошибаюсь, гораздо хуже.

– А что касается наших экономических отношений, то товарооборот растет!..– жизнерадостно продолжил он.

– На самом деле очень активно проходит год Армении в России,– окончательно утвердил Роберт Кочарян правильное произношение своей страны в стенах резиденции российского президента.– Согласен, что растет товарооборот, но я бы тут сделал маленькую оговорку...

Я был уверен, что президент Армении сейчас постарается назвать Россию, например, Украиной. Все бы его поняли, никто бы не обиделся. Но оказалось, что господин Кочарян просто хочет "сфокусироваться на инвестиционных проектах".

Встреча продолжалась еще минут 20, потом Роберт Кочарян вышел на крыльцо, ему подали машину, но тут на крыльцо вышел господин Путин и чуть не насильно увел президента Армении обратно (впрочем, господин Кочарян сопротивлялся, кажется, только для виду). Потом выяснилось, что президент Армении хотел поехать переодеться, чтобы вернуться через полчаса и вместе с остальными лидерами ЕврАзЭС еще раз в торжественной обстановке встретиться на этом же крыльце с Владимиром Путиным и опять пожать ему руку. Вместо этого Владимир Путин увел коллегу на второй этаж резиденции и успел до встречи с президентом Казахстана выпить с Робертом Кочаряном по бокалу пива.

Возможно, и по этой причине он вошел в переговорную комнату вместе с Нурсултаном Назарбаевым не то что смеясь, а просто хохоча. Но на самом деле все было еще проще: прежде чем войти в помещение, господин Путин на лестнице рассказал господину Назарбаеву про то, как он назвал Армению Азербайджаном. Владимиру Путину самому это казалось очень смешным. Но и президент Казахстана тоже очень развеселился и тоже хотел что-то рассказать, но не успел: они уже сели в кресла перед журналистами.

Господин Назарбаев рассказывал о том, что он уже сильно перебрал – по визитам в Россию в этом году, и о том, что всегда будет помнить "Санкт-Петербург и то, как мы участвовали в работе 'восьмерки'". Он сказал несколько слов про соглашение "О создании благоприятных условий транспортировки транзитных грузов из Казахстана в Российскую Федерацию и из Российской Федерации в Казахстан" и заявил, что это соглашение очень нужно России – "для транспортировки через нас в Среднюю Азию и Китай".

А потом он сказал следующее:

– Я очень вас благодарю за возможность посетить это прекрасное место в это прекрасное время. И очень надеюсь, что эта встреча будет очень продуктивной для всех государств в СНГ... то есть в ЕврАзЭС.

Корреспонденты уже вышли (в комнате остались только фотографы), когда господин Путин не удержался и снова расхохотался:

– Я сегодня Армению Азербайджаном назвал, а ты ЕврАзЭС – СНГ!

– Да я еще там, на входе, хотел сказать,– засмеялся Нурсултан Назарбаев,– как я с Алиевым недавно встречался (Ильхам Алиев – президент Азербайджана.–А.К.) и говорю ему, что мы очень заинтересованы в дальнейшем улучшении казахстано-армянских отношений!

Они посмеялись.

– И еще один случай был – вообще! – неожиданно продолжил Нурсултан Назарбаев.– Я как-то у себя собрал всех старейшин, наших аксакалов, вышел на трибуну и говорю: "Дорогие товарищи саксаулы!"

– Ну, я-то еще, значит, ничего! – отсмеявшись проговорил господин Путин, от чего господин Назарбаев смеяться перестал и внимательно посмотрел на президента России.

Через несколько минут после того, как президенты России и Казахстана подписали обещанные соглашения, Владимир Путин снял галстук и встретил на крыльце подъехавших коллег. Президент Белоруссии Александр Лукашенко, который зашел в резиденцию, когда еще в разгаре были российско-казахстанские переговоры, потихоньку вышел из дома через задний вход и подошел к президенту России с протянутой рукой и обрадованным видом, чтобы это событие могли зафиксировать телекамеры (Роберт Кочарян не стал этого делать). Президент Узбекистана Ислам Каримов, которому господин Путин заметил, что у него в Узбекистане дела, кажется, все лучше и лучше, демонстративно сплюнул три раза через левое плечо (очевидно, и у самого господина Каримова сомнений в этом нет).

На ужине Владимир Путин часто обращался к Роберту Кочаряну, стараясь, видимо, чтобы тот поскорее забыл о неприятности, случившейся при журналистах. Говорят, что он ссылался на то, что злую шутку с ним, как и с господином Назарбаевым, сыграла некая особая расслабленность, вечно случающаяся с людьми, которые попадают на морское побережье в разгар курортного сезона.

Когда стемнело, президенты расслабились окончательно: в меню их ужина кроме салата из лобстера, запеченного инжира с домашним сыром, филе морского черта под анисовым соусом, мраморной говядины под соусом "каберне совиньон", мусса с фруктовым сорбетом значилось вино Mouton-Cadet Baron Philippe de Rothschield 2004 года и Chateau Blayac Medoc 2003 года.

А после ужина, прогуливаясь по набережной резиденции, шестеро президентов в ночи наткнулись на проходящих мимо премьеров Украины и России Виктора Януковича и Михаила Фрадкова. Всем им стоило, видимо, больших творческих усилий удивиться этой приятной неожиданности. "Ба, а вас-то как сюда занесло?!" – казалось, было написано на лицах участников происходящего.

Хотя, наверное, после хорошего ужина могло и просто померещиться в темноте

[Professor]

Неплохое меню, а?

[vonMetternich]

Originally Posted by Gates

Говорят, что он ссылался на то, что злую шутку с ним, как и с господином Назарбаевым, сыграла некая особая расслабленность, вечно случающаяся с людьми, которые попадают на морское побережье в разгар курортного сезона.

Hetaqerqir hankarc'aki erevuyt e' ag'avasik, pahanjum e' xore gitakan hetazotut'yun.

[Dorothy]

Какая очаровательная фотка ))

[vonMetternich]

Roberte uni irenic shat goh ev erjanik xardax ag'vesi patker.

[Satyricon]

Если говорить про оговорки, то на первом месте Буш. И кстати его на фотке не хватает .

[Professor]

Вот только вина чуть подкачали в плане выдержки...