Обострение отношений между Россией и Грузией (обстрел ракетами)

[DijiTall]

Грузия обстреляла ракетами Южную Осетию

Грузинская сторона нарушила воздушное пространство Южной Осетии и обстреляла ракетами территорию Ленингорского района республики. Как сообщили ИА REGNUM в пресс-службе МВД РЮО, инцидент произошел 6 августа в 18:20 местного времени. Грузинский самолет, предположительно Су-25 или L-39, пролетев над селом Цинагар, выпустил ракеты в районе Громского ущелья. По предварительной информации жертв и разрушений нет. В настоящее время оперативно-следственная группа РОВД Ленингорского района республики проводит расследование данного инцидента.

Москва не имеет отношения к невзорванной бомбе около Тбилиси:
Россия опровергает очередные обвинения Грузии
Российская сторона опровергает сообщения о нарушении воздушного пространства Грузии и о сбросе бомбы недалеко от Тбилиси. Как заявил начальник службы информации и общественных связей ВВС РФ полковник Александр Дробышевский, "самолеты российских ВВС ни в понедельник днем и вечером, ни сегодня утром никаких полетов в данном районе не выполняли и никак не могли нарушить границу воздушного пространства сопредельного государства", передает ИТАР-ТАСС.

Напомним, Грузия утром 7 августа обвинила Россию в авиабомбардировке своей территории недалеко от Тбилиси. Как передает Reuters со ссылкой на представителя в МВД Грузии, два российских военных самолета вошли в воздушное пространство Грузии, и один из них сбросил 700-килограмовую бомбу на территорию этой страны, которая, тем не менее не взорвалась. Инцидент произошел вечером 6 августа в районе деревни Цителубани примерно в 65 километрах к северо-западу от Тбилиси. В интервью Reuters, грузинский министр внутренних дел Вано Мерабишвили заявил, что оценивает это как "акт агрессии". "Наши радары показывают, что эти самолеты прилетели из России, а затем вернулись в том же направлении, откуда прилетели", - заявил Мерабишвили.

regnum

TSITELUBANI, Georgia (Reuters) -- Jets flown from Russia fired an air-to-surface missile at Georgian territory in an "act of aggression", Georgian Interior Minister Vano Merabishvili told Reuters on Tuesday.

Russia, which has a long history of tense relations with the former Soviet republic, denied that its airforce had flown missions in Georgian air space.

"Our radars show that these jets flew from Russia and then flew back in the same direction that they had come from ..." Merabishvili said.

"I assess this fact as an act of aggression carried out by planes flown from the territory of another state," he added.

Georgian officials say the ordnance hit the village of Tsitelubani, about 65 km (40 miles) west of the capital, Tbilisi, but did not explode.


"Fortunately it didn't explode. If it had exploded it would have been a disaster," he added. He said nobody was hurt.

Russia's airforce denied that it had bombed Georgia, and said it had not violated its airspace.

"Russia's airforce neither on Monday nor Tuesday flew flights over Georgia," Colonel Alexander Drobyshevsky, the aide to the commander of Russia's airforce, told Reuters.

"Russia has not violated the borders of sovereign Georgia."

The village of Tsitelubani is near the city of Gori, and a few kilometers to the south of Georgia's breakaway South Ossetia region, a long-standing cause of friction between Russia and Tbilisi.

Russia provides moral and financial support for Georgia's rebel Abkhazia and South Ossetia regions. It has accused Tbilisi of pursuing anti-Russian policies.

Georgia's previous administration, under ousted President Eduard Shevardnadze, accused Russia in 2002 of sending fighter jets on sorties over its territory, but Moscow denied any involvement.

At that time, Tbilisi alleged that Russian jets had dropped ordnance on uninhabited areas of the remote Pankisi Gorge in north-east Georgia, near the border with Russia.

Relations between Russia and Georgia deteriorated sharply again last year when Tbilisi deported four Russian army officers, accusing them of spying.

Moscow responded by withdrawing its ambassador from Tbilisi and cutting air, sea and postal links with Georgia. Russia also deported several thousand Georgians, saying they were illegal immigrants.

Tension is still high but there have been tentative signs this year that the crisis was easing. Moscow's ambassador has returned to Tbilisi and the two sides have been in talks -- so far unsuccessful -- to restore air links.

CNN

[Arth-Gwyr]

axper bayc achkis yugh er ha?
shat nenc ankap jrvav gnac

[DijiTall]

de nenc vraciq hla boghoqum en

[{arsen}]

Россия обвиняет Грузию в обстреле вертолета

Министерство обороны России сообщило в среду об обстреле российского вертолета в зоне грузино-абхазского конфликта.

По словам представителя минобороны, вертолет Ми-24 миротворческих сил был обстрелян с территории, контролируемой грузинской стороной.

Грузинская сторона называет сообщения об обстреле вертолета дезинформацией.

"Вертолет осуществлял воздушное патрулирование над районом, где во вторник были задержаны миротворческим патрулем грузинские полицейские, угрожавшие применить по отношению патрулю оружие, - сказал помощник командующего Коллективных сил по поддержанию мира (КСПМ) в зоне грузино-абхазского конфликта Александр Диордиев. - Когда экипаж зафиксировал попадание пуль в вертолет, командир вертолета принял решение отойти на безопасное расстояние".

"Несмотря на то, что огонь велся из нескольких единиц автоматического оружия, в вертолет попала только одна пуля, которая повредила створку закрытия шасси, - добавил он. - Огонь велся из района расположения грузинского молодежного патриотического лагеря в селе Ганмухури".

В министерстве внутренних дел Грузии эту информацию опровергают.

"Это очередная дезинформация, распространяемая российскими миротворцами, направленная на искажение факта своих незаконных действий в селе Ганмухури", - цитирует "Интерфакс" представителя пресс-службы МВД Грузии.

Драка с миротворцами
Между тем, российский МИД призвал Тбилиси к сдержанности в связи с инцидентом с миротворцами, произошедшим в зоне грузино-абхазского конфликта во вторник.

Утром во вторник недалеко от села в Ганмухури патруль российских миротворцев захватил группу грузинских военнослужащих, которые, по утверждению российской стороны, угрожали применить против миротворцев оружие.

Однако, по словам Саакашвили, он располагает видеокадрами, на которых видно, как миротворцы избивают грузинских военных.

В связи с этим Тбилиси потребовал от Москвы вывести российских миротворцев из зоны конфликта.

"Необходимо проявлять сдержанность и сохранять спокойствие в условиях возрастающего количества провокаций с грузинской стороны, чреватых дестабилизацией обстановки вблизи российских границ", - говорится в заявлении МИД, выпущенном после беседы представителя ведомства и командующего КСПМ Сергея Чабана.

BBC
http://news.bbc.co.uk/hi/russian/rus...00/7071873.stm