Armenian Knowledge Base  

Go Back   Armenian Knowledge Base > Thematic forums > Art > Photo
Register

Reply
 
LinkBack Thread Tools
Old 15.07.2004, 20:38   #16
the happiest girl
 
Join Date: 02 2002
Location: Yerevan
Posts: 2,523
Downloads: 1
Uploads: 0
Reputation: 63 | 4
Default

Бяка
мне пожалуйста заверни всю левую руку с подплечьем
не грусти

Last edited by PsilocybeLarvae; 16.07.2004 at 04:28.
Reply With Quote
Old 15.07.2004, 23:27   #17
VIP Роджер
 
darrel's Avatar
 
Join Date: 08 2002
Location: Yereven
Age: 50
Posts: 4,462
Downloads: 0
Uploads: 0
Reputation: 10 | 4
Default

Quote:
Originally Posted by Forever Child
darrel:
Как бы "постскиптум"... вообще-то у меня в последнее время ничего не получается, как-то пусто внутри, а стихи короткие, очень.
Была еще одна карточка со стихами, пытался ее здесь найти - не нашел. Извини, если надоедаю, просто мне показалось, что тебе понравилось. Выкладываю для тебя.

Я закрываю глаза,
Я представляю, как расслаивается небо.
Оно бьется,
Пульсирует, как сердце ребенка
В руках матери...
Первые, с точки зрения классики (правил классического танка, PsilocybeLarvae судя по всему личше знает ) более совершенны. Но и эти ничего, правда это уже влияние тлетворной европейской культуры.

Вообще то я больше люблю хокку или хайку. Но пятистишья тоже нравятся. Есть верный способ - если свои стихи не идут - почитай чужие - помогает. Ну а если серьезно, то японская поэзия вещь тонкая. У тебя (если конечно не лукавишь, что не знал про нее ) получилось как бы само собой. Значит есть талант - надо развивать. Я вот очень тупой по поэзии. В детстве стихи пытался посать, но уж очень бездарно получалось.

Вот ссылки интересные
http://www.japan.org.ua/haiku.htm

http://yaponika.narod.ru/hokku.htm

Японская поэзия несмотря на романтичность все-таки весьма строгая вещь. И очень интересная. В принципе, ей обучали, и хотя истинные японские поэту все-таки от бога, тем не менее многому просто можно научиться. А если есть талант, то наверняка. Есть сайты российских коккистов но я как бы люблю оригиналы .... в переводе, естественно
Reply With Quote
Old 16.07.2004, 06:45   #18
Banned
 
Forever Child's Avatar
 
Join Date: 10 2001
Location: ...осень колибри
Age: 37
Posts: 7,487
Downloads: 0
Uploads: 0
Reputation: 0 | 0
Default

darrel: Вообще вся японская культура очень-очень тонкая, особенно кино, а в последнее время я сам чувствую себя немножечко японцем . Ну не то чтобы не знал, почитывал в свое время всякие разности, просто я не люблю читать поэзию в переводе, прозу - еще можно, хотя и тут проблемы. Что-то с головой происходит, мысли путаются. Лучше пойду. А вообще спасибо за конверсейшн.
Reply With Quote
Old 16.07.2004, 06:50   #19
Banned
 
Forever Child's Avatar
 
Join Date: 10 2001
Location: ...осень колибри
Age: 37
Posts: 7,487
Downloads: 0
Uploads: 0
Reputation: 0 | 0
Default ...

Quote:
Originally Posted by PsilocybeLarvae
Бяка
мне пожалуйста заверни всю левую руку с подплечьем
не грусти
Не получается...
Reply With Quote
Old 17.07.2004, 15:40   #20
холостяк и точка.
 
Medved Kosolapiy's Avatar
 
Join Date: 03 2002
Location: Live?
Age: 34
Posts: 6,942
Downloads: 2
Uploads: 0
Reputation: 515 | 6
Default

Молодец Фиси
Reply With Quote
Sponsored Links
Reply

Thread Tools


На правах рекламы:
реклама

All times are GMT. The time now is 18:05.


Powered by vBulletin® Copyright ©2000 - 2017, Jelsoft Enterprises Ltd.