Armenian Knowledge Base  

Go Back   Armenian Knowledge Base > Thematic forums > Science and Education
Register

Reply
 
LinkBack Thread Tools
Old 09.04.2005, 14:43   #1621
Смотри мне прямо в глаза!
 
Monopole's Avatar
 
Join Date: 09 2003
Location: Все там будем.....
Age: 41
Posts: 16,499
Downloads: 1
Uploads: 0
Reputation: 493 | 6
Default

Quote:
Originally Posted by Сизиф
А может, творчество?
Ну по смыслу в принципе подходит, только в оригинальной фрафе была несколько более общаа формулировка.
Подсказка: не думал, что у нас все такие лентяи.
Reply With Quote
Old 09.04.2005, 14:45   #1622
Борец с бояном
 
Sauron's Avatar
 
Join Date: 06 2003
Location: Yerevan
Age: 38
Posts: 21,482
Downloads: 1
Uploads: 0
Reputation: 65 | 7
Default

неужели труд
Reply With Quote
Old 09.04.2005, 14:49   #1623
Смотри мне прямо в глаза!
 
Monopole's Avatar
 
Join Date: 09 2003
Location: Все там будем.....
Age: 41
Posts: 16,499
Downloads: 1
Uploads: 0
Reputation: 493 | 6
Default

Quote:
Originally Posted by Sauron
неужели труд
Ага, работа !
Reply With Quote
Old 09.04.2005, 17:32   #1624
Борец с бояном
 
Sauron's Avatar
 
Join Date: 06 2003
Location: Yerevan
Age: 38
Posts: 21,482
Downloads: 1
Uploads: 0
Reputation: 65 | 7
Default

пропускаю
Reply With Quote
Old 11.04.2005, 07:36   #1625
Смотри мне прямо в глаза!
 
Monopole's Avatar
 
Join Date: 09 2003
Location: Все там будем.....
Age: 41
Posts: 16,499
Downloads: 1
Uploads: 0
Reputation: 493 | 6
Default

Ладно, вот такой шуточный вопрос.
Посмотрев косо (то бишь под небольшим углом) на вывеску одного недавно открытого объекта в Ереване, я интерпретировал прочитанное, как производство определенного продукта питания для одного из видов хищных млекопитающих.
Как на самом деле назывался объект.
Reply With Quote
Old 11.04.2005, 07:43   #1626
Ребе - коп!
 
Speedy Gonzales's Avatar
 
Join Date: 03 2003
Location: sfba
Age: 40
Posts: 4,188
Downloads: 0
Uploads: 0
Reputation: 29 | 3
Default

Ծերուկ Հոտա՞բիչ
Reply With Quote
Old 11.04.2005, 07:44   #1627
Смотри мне прямо в глаза!
 
Monopole's Avatar
 
Join Date: 09 2003
Location: Все там будем.....
Age: 41
Posts: 16,499
Downloads: 1
Uploads: 0
Reputation: 493 | 6
Default

Quote:
Originally Posted by Speedy Gonzales
Ծերուկ Հոտա՞բիչ
Прости, у меня на этой машине не установлен армянский фонт, напиши транслитом.
Reply With Quote
Old 11.04.2005, 07:56   #1628
Ребе - коп!
 
Speedy Gonzales's Avatar
 
Join Date: 03 2003
Location: sfba
Age: 40
Posts: 4,188
Downloads: 0
Uploads: 0
Reputation: 29 | 3
Default

Da ya poshutil. Blestnul znaniem smeshnoj vyveski na armyanskom jazyke. Ceruk Xotabich

A po teme: neznayu. rajon , gde object otkrylsya , skazhi
Reply With Quote
Old 11.04.2005, 07:59   #1629
Смотри мне прямо в глаза!
 
Monopole's Avatar
 
Join Date: 09 2003
Location: Все там будем.....
Age: 41
Posts: 16,499
Downloads: 1
Uploads: 0
Reputation: 493 | 6
Default

Quote:
Originally Posted by Speedy Gonzales
Da ya poshutil. Blestnul znaniem smeshnoj vyveski na armyanskom jazyke. Ceruk Xotabich

A po teme: neznayu. rajon , gde object otkrylsya , skazhi
Неа, так не честно, можно просто сходить и прочитать.
Reply With Quote
Old 13.04.2005, 07:53   #1630
toreador who can't kill
 
Сизиф's Avatar
 
Join Date: 05 2003
Location: The Palace of Exile
Posts: 3,495
Downloads: 1
Uploads: 0
Reputation: 238 | 3
Default

"Sis"?
Reply With Quote
Old 13.04.2005, 09:13   #1631
Смотри мне прямо в глаза!
 
Monopole's Avatar
 
Join Date: 09 2003
Location: Все там будем.....
Age: 41
Posts: 16,499
Downloads: 1
Uploads: 0
Reputation: 493 | 6
Default

Quote:
Originally Posted by Сизиф
"Sis"?
Нет, слово было из 6 букв и по армянски.
Reply With Quote
Old 13.04.2005, 10:19   #1632
...overwined...
 
noone's Avatar
 
Join Date: 03 2003
Location: ...tortuga...
Posts: 3,429
Downloads: 3
Uploads: 0
Reputation: 158 | 3
Default

mt... milk for tigers...
Reply With Quote
Old 13.04.2005, 10:37   #1633
Смотри мне прямо в глаза!
 
Monopole's Avatar
 
Join Date: 09 2003
Location: Все там будем.....
Age: 41
Posts: 16,499
Downloads: 1
Uploads: 0
Reputation: 493 | 6
Default

Quote:
Originally Posted by noone
mt... milk for tigers...
Нет. Внимательно прочтите впрос.
Я смотрел на вывеску под небольшим углом к плоскости надписи, что и вызвало искажение.
Reply With Quote
Old 19.04.2005, 10:33   #1634
toreador who can't kill
 
Сизиф's Avatar
 
Join Date: 05 2003
Location: The Palace of Exile
Posts: 3,495
Downloads: 1
Uploads: 0
Reputation: 238 | 3
Default

Никто так и не смог отгадать Ваш вопрос, Монополь, не пора ли Вам самому сказать верный ответ, и согласно правилам игры задать новый?
Reply With Quote
Old 20.04.2005, 06:21   #1635
Смотри мне прямо в глаза!
 
Monopole's Avatar
 
Join Date: 09 2003
Location: Все там будем.....
Age: 41
Posts: 16,499
Downloads: 1
Uploads: 0
Reputation: 493 | 6
Default

Quote:
Originally Posted by Сизиф
Никто так и не смог отгадать Ваш вопрос, Монополь, не пора ли Вам самому сказать верный ответ, и согласно правилам игры задать новый?
Давайте я лучше подскажу, может тогда будет глегче. Есть такие армянские буквы, написание которых очнь похожи, и если смотреть на них под углом, то они практически неразличимы. В этом слове такая буква находится на конце.
Reply With Quote
Sponsored Links
Reply

Thread Tools


На правах рекламы:
реклама

All times are GMT. The time now is 11:48.


Powered by vBulletin® Copyright ©2000 - 2017, Jelsoft Enterprises Ltd.