Armenian Knowledge Base  

Go Back   Armenian Knowledge Base > Thematic forums > Science and Education
Register

Reply
 
LinkBack Thread Tools
Old 03.11.2004, 13:02   #946
Moderator
 
Gayka's Avatar
 
Join Date: 04 2002
Location: Yerevan, Armenia
Age: 36
Posts: 2,636
Downloads: 0
Uploads: 0
Reputation: 13 | 4
Default

kendanavarzh?
Reply With Quote
Old 03.11.2004, 13:06   #947
Высокий уровень ICQ
 
Jezz's Avatar
 
Join Date: 08 2004
Location: Loch-Ness Lake
Age: 37
Posts: 6,898
Downloads: 0
Uploads: 0
Blog Entries: 2
Reputation: 793 | 5
Default

не.
Reply With Quote
Old 03.11.2004, 13:11   #948
Just Me
 
Brenda's Avatar
 
Join Date: 03 2003
Location: Yerevan, Armenia
Age: 39
Posts: 885
Downloads: 0
Uploads: 0
Reputation: 22 | 3
Default

А может "արհեստավարժ"
Reply With Quote
Old 03.11.2004, 13:14   #949
Высокий уровень ICQ
 
Jezz's Avatar
 
Join Date: 08 2004
Location: Loch-Ness Lake
Age: 37
Posts: 6,898
Downloads: 0
Uploads: 0
Blog Entries: 2
Reputation: 793 | 5
Default

это профессионал
Reply With Quote
Old 03.11.2004, 13:25   #950
Just Me
 
Brenda's Avatar
 
Join Date: 03 2003
Location: Yerevan, Armenia
Age: 39
Posts: 885
Downloads: 0
Uploads: 0
Reputation: 22 | 3
Default

А может тогда "մառզիչ"
Reply With Quote
Old 03.11.2004, 13:27   #951
Высокий уровень ICQ
 
Jezz's Avatar
 
Join Date: 08 2004
Location: Loch-Ness Lake
Age: 37
Posts: 6,898
Downloads: 0
Uploads: 0
Blog Entries: 2
Reputation: 793 | 5
Default

а это тренер...
Reply With Quote
Old 03.11.2004, 13:30   #952
Moderator
 
Gayka's Avatar
 
Join Date: 04 2002
Location: Yerevan, Armenia
Age: 36
Posts: 2,636
Downloads: 0
Uploads: 0
Reputation: 13 | 4
Default

a prosto "varzhecnox"?
Reply With Quote
Old 03.11.2004, 13:32   #953
Высокий уровень ICQ
 
Jezz's Avatar
 
Join Date: 08 2004
Location: Loch-Ness Lake
Age: 37
Posts: 6,898
Downloads: 0
Uploads: 0
Blog Entries: 2
Reputation: 793 | 5
Default

Нее...в словаре есть точное, совершенно отпадное слово
Сдаетесь??????
Reply With Quote
Old 03.11.2004, 13:33   #954
Moderator
 
Gayka's Avatar
 
Join Date: 04 2002
Location: Yerevan, Armenia
Age: 36
Posts: 2,636
Downloads: 0
Uploads: 0
Reputation: 13 | 4
Default

Словаря под рукой нет.
Я сдаюсь.
Reply With Quote
Old 03.11.2004, 13:34   #955
Высокий уровень ICQ
 
Jezz's Avatar
 
Join Date: 08 2004
Location: Loch-Ness Lake
Age: 37
Posts: 6,898
Downloads: 0
Uploads: 0
Blog Entries: 2
Reputation: 793 | 5
Default

Не...не скажу пока..
Reply With Quote
Old 03.11.2004, 13:43   #956
Just Me
 
Brenda's Avatar
 
Join Date: 03 2003
Location: Yerevan, Armenia
Age: 39
Posts: 885
Downloads: 0
Uploads: 0
Reputation: 22 | 3
Default

Quote:
Originally Posted by Jezz
а это тренер...
По англицки так и есть, во всяком случае в Lingvo
дрессировщик муж. (animal) trainer
Reply With Quote
Old 03.11.2004, 13:57   #957
toreador who can't kill
 
Сизиф's Avatar
 
Join Date: 05 2003
Location: The Palace of Exile
Posts: 3,495
Downloads: 1
Uploads: 0
Reputation: 238 | 3
Default

gazanazsp. Если нет, то я сдаюсь. Если этот словарь новый, то точно будет какое-нибудь новопридуманное слово-монстр, как например- txvacqablit.
В наше благословенное время укротитель переводился- kendanavarj.
Reply With Quote
Old 03.11.2004, 14:04   #958
Душевноздоро
 
R.P. McMurphy's Avatar
 
Join Date: 10 2002
Location: Комбинат, Конд, Ереван
Age: 36
Posts: 8,939
Downloads: 1
Uploads: 0
Reputation: 23 | 4
Default

Yentarkogh?
Zspich tozh neploxoy variant On i ukazyvayetsya v slovare
Reply With Quote
Old 03.11.2004, 14:10   #959
Moderator
 
Gayka's Avatar
 
Join Date: 04 2002
Location: Yerevan, Armenia
Age: 36
Posts: 2,636
Downloads: 0
Uploads: 0
Reputation: 13 | 4
Default

В англо-армянском словаре нашла вариант - yntelord
Reply With Quote
Old 03.11.2004, 15:32   #960
N.S.O.T.T.
 
jt's Avatar
 
Join Date: 01 2002
Location: *H1
Age: 34
Posts: 3,786
Downloads: 0
Uploads: 0
Reputation: 0 | 0
Default

Quote:
Originally Posted by Gayka
В англо-армянском словаре нашла вариант - yntelord
багуга...
Reply With Quote
Sponsored Links
Reply

Thread Tools


На правах рекламы:
реклама

All times are GMT. The time now is 21:10.


Powered by vBulletin® Copyright ©2000 - 2017, Jelsoft Enterprises Ltd.