Латинский вариант армянского алфавита. - Page 2

dr.Luis · Oct 10, 2004, 19:20

Не очень уверен что правильно выбрал раздел. Надежда на модераторов если что.

Так вот написал сегодня пару постов на армянском транслитом оказалось легче писать чем армянскими буквами (маштоцицеей если можно так выразится ).

Так вот на одном форуме прочитал такую идею. Что, мол, не плохо бы создать и латинскую версию армянского алфавита. Аргументация такая, мол, один вид армянских букв отпугивает от их изучения.

Действительно, к примеру, мои тетки одна живет на Украине, а другая не гражданин Латвии (живет в США) армянскую устную речь знают, а вот читать не могут, букв не знают, а с виду для не знакомого человека они действительно страшноваты. Если же создать латинскую версию алфавита ну понятно и правила написания и все такое, то язык по этой задумке должен популяризироваться за границей.

Что вы об этом думаете?

DaNYer · Dec 1, 2004, 23:41

a davaite puskai yaziki na osnove latinici pereidut na armyanskie bukvi. tak je gorazdo zanimatel'nee budet

S-Attractor · Dec 3, 2004, 05:05

Quote:

Originally Posted by DaNYer

a davaite puskai yaziki na osnove latinici pereidut na armyanskie bukvi. tak je gorazdo zanimatel'nee budet

Как говорил один неизвестный Грузинский философ «Не всякую мысль надо выражать в слух.»

Семантика (or semasiology) – серьезная наука. О недостатках армянского скрипта, в плане символьного восприятия мозгом информации на этом языке, есть серьезные научные работы.

inknatip это не означает good

S-Attractor · Dec 3, 2004, 05:22

Quote:

Originally Posted by darvin

по-моему следует работать над созданием и распространением более читабельных шрифтов. Возможно, кое-где следует проявить "креативность" чтоб повысить различаемость букв. Хотя следует признать, что современные шрифты гораздо лучше тех, что были в советских школьных учебниках...

Это не шрифт плохой, сами буквы ущербны. Поверье мне это действительно так. Хочу опять подчеркнуть, речь не идет о языке, речь идет о качестве символов посредством которых человеческий мозг считывает с листа бумаги информацию на Армянском языке. Язык сам по себе великолепный, у него есть очень серьезное преимущество но мы говорим не об этом.

Джанлука · Dec 3, 2004, 05:31

Quote:

Originally Posted by S-Attractor

Это не шрифт плохой, сами буквы ущербны. Поверье мне это действительно так. Хочу опять подчеркнуть, речь не идет о языке, речь идет о качестве символов посредством которых человеческий мозг считывает с листа бумаги информацию на Армянском языке. Язык сам по себе великолепный, у него есть очень серьезное преимущество но мы говорим не об этом.

А на основании чего, собственно, вы пришли к таким выводам?

S-Attractor · Dec 3, 2004, 05:37

Quote:

Originally Posted by Паскуале

А на основании чего, собственно, вы пришли к таким выводам?

Вот прямо сейчас копаюсь, чтобы найти эти Английские статьи. Там статистика была: скорость чтения слов итд.

S-Attractor · Dec 3, 2004, 05:42

Пока не нашел куда я их дел, но только что наткнулся на очень смешную статью, она конечно не имеет отношения к данному топику но смешно, особенно название :
http://ist-socrates.berkeley.edu/~bs...98_01-abra.pdf

S-Attractor · Dec 3, 2004, 05:49

Многие Армяне даже и не в курсе, что среди Армян есть Армяне которые печатают столь специфические статьи про нас же самих для узкой академической публики специализирующейся по Армении.

Статьи пока не нашел. Но найду. А эту которую привел выше советую прочитать всю, там очень много интересных имен перечислено.

Thread Tools
Show Printable Version Email this Page
Display Modes
Linear Mode Switch to Hybrid Mode Switch to Threaded Mode

Similar Threads
Thread	Thread Starter	Forum	Replies	Last Post
НА ПОРОГЕ ( Ili je Karabax Shikestesi po armyanski)	GURD	History and Politics	9	Jan 25, 2006 15:56
Амазасп, Дро и Кавафьян, ГЕРОИ армянского народа	GURD	History and Politics	27	Oct 4, 2002 02:19
Radeon 9700, Radeon 9000 Pro и Radeon 9000 от ATI, официально	DRUID	Hardware	19	Jul 26, 2002 17:31

Oct 10, 2004, 19:20
dr.Luis Incurable Optimist Join Date: Apr 2003 Location: Yerevan Posts: 2,527 Rep Power: 6 Reputation: 44	Латинский вариант армянского алфавита. Не очень уверен что правильно выбрал раздел. Надежда на модераторов если что. Так вот написал сегодня пару постов на армянском транслитом оказалось легче писать чем армянскими буквами (маштоцицеей если можно так выразится ). Так вот на одном форуме прочитал такую идею. Что, мол, не плохо бы создать и латинскую версию армянского алфавита. Аргументация такая, мол, один вид армянских букв отпугивает от их изучения. Действительно, к примеру, мои тетки одна живет на Украине, а другая не гражданин Латвии (живет в США) армянскую устную речь знают, а вот читать не могут, букв не знают, а с виду для не знакомого человека они действительно страшноваты. Если же создать латинскую версию алфавита ну понятно и правила написания и все такое, то язык по этой задумке должен популяризироваться за границей. Что вы об этом думаете? __________________ Ничего не забывай, ни о чем не сожалей! Завтра будет. Лучше (с) Mult.ru

Dec 1, 2004, 23:41	#16
DaNYer Banned Join Date: Oct 2002 Location: Brooklyn, New York Posts: 3,760 Rep Power: 0 Reputation: 10	a davaite puskai yaziki na osnove latinici pereidut na armyanskie bukvi. tak je gorazdo zanimatel'nee budet

Dec 3, 2004, 05:42	#21
S-Attractor Banned Join Date: Nov 2004 Location: Everywhere Posts: 203 Rep Power: 0 Reputation: 10	Пока не нашел куда я их дел, но только что наткнулся на очень смешную статью, она конечно не имеет отношения к данному топику но смешно, особенно название : http://ist-socrates.berkeley.edu/~bs...98_01-abra.pdf

Dec 3, 2004, 05:49	#22
S-Attractor Banned Join Date: Nov 2004 Location: Everywhere Posts: 203 Rep Power: 0 Reputation: 10	Многие Армяне даже и не в курсе, что среди Армян есть Армяне которые печатают столь специфические статьи про нас же самих для узкой академической публики специализирующейся по Армении. Статьи пока не нашел. Но найду. А эту которую привел выше советую прочитать всю, там очень много интересных имен перечислено.