| |
| |||||||
| Home | Register | Blogs | FAQ | Members List | Calendar | Downloads | Arcade | Mark Forums Read |
| Science and Education Наука и Образование |
 |
| | LinkBack | Thread Tools | Display Modes |
Nov 17, 2004, 10:28
| |
| eco-friendly  | Переводчики, help! Кто мне поможет перевести на армянский такое вот словосочетание - Human Research Subjects. Объясняю: это когда во время научных опытов используются органы или там, скажем, кровь человека. Как все это выразить покороче??? No idea 
__________________ I never let my schooling get in the way of my education. Mark Twain |
|   |
|
Nov 24, 2004, 11:36
| #18 | |
| eco-friendly | Quote:
__________________ I never let my schooling get in the way of my education. Mark Twain | |
|
| |
|
Nov 24, 2004, 11:37
| #19 |
| սև, մունդառ ու մանրմունր  Join Date: Jul 2003 Location: in my life
Posts: 5,953
Rep Power: 7 Reputation:
94  | fait accompli - eto swershivshiysia fakt, no, tam ya naskolko ponimau, slozhznost v peredache na armyanskom yazyke...
__________________ Сам ты, Бяшка, сип белоголовый! |
|
| |
|
Nov 24, 2004, 11:41
| #21 |
| Moderator  Join Date: Apr 2002 Location: Yerevan, Armenia
Posts: 2,636
Rep Power: 7 Reputation:
23 | Можно я тоже встряну в этот топик со своим вопросом? Вопрос: Do the role and manner of election of mayor/leader affect wider participation? Ответ: N=leader=ceremonial (N stands for No) Как это понимать в данном случае - официальный?номинальный? |
|
| |
|
Nov 24, 2004, 11:44
| #23 |
| сексуальный слон  Join Date: Aug 2004 Location: HarmonY
Posts: 6,805
Rep Power: 6 Reputation:
86 | Соф джан, напиши на латинице эли, не вижу армянские буквы
__________________ кто любит, тот любим кто светел, тот и свят Too young to hold on, too old to just break free and run...(c.) |
|
| |
|
Nov 24, 2004, 11:47
| #25 |
| сексуальный слон Join Date: Aug 2004 Location: HarmonY
Posts: 6,805
Rep Power: 6 Reputation:
86 | итого греци "ев катарвац пасти арадж кангнецнел Адрбеджанин"... маразм
__________________ кто любит, тот любим кто светел, тот и свят Too young to hold on, too old to just break free and run...(c.) |
|
| |
|
Nov 24, 2004, 11:53
| #27 |
| eco-friendly | Зар, знаешь "ктаравац пасти арадж" как-то не звучит. Лучше просто "пасти арадж"
__________________ I never let my schooling get in the way of my education. Mark Twain |
|
| |
|
Nov 24, 2004, 11:58
| #28 |
| сексуальный слон Join Date: Aug 2004 Location: HarmonY
Posts: 6,805
Rep Power: 6 Reputation:
86 | итого греци "ев катарвац пасти арадж кангнецнел Адрбеджанин"... маразм
__________________ кто любит, тот любим кто светел, тот и свят Too young to hold on, too old to just break free and run...(c.) |
|
| |
|
| Thread Tools | |
| Display Modes | |
| |
Linear Mode
