Armenian Knowledge Base  

Go Back   Armenian Knowledge Base > Technical sections > Webmaster Zone > Showcase
Register

Reply
 
LinkBack Thread Tools
Old 24.01.2007, 01:17   #1
Бакалавр
 
[the]artbox's Avatar
 
Join Date: 06 2002
Location: Yerevan
Posts: 648
Downloads: 0
Uploads: 0
Reputation: 14 | 4
Default Армянский язык на theartbox.am

Хочу обратится к форумчанам за помощью.
Как вы занете, я подготовил www.theartbox.am к публикациям на армянском языке. Но мне не достает армяноязычных помошников для перевода статей. Я считаю довольно нелогичным держать ресурс для армянских дизайнеров в соне .ам только на русском языке. Мне хотелось бы видеть армянские тексты, но к сожалению прирожденная скромность не позволяет брать на себя риск перевода Кто может помочь с грамотными переводами?
Reply With Quote
Old 05.02.2007, 12:48   #2
Бакалавр
 
[the]artbox's Avatar
 
Join Date: 06 2002
Location: Yerevan
Posts: 648
Downloads: 0
Uploads: 0
Reputation: 14 | 4
Default

Это просто шикарно - топик просмотрели 100 человек. откликнулось - 0. И кто-то еще будет говорить о необходимости популяризации армянского языка. Оказывается армянский язык никому не нужен!
Reply With Quote
Old 05.02.2007, 13:08   #3
Кашмарег...
 
Jane's Avatar
 
Join Date: 01 2006
Location: paradise on earth...
Posts: 10,625
Downloads: 4
Uploads: 0
Blog Entries: 2
Reputation: 945 | 10
Default

Quote:
... но к сожалению прирожденная скромность не позволяет брать на себя риск перевода...
................
Reply With Quote
Old 05.02.2007, 13:14   #4
Silence
 
Moonlight's Avatar
 
Join Date: 11 2004
Location: back to meta level
Posts: 3,926
Downloads: 1
Uploads: 0
Blog Entries: 3
Reputation: 202 | 3
Default

Quote:
но к сожалению прирожденная скромность не позволяет брать на себя риск перевода
skromnost'yu ne stradayu, no k sojaleniyu svobodnim vremenem ne raspolagayu...
Reply With Quote
Old 05.02.2007, 13:23   #5
Кашмарег...
 
Jane's Avatar
 
Join Date: 01 2006
Location: paradise on earth...
Posts: 10,625
Downloads: 4
Uploads: 0
Blog Entries: 2
Reputation: 945 | 10
Default

ну, со свободным временем, я думаю, у многих нелады...
Reply With Quote
Old 05.02.2007, 13:45   #6
Дошкольник
 
Aport's Avatar
 
Join Date: 05 2004
Location: Yerevan
Age: 39
Posts: 98
Downloads: 0
Uploads: 0
Reputation: 0 | 0
Default

Quote:
Originally Posted by [the]artbox View Post
Хочу обратится к форумчанам за помощью.
Как вы занете, я подготовил www.theartbox.am к публикациям на армянском языке. Но мне не достает армяноязычных помошников для перевода статей. Я считаю довольно нелогичным держать ресурс для армянских дизайнеров в соне .ам только на русском языке. Мне хотелось бы видеть армянские тексты, но к сожалению прирожденная скромность не позволяет брать на себя риск перевода Кто может помочь с грамотными переводами?
Могу подсказать человека который сделал бы работу за умеренную плату, насколько мне известно перевод тоже работа, а за работу принято платить.
Reply With Quote
Old 06.02.2007, 09:37   #7
Бакалавр
 
[the]artbox's Avatar
 
Join Date: 06 2002
Location: Yerevan
Posts: 648
Downloads: 0
Uploads: 0
Reputation: 14 | 4
Default

Quote:
Originally Posted by Aport View Post
Могу подсказать человека который сделал бы работу за умеренную плату, насколько мне известно перевод тоже работа, а за работу принято платить.
А давай я пользование сайтом сделаю платным? Ведь поддержание сайта это тоже работа, а за работу принято платить...?

Если бы сайт приносил бы мне хоть копейку дохода, я бы даже не думал просить форумчан помочь.
Reply With Quote
Old 06.02.2007, 10:13   #8
Академик
 
W_z_rd's Avatar
 
Join Date: 08 2002
Location: Yerevan, Armenia
Age: 45
Posts: 4,854
Downloads: 1
Uploads: 0
Reputation: 225 | 3
Default

Ya by pomog, esli mog. No - uvi...
"Yazikami ne vladeem" (c)
Na dolzhnom urovne, v smisle. "Karochi-marochi"-ov ho chem targmanelu...
Reply With Quote
Old 06.02.2007, 11:16   #9
Кашмарег...
 
Jane's Avatar
 
Join Date: 01 2006
Location: paradise on earth...
Posts: 10,625
Downloads: 4
Uploads: 0
Blog Entries: 2
Reputation: 945 | 10
Default

могу попробовать перевести одну статью, если устроит, то сможем продолжить...
Reply With Quote
Old 06.02.2007, 11:22   #10
Дошкольник
 
Aport's Avatar
 
Join Date: 05 2004
Location: Yerevan
Age: 39
Posts: 98
Downloads: 0
Uploads: 0
Reputation: 0 | 0
Default

Quote:
Originally Posted by [the]artbox View Post
А давай я пользование сайтом сделаю платным? Ведь поддержание сайта это тоже работа, а за работу принято платить...?

Если бы сайт приносил бы мне хоть копейку дохода, я бы даже не думал просить форумчан помочь.
Лично я не вижу в этом ничего сверхестественного, если ты считаешь что твоя работа обязана быть вознагражденной то флаг в руки, требуй дань. Другой вопрос кто соглатся платить за эту работу.

Во всяком случая удачи...
Reply With Quote
Old 06.02.2007, 12:17   #11
Бакалавр
 
[the]artbox's Avatar
 
Join Date: 06 2002
Location: Yerevan
Posts: 648
Downloads: 0
Uploads: 0
Reputation: 14 | 4
Default

Quote:
Originally Posted by Aport View Post
Лично я не вижу в этом ничего сверхестественного, если ты считаешь что твоя работа обязана быть вознагражденной то флаг в руки, требуй дань.
Вот как раз этого-то я и не считаю. Думаю это было понятно еще 4 года назад, когда я начал этот проект
Reply With Quote
Old 09.02.2007, 04:32   #12
Easy rider
 
Silver's Avatar
 
Join Date: 11 2005
Location: tristeza
Age: 32
Posts: 1,082
Downloads: 0
Uploads: 0
Reputation: 0 | 0
Default

Yes kognem. Check PM.
Reply With Quote
Sponsored Links
Reply

Thread Tools


На правах рекламы:
реклама

All times are GMT. The time now is 12:52.


Powered by vBulletin® Copyright ©2000 - 2017, Jelsoft Enterprises Ltd.