Armenian Knowledge Base  

Go Back   Armenian Knowledge Base > Technical sections > Software
Register

Reply
 
LinkBack Thread Tools
Old 26.08.2004, 17:23   #1
VIP Роджер
 
darrel's Avatar
 
Join Date: 08 2002
Location: Yereven
Age: 50
Posts: 4,462
Downloads: 0
Uploads: 0
Reputation: 10 | 4
Question Армянская кодировка

Дорогие знатоки софта. Помогите пожалуйста с конвертацией кодировки.

Установил у себя армянский Open Office ... ради эксперимента. Вообще-то я всегда использовал NLS. UNICODE, честно говоря не люблю, раскладка неудобная, да и давно уже привык к фонетике. ОФ использует UNICODE. Старые документы, набранные NLSом читает, но при редактировании возникают проблемы. Можно ли как-нибудь конвертировать старые документы в юникод и обратно? Если нет, то можно ли как-нибудь настроить ОФ чтобы работал на NLS?

Заранее спасибо.
Reply With Quote
Old 26.08.2004, 19:51   #2
Moderator
 
acid's Avatar
 
Join Date: 09 2001
Location: South Korea, Gumi
Posts: 7,699
Downloads: 102
Uploads: 34
Blog Entries: 16
Reputation: 561 | 6
Default

Это под Мак что-ли?
Reply With Quote
Old 26.08.2004, 19:59   #3
VIP Роджер
 
darrel's Avatar
 
Join Date: 08 2002
Location: Yereven
Age: 50
Posts: 4,462
Downloads: 0
Uploads: 0
Reputation: 10 | 4
Default

Quote:
Originally Posted by acid
Это под Мак что-ли?
Нет, под PC.
Reply With Quote
Old 26.08.2004, 20:06   #4
VIP Роджер
 
darrel's Avatar
 
Join Date: 08 2002
Location: Yereven
Age: 50
Posts: 4,462
Downloads: 0
Uploads: 0
Reputation: 10 | 4
Default

Видимо я не правильно вопрос задал. Я поставил open office, в котором, как мне кажется (по описанию), используется юникод. Вопрос такой можно ли текст набранный в NLS (я так предполагаю ASCII?) преобразовать в юникод?

Открываю декумент в этом софте - читается, хочу что-нибудь поменять - фонты разные получаются и никак привести их в один формат не получается. Я честно говоря долго не мучался, поскольку слыхшал, что есть проблема преобразования ASCII в юникод. У нех же, наколько я знаю, и разрядность разная 8 и 16 ... или я что-то не то говорю?
Reply With Quote
Old 26.08.2004, 20:09   #5
Moderator
 
acid's Avatar
 
Join Date: 09 2001
Location: South Korea, Gumi
Posts: 7,699
Downloads: 102
Uploads: 34
Blog Entries: 16
Reputation: 561 | 6
Default

Истина где-то рядом
Линукс или Винь?
Reply With Quote
Old 26.08.2004, 20:27   #6
VIP Роджер
 
darrel's Avatar
 
Join Date: 08 2002
Location: Yereven
Age: 50
Posts: 4,462
Downloads: 0
Uploads: 0
Reputation: 10 | 4
Default

Quote:
Originally Posted by acid
Истина где-то рядом
Линукс или Винь?
система Винь, но офис open source. Потому я его и поставил, интересно было как работает, потом полностью локализованная версия и все такое.
Reply With Quote
Old 26.08.2004, 20:44   #7
Moderator
 
acid's Avatar
 
Join Date: 09 2001
Location: South Korea, Gumi
Posts: 7,699
Downloads: 102
Uploads: 34
Blog Entries: 16
Reputation: 561 | 6
Default

Ну во первых поддерживает или нет легко узнать. Поставь юникод армянский расклад и набери, если видишь армянские буквы значит скорее всего поддерживает.

А текст естественно можно сконвертировать. Я для друга писал маленький php скрипт, который переводил ascii в юникод. И где-то тут видел софт под винь, который делает тоже самое.
Reply With Quote
Old 26.08.2004, 20:46   #8
Moderator
 
acid's Avatar
 
Join Date: 09 2001
Location: South Korea, Gumi
Posts: 7,699
Downloads: 102
Uploads: 34
Blog Entries: 16
Reputation: 561 | 6
Default

Вот, нашел
UNICODE converter
Reply With Quote
Old 26.08.2004, 20:47   #9
VIP Роджер
 
darrel's Avatar
 
Join Date: 08 2002
Location: Yereven
Age: 50
Posts: 4,462
Downloads: 0
Uploads: 0
Reputation: 10 | 4
Default

Quote:
Originally Posted by acid
Ну во первых поддерживает или нет легко узнать. Поставь юникод армянский расклад и набери, если видишь армянские буквы значит скорее всего поддерживает.
Нет, вопрос как раз в обратном. Среда под юникод, а мне надо переделать ее под НЛС.

Quote:
А текст естественно можно сконвертировать. Я для друга писал маленький php скрипт, который переводил ascii в юникод. И где-то тут видел софт под винь, который делает тоже самое.
где-то тут это где?
Reply With Quote
Old 26.08.2004, 20:49   #10
Грустно...
 
Agregat's Avatar
 
Join Date: 08 2002
Location: Там, где всегда идут дожди
Age: 35
Posts: 21,717
Downloads: 2
Uploads: 0
Reputation: 250 | 7
Default

Кдвин кодирует армянский текст из юникода в арм-аскии и обратно.
Reply With Quote
Old 26.08.2004, 20:51   #11
Moderator
 
acid's Avatar
 
Join Date: 09 2001
Location: South Korea, Gumi
Posts: 7,699
Downloads: 102
Uploads: 34
Blog Entries: 16
Reputation: 561 | 6
Default

Ну и обратно естественно можно.
Reply With Quote
Old 26.08.2004, 20:58   #12
VIP Роджер
 
darrel's Avatar
 
Join Date: 08 2002
Location: Yereven
Age: 50
Posts: 4,462
Downloads: 0
Uploads: 0
Reputation: 10 | 4
Default

Огромное спасибо ... сейчас попробую.

Кстати неплохой (пока что) софт. Хотя меню на армянском выглядят очень странно.
Reply With Quote
Old 26.08.2004, 21:19   #13
Moderator
 
acid's Avatar
 
Join Date: 09 2001
Location: South Korea, Gumi
Posts: 7,699
Downloads: 102
Uploads: 34
Blog Entries: 16
Reputation: 561 | 6
Default

Quote:
меню на армянском выглядят очень странно
Еще бы
Reply With Quote
Old 27.08.2004, 06:22   #14
VIP Роджер
 
darrel's Avatar
 
Join Date: 08 2002
Location: Yereven
Age: 50
Posts: 4,462
Downloads: 0
Uploads: 0
Reputation: 10 | 4
Default

Софту эту скачал, но она у меня работать отказалась (кстати програмка шаревая). Требует какой-то *.dll которого у меня нет. Правда наши в офисе предложили перегонять через "ультраедит". Попробую напишу.
Reply With Quote
Old 27.08.2004, 09:27   #15
Младенец
 
MegaByte's Avatar
 
Join Date: 08 2004
Location: Yerevan
Age: 32
Posts: 15
Downloads: 0
Uploads: 0
Reputation: 0 | 0
Default

Samij prostoj sposob
lekgo i bistro
KDWinom
Reply With Quote
Sponsored Links
Reply

Thread Tools


На правах рекламы:
реклама

All times are GMT. The time now is 15:07.


Powered by vBulletin® Copyright ©2000 - 2017, Jelsoft Enterprises Ltd.