обсуждаем арм. фонетическую раскладку

Aram Hambardzumyan · Aug 9, 2002, 01:38

высказывайтесь, что кому не нравится (неудобно) в традиционной (winkeys, kdwin) раскладке? мое мнение:
неудобно, что 'у' приходится набирать двумя символами, а значок 'пьюн' дублируется. пусть он тоже будет, для западных армян, кажется, он нужен как отдельный знак, но вместе с тем пусть 'u' будет 'у' одним знаком. разве так не удобнее?
не нравится, что r = твердое 'р', а не мягкое - ведь вторая буква гораздо употребительнее, и ее легче набирать с клавиши 'r', а не '8'.
что вы думаете на этот счет?

Dream_InspectoR · Aug 9, 2002, 04:26

Думаю претензии абсолютно обоснованы.

Koriun · Aug 9, 2002, 06:14

Hi

estex mec harc es barcacnum, vor etenc aselov miangamic 4i lucvum , esorva drutjamb standartneri komitejum ajs harcov zbaxvum en , bajc tarber karciqner kan u vo4 mekn el 4i zi&um

mjus koxmic ete da fonetik e pekte vor r-i tal 'r' lini vo4 te 'p'.

ete qez hamar harmar 4i etenc ogtagorcel@ karox es kdwin-i mej texer@ poxel , kam ogtagorces nls, bajc entex el 'ev' tar 4ka , erevi arevmtahaer en stexcel.

groul · Aug 17, 2002, 05:18

Ed standartizaciai komitetin gndkaharel e petq...

Namanavand vor hima nor standart en araj tanum ArmSCII-16, vory Unicodi het vonc vor te ankax e linelu! Nman absurd menaq mer "hancharnery" karox einq mtacel.

2 Aram
Ari ban chpoxenq, eli.... Arden sax sovorel en...

DARK_ANGEL · Aug 17, 2002, 06:22

A chto vi dumaete ob Armkbd? Ili eto Pochti odno i toge?

groul · Aug 17, 2002, 07:04

chto takoe armkbd?

Aram Hambardzumyan · Aug 17, 2002, 19:03

Quote:

Originally posted by DARK_ANGEL:
A chto vi dumaete ob Armkbd? Ili eto Pochti odno i toge?

не знаю, но вряд ли будет что-то лучше, чем системная реализация. кстати, такой момент: на всех ли системах семейства windows системная раскладка кодируется в юнокоде? если нет, но есть ли проблема переносимости текстов между системам?

Aram Hambardzumyan · Aug 17, 2002, 19:05

Quote:

Originally posted by groul:
Namanavand vor hima nor standart en araj tanum ArmSCII-16, vory Unicodi het vonc vor te ankax e linelu! Nman absurd menaq mer "hancharnery" karox einq mtacel.

а что, нет никакого шанса этому воспротивиться? например, просто забойкотировать ее (и заранее пригрозить этим, объяснив причины)?

Kooper_26 · Aug 17, 2002, 19:54

Ya soglasen chto Kdwin-ovskaya raskladka nemnogo neudobna, no vsezh taki KDWin velikaya vesh. Ya ego russkim rebyatam pokazyval, oni v vosstorge. fakticheski xorosho zanya odnu raskladku, mozhno legko perejti na drugie 2.

a vot po povodu armyanskix standartov, v obshem ArmSCII-16 nuzhno gnat' podal'she. a to shas i tak cherti chto tvoritsya s kodirovkami.

groul · Aug 18, 2002, 09:30

Luchshij sposob, eto ego proignorirovat' i zapuskat' instrumenty dlya podderzhki Unicode.

Na dannyj moment Eddi realizoval uzhe:
1. virtualnuyu klaviaturu na Java i Flash s podderzhkoj Unicode
2. convertor ArmSCII (KDWin) -> Unicode
3. Phoneticheskuyu raskladku dlya Win2000, WinXP
4. I eshe chto-to

Hayk Chamyan
1. Virtual Keyboard na Javascript, a takzhe gotovit script s dokumentaciej dlya svobodnogo rasprostraneniya sredi webmasterov
2. convertor (poka testiruetsya), budet open source
3. convertor s translita po standartu amerikanskoj bibliotechnoj associacii.
4. eshe chto-to, uzhe ne pomnyu

Levon (familiyu ne znayu)
1. Virtualnuyu klavu na Flash

groul · Aug 18, 2002, 09:33

Kstati, naskolko mozhno zaklyuchit' po sluxam, ed ArmSCII-16-y uxaki hertakan byudjetain (utelu) cragir e.

Inch anenq, menq enq anelu...

U chnajac Eddin u Chamiany arajin 10 ropeum irar het xosaluc sksecin vichel, bayc nuynisk arandzin-arandzin es mi erku amsum aveli shat gorc en arel, qan te sax gosstandarty ira byujeov.

Kooper_26 · Aug 18, 2002, 16:21

molodcy rebyata

Bizon · Aug 19, 2002, 06:57

Deystvitel'no, chto vy dumaete ob Armkbd?

Ya kak nashel etu progu vykinul WK32, NLS i Kdwin (ego ya vykinul gorazdo ran'she - chasto veshaet MsWord, da i tyajelo gruzitsya) kuda podal'she

.

Armkbd dobavlyaet v sistemnykh raskladkakh armyanskuyu i russkuyu foneticheskie. V Win 9x
rabotaet absolyutno korrektno, naskol'ko znayu, est' versiya i pod NT/2000.

Sam@y svejiy file iz installyacionnika datirovan 19.04.98.
Mojet ne budete izobretat' velosiped, a dorabotaete staryj?

groul · Aug 19, 2002, 08:24

Nikto velosipeda ne izobretayet. Pered tem kak chto-to delat' rebyata popytalis' kontaktirovat' s avtorami KWWin i ArmNLS i oba otkazalis' vvodit' podderzhku Unicode.

Chto kasaetsya armkbd - vpervye o nej prochital v etom topice.

Koriun · Aug 19, 2002, 20:56

Hi

KDwin uni unicodei poderzhka

Aug 9, 2002, 01:38	#1
Aram Hambardzumyan The Reloaded Join Date: Jan 2002 Location: behind the flesh and gelatinе of soft dull eyes Posts: 3,176 Rep Power: 7 Reputation: 41	обсуждаем арм. фонетическую раскладку высказывайтесь, что кому не нравится (неудобно) в традиционной (winkeys, kdwin) раскладке? мое мнение: неудобно, что 'у' приходится набирать двумя символами, а значок 'пьюн' дублируется. пусть он тоже будет, для западных армян, кажется, он нужен как отдельный знак, но вместе с тем пусть 'u' будет 'у' одним знаком. разве так не удобнее? не нравится, что r = твердое 'р', а не мягкое - ведь вторая буква гораздо употребительнее, и ее легче набирать с клавиши 'r', а не '8'. что вы думаете на этот счет? __________________ Сайт армянских маньяков

Aug 9, 2002, 04:26	#2
Dream_InspectoR Главный инспектор снов Join Date: Jan 2002 Location: Yerevan, Armenia Posts: 330 Rep Power: 7 Reputation: 10	Думаю претензии абсолютно обоснованы. __________________ Kill'em!!! Kill'em all!!!

Aug 17, 2002, 05:18	#4
groul Профессор Join Date: Jan 2002 Location: New York, USA Posts: 2,940 Rep Power: 7 Reputation: 10	Ed standartizaciai komitetin gndkaharel e petq... Namanavand vor hima nor standart en araj tanum ArmSCII-16, vory Unicodi het vonc vor te ankax e linelu! Nman absurd menaq mer "hancharnery" karox einq mtacel. 2 Aram Ari ban chpoxenq, eli.... Arden sax sovorel en... __________________ Karen Vrtanesyan, աջակցող ArmenianHouse.org - Armenian Library and Forum. Literary Cafe - Young Armenian writers and poets

Aug 17, 2002, 06:22	#5
DARK_ANGEL Дошкольник Join Date: Aug 2002 Location: Erevan Posts: 120 Rep Power: 6 Reputation: 10	A chto vi dumaete ob Armkbd? Ili eto Pochti odno i toge? __________________ When you try to be your best Can you be a little less...

Aug 17, 2002, 07:04	#6
groul Профессор Join Date: Jan 2002 Location: New York, USA Posts: 2,940 Rep Power: 7 Reputation: 10	chto takoe armkbd? __________________ Karen Vrtanesyan, աջակցող ArmenianHouse.org - Armenian Library and Forum. Literary Cafe - Young Armenian writers and poets

Aug 9, 2002, 06:14	#3
Koriun Младенец Join Date: Feb 2002 Location: Armenia Posts: 29 Rep Power: 0 Reputation: 10	Hi estex mec harc es barcacnum, vor etenc aselov miangamic 4i lucvum , esorva drutjamb standartneri komitejum ajs harcov zbaxvum en , bajc tarber karciqner kan u vo4 mekn el 4i zi&um mjus koxmic ete da fonetik e pekte vor r-i tal 'r' lini vo4 te 'p'. ete qez hamar harmar 4i etenc ogtagorcel@ karox es kdwin-i mej texer@ poxel , kam ogtagorces nls, bajc entex el 'ev' tar 4ka , erevi arevmtahaer en stexcel.

Aug 17, 2002, 19:54	#9
Kooper_26 Kooper Join Date: May 2002 Location: Hay.am Portal Posts: 350 Rep Power: 7 Reputation: 10	Ya soglasen chto Kdwin-ovskaya raskladka nemnogo neudobna, no vsezh taki KDWin velikaya vesh. Ya ego russkim rebyatam pokazyval, oni v vosstorge. fakticheski xorosho zanya odnu raskladku, mozhno legko perejti na drugie 2. a vot po povodu armyanskix standartov, v obshem ArmSCII-16 nuzhno gnat' podal'she. a to shas i tak cherti chto tvoritsya s kodirovkami. __________________ --- RGRDS http://www.hay.am Web Administrator

Aug 18, 2002, 09:30	#10
groul Профессор Join Date: Jan 2002 Location: New York, USA Posts: 2,940 Rep Power: 7 Reputation: 10	Luchshij sposob, eto ego proignorirovat' i zapuskat' instrumenty dlya podderzhki Unicode. Na dannyj moment Eddi realizoval uzhe: 1. virtualnuyu klaviaturu na Java i Flash s podderzhkoj Unicode 2. convertor ArmSCII (KDWin) -> Unicode 3. Phoneticheskuyu raskladku dlya Win2000, WinXP 4. I eshe chto-to Hayk Chamyan 1. Virtual Keyboard na Javascript, a takzhe gotovit script s dokumentaciej dlya svobodnogo rasprostraneniya sredi webmasterov 2. convertor (poka testiruetsya), budet open source 3. convertor s translita po standartu amerikanskoj bibliotechnoj associacii. 4. eshe chto-to, uzhe ne pomnyu Levon (familiyu ne znayu) 1. Virtualnuyu klavu na Flash __________________ Karen Vrtanesyan, աջակցող ArmenianHouse.org - Armenian Library and Forum. Literary Cafe - Young Armenian writers and poets

Aug 18, 2002, 09:33	#11
groul Профессор Join Date: Jan 2002 Location: New York, USA Posts: 2,940 Rep Power: 7 Reputation: 10	Kstati, naskolko mozhno zaklyuchit' po sluxam, ed ArmSCII-16-y uxaki hertakan byudjetain (utelu) cragir e. Inch anenq, menq enq anelu... U chnajac Eddin u Chamiany arajin 10 ropeum irar het xosaluc sksecin vichel, bayc nuynisk arandzin-arandzin es mi erku amsum aveli shat gorc en arel, qan te sax gosstandarty ira byujeov. __________________ Karen Vrtanesyan, աջակցող ArmenianHouse.org - Armenian Library and Forum. Literary Cafe - Young Armenian writers and poets

Aug 18, 2002, 16:21	#12
Kooper_26 Kooper Join Date: May 2002 Location: Hay.am Portal Posts: 350 Rep Power: 7 Reputation: 10	molodcy rebyata __________________ --- RGRDS http://www.hay.am Web Administrator

Aug 19, 2002, 06:57	#13
Bizon Магистр Join Date: Jan 2002 Location: Yerevan Posts: 834 Rep Power: 7 Reputation: 10	Deystvitel'no, chto vy dumaete ob Armkbd? Ya kak nashel etu progu vykinul WK32, NLS i Kdwin (ego ya vykinul gorazdo ran'she - chasto veshaet MsWord, da i tyajelo gruzitsya) kuda podal'she . Armkbd dobavlyaet v sistemnykh raskladkakh armyanskuyu i russkuyu foneticheskie. V Win 9x rabotaet absolyutno korrektno, naskol'ko znayu, est' versiya i pod NT/2000. Sam@y svejiy file iz installyacionnika datirovan 19.04.98. Mojet ne budete izobretat' velosiped, a dorabotaete staryj?

Aug 19, 2002, 08:24	#14
groul Профессор Join Date: Jan 2002 Location: New York, USA Posts: 2,940 Rep Power: 7 Reputation: 10	Nikto velosipeda ne izobretayet. Pered tem kak chto-to delat' rebyata popytalis' kontaktirovat' s avtorami KWWin i ArmNLS i oba otkazalis' vvodit' podderzhku Unicode. Chto kasaetsya armkbd - vpervye o nej prochital v etom topice. __________________ Karen Vrtanesyan, աջակցող ArmenianHouse.org - Armenian Library and Forum. Literary Cafe - Young Armenian writers and poets

Aug 19, 2002, 20:56	#15
Koriun Младенец Join Date: Feb 2002 Location: Armenia Posts: 29 Rep Power: 0 Reputation: 10	Hi KDwin uni unicodei poderzhka

Thread Tools
Show Printable Version Email this Page
Display Modes
Linear Mode Switch to Hybrid Mode Switch to Threaded Mode