Nujna programa dlya perevoda s Rus na Arm

Arik · Mar 31, 2003, 09:37

Pipli..
Nujna programa dlya perevoda s russkogo na Armyanskij..
esli u kogo est'.. ili znaet gde mojno kupit' (esli est' tokaya programma..) skajite mne plz..

rain · Mar 31, 2003, 14:20

i mne, i mne
esli voobshe est' takaya proga konechno.

SAS · Mar 31, 2003, 16:56

Такой программы в принципе пока не может быть, ибо нет ни одного русско-армянского( армяно-русский ) электронного словаря.

Проблема имеет два аспекта:

1. Создание базы данных( слов, идиом, словарей и т.д. )
2. Сам алгоритм, реализующий перевод.

Базу данных можно создать сравнительно легко( нужны деньги и ресурсы

), а вот написать программу... Я даже не представляю как это делается... Аналогичные российские программы- это результат коллективного труда математиков и лингвистов. Насколько я знаю, используется очень сложный математический аппарат. При совке в Ереване( факультет прикладной математики ) работали над этой проблемой, но как сейчас дела обстоят- не знаю. Такие программы не пишутся на голом энтузиазме.

Arik · Apr 1, 2003, 08:14

Takoe delali v Academii (v VC Academii ) no oni slovar' delali a ne perevod4ik...

ya slishal 4to est' kokayata programa i nazvanie bilo 4toto vrode ArmSoft.. ili 4toto v etom rode...

no ne videl... ne znayu doje ktonibud' etim pol'zovalsya ili net...

Mar 31, 2003, 09:37	#1
Arik Кандидат Join Date: Feb 2002 Location: Am Posts: 930 Rep Power: 7 Reputation: 30	Nujna programa dlya perevoda s Rus na Arm Pipli.. Nujna programa dlya perevoda s russkogo na Armyanskij.. esli u kogo est'.. ili znaet gde mojno kupit' (esli est' tokaya programma..) skajite mne plz.. __________________ talent agency casting.am Center of Internet Projects Support http://www.online.am Armenian newspapers digest http://www.armpress.com _ _ _ _ _ _ _ Bud'te proshe i narod k vam potyanetca

Mar 31, 2003, 14:20	#2
rain Дошкольник Join Date: Aug 2002 Location: Yerevan Posts: 82 Rep Power: 0 Reputation: 10	i mne, i mne esli voobshe est' takaya proga konechno. __________________ Зеркальце, выпавшее из рук, Разбившееся об пол в твоей в прихожей - Это я.

Apr 1, 2003, 08:14	#4
Arik Кандидат Join Date: Feb 2002 Location: Am Posts: 930 Rep Power: 7 Reputation: 30	Takoe delali v Academii (v VC Academii ) no oni slovar' delali a ne perevod4ik... ya slishal 4to est' kokayata programa i nazvanie bilo 4toto vrode ArmSoft.. ili 4toto v etom rode... no ne videl... ne znayu doje ktonibud' etim pol'zovalsya ili net... __________________ talent agency casting.am Center of Internet Projects Support http://www.online.am Armenian newspapers digest http://www.armpress.com _ _ _ _ _ _ _ Bud'te proshe i narod k vam potyanetca

Thread Tools
Show Printable Version Email this Page
Display Modes
Linear Mode Switch to Hybrid Mode Switch to Threaded Mode

Mar 31, 2003, 16:56	#3
SAS Дошкольник Join Date: May 2002 Location: Moscow Posts: 88 Rep Power: 0 Reputation: 10	Такой программы в принципе пока не может быть, ибо нет ни одного русско-армянского( армяно-русский ) электронного словаря. Проблема имеет два аспекта: 1. Создание базы данных( слов, идиом, словарей и т.д. ) 2. Сам алгоритм, реализующий перевод. Базу данных можно создать сравнительно легко( нужны деньги и ресурсы ), а вот написать программу... Я даже не представляю как это делается... Аналогичные российские программы- это результат коллективного труда математиков и лингвистов. Насколько я знаю, используется очень сложный математический аппарат. При совке в Ереване( факультет прикладной математики ) работали над этой проблемой, но как сейчас дела обстоят- не знаю. Такие программы не пишутся на голом энтузиазме.