| |
| |||||||
| Home | Register | Blogs | FAQ | Members List | Calendar | Downloads | Arcade | Mark Forums Read |
| The Linguist Club Collaborate with Engineers, Technicians and Linguists to Translate Literature |
 |
| | LinkBack | Thread Tools | Display Modes |
Aug 9, 2004, 07:59
| |
| Смотри мне прямо в глаза!  Join Date: Sep 2003 Location: Все там будем.....
Posts: 16,514
Rep Power: 9 Reputation:
491  | Лингвистический клуб Итак, друзья мои, предлагаю тут задавать всем желающим любые вопросы относительно изучения любых иностранных и не очень языков. Так как на форуме достаточто участников, которые в той или иной степени владеют различными языка, некоторые даже в силу своей профессии, то их советы будут весьма полезны.
__________________ Богохульник, чревоугодник, прелюбодей, к вашим услугам.  Last edited by Monopole : Aug 9, 2004 at 10:39. |
|   |
|
Aug 10, 2005, 21:11
| #137 | |
| Младенец  Join Date: Aug 2004 Location: Yerevan
Posts: 34
Rep Power: 0 Reputation:
10 | Quote:
(no skoree vsego eto sopromat, a ne geodeziya)
__________________ Gotta feeling it's mistake | |
|
| |
|
Aug 11, 2005, 06:15
| #140 | |
| hex god  Join Date: Mar 2002 Location: Yerevan, AM
Posts: 3,173
Rep Power: 7 Reputation:
19 | Quote:
 помоему, должно быть "пять килограмм помидоров"
__________________ Ленинградское время 0 часов 0 минут | |
|
| |
|
Aug 11, 2005, 06:28
| #141 | |
| eco-friendly  | Quote:
СПасибки
__________________ I never let my schooling get in the way of my education. Mark Twain | |
|
| |
|
Aug 11, 2005, 10:29
| #144 | |
| hex god Join Date: Mar 2002 Location: Yerevan, AM
Posts: 3,173
Rep Power: 7 Reputation:
19 | Quote:
Вариант: пять килограммов помидоров - самый верный, литературный. В разговорном можно использовать также пять килограмм помидоров, это не считается неправильным.
__________________ Ленинградское время 0 часов 0 минут | |
|
| |
|
Aug 11, 2005, 11:48
| #145 | |
| Бакалавр Join Date: Jul 2005 Location: ГДЕ-ТО РЯДОМ
Posts: 658
Rep Power: 4 Reputation:
10 | Quote:
| |
|
| |
|
Sep 6, 2005, 06:35
| #147 |
| Expert  Join Date: Jul 2005 Location: right here
Posts: 103
Rep Power: 4 Reputation:
10 |  Badge issue Կրկին բարև’ ձեզ, բարև’ Գայկա: Ցավոք, չի ստացվում հաճախ այցելել այս ֆորումը զբաղվածության պատճառով: Ինչևէ, կփորձեմ ավելի հաճախ: Անցնեմ բուն նյութին` վերջին հարցին: Քանի որ անգլերեն «badge» բառը, ինչպես նաև այդ հասկացությունն ինքը, Հայաստանում վերջերս են միայն տարածում գտել, դրա հայերեն տարբերակը համընդհանուր գործածության մեջ չի մտել դեռևս: Այդուհանդերձ, միանգամայն կիրառելի և ընդունելի է այդ իմաստով հանդիպող «կցանշան» բառը: Այլ հարց է, երբ ոմանք գերադասում են ինծելեկտուալ երևալ` նույնիսկ փաստաթղթերում դիտմամբ անգլերեն տարբերակն օգտագործելով: Այնպես որ օգտագործիր ազատ, ինչքանով նկատելի է, հայերեն բառը աստիճանաբար գործածական է դառնում: Այսքան:
__________________ The deeper you study a language, the better you realize that you know so little of it. Last edited by LINGUIST : Sep 6, 2005 at 08:11. |
|
| |
|
Sep 6, 2005, 08:24
| #148 |
| Expert Join Date: Jul 2005 Location: right here
Posts: 103
Rep Power: 4 Reputation:
10 |  Гриффон, все правильно, одно только дополнение: поскольку в словосочетании "килограммов помидоров" два следующие одно за другим сущесвительные стоят в родительном падеже, то предпочтительнее и, следовательно, употребительнее является вариант только с одним родительным падежом - короче и без повторения "-ов".
__________________ The deeper you study a language, the better you realize that you know so little of it. |
|
| |
|
Sep 11, 2005, 12:42
| #149 | |
| Expert Join Date: Jul 2005 Location: right here
Posts: 103
Rep Power: 4 Reputation:
10 |  Quote:
__________________ The deeper you study a language, the better you realize that you know so little of it. Last edited by LINGUIST : Sep 11, 2005 at 16:27. | |
|
| |
|
Sep 11, 2005, 13:48
| #150 | |
| Expert Join Date: Jul 2005 Location: right here
Posts: 103
Rep Power: 4 Reputation:
10 | Quote:
Теперь перейдëм на “сахар” в виде дополнения. Для начала надо сказать, что, да, оба варианта правильны: “са’хара” – как основной вариант, и “са’хару” – как факультативный. Последний в русской грамматике именуется вторым родительным падежом или проще – партативом. Он употребляется для указания точного или приблизительного количества. В твоëм примере, Франческа, спора о правильности варианта “са’хару” нету – он широко употребляется без критики. Но есть другой вопрос насчëт того, какие именно существительные могут употреблятся в партативе, и какие нет, где провести границу. До сих пор однозначного ответа нету, или вернее ответ есть, а вот насколько исчерпывающий он – это вопрос. Он гласит примерно следующее: если вариант стал широкоупотребляем, то он считается приемлемым, например, песку’, са’хару, ча’ю, аспири’ну, но не вана’дию. С другой стороны, слова с уменьшительным суффиксом –ок встречаются только во втором родительном падеже – кофейку’, чайку’, табачку’ (*кофейка, *чайка, *табачка - исключены). Если всë же нужен более полный анализ, напишите мне, помогу найти.
__________________ The deeper you study a language, the better you realize that you know so little of it. | |
|
| |
Linear Mode
