Лингвистический клуб - Page 17

Monopole · Aug 9, 2004, 07:59

Итак, друзья мои, предлагаю тут задавать всем желающим любые вопросы относительно изучения любых иностранных и не очень языков. Так как на форуме достаточто участников, которые в той или иной степени владеют различными языка, некоторые даже в силу своей профессии, то их советы будут весьма полезны.

LINGUIST · Feb 5, 2006, 18:42

Quote:

Originally Posted by hexe

Inch eq karcum, hnaravor e erku lezu miazhamanak sovorel` erkusn el skselov 0-ic?

(franseren ev italeren

)

Հակառակ տարածված կարծիքի և սեփական փորձից ելնելով` ասեմ, որ կարելի է: Ավելին, նման լեզուներից մեկի ուսումնասիրումն օգնում է մյուսի յուրացմանը:

LINGUIST · Feb 5, 2006, 18:46

Quote:

Originally Posted by enaJ

А как по-армянски браузер, авторизация и доступ...

Помогите, пожалуйста

Браузер - զննարկիչ
Авторизация - լիազորում
Доступ - մուտք, մատչում

Silver · Feb 5, 2006, 19:16

I have fluent english and russian knowledge. I want to learn Italian. Where do I start? I forgot how to learn new languages.

LINGUIST · Feb 5, 2006, 19:31

Quote:

Originally Posted by Silver

I have fluent english and russian knowledge. I want to learn Italian. Where do I start? I forgot how to learn new languages.

There is no standard way of learning a language, i. e. it differs based on a number of criteria, such as the age, the prior knowledge, the level to begin the teaching with and to achieve etc.. However, it would be reasonable as your first step to find a tutor or a study guide matching your criteria. The knowledge of English will be of avail.

Jane · Feb 5, 2006, 19:46

Quote:

Originally Posted by LINGUIST

Браузер - զննարկիչ
Авторизация - լիազորում
Доступ - մուտք, մատչում

Большое спасибо

hexe · Feb 5, 2006, 21:02

LINGUIST: Uremn der huys ka, vor ksovorem Italeren.. Nkatel em, anglerenn el shat depqerum ognum e indz haskanal naev franseren, italeren ev ayl lezvi barer u bararmatner... Dprocakan tariqum porcel em inqnuruyn sovorel Italeren. Ayzhm sharunakum em` parapum em tan@, bayc karcum em anhrazhesht e lav masnageti ajakcutyun.. Guce Duq italereni masnaget eq?
Silver: I also want to learn Italian. I like that language.

Lei parla italiano?

Silver · Feb 5, 2006, 21:32

hexe, gex kangni geran kkotri.
Joint efforts?

LINGUIST · Feb 6, 2006, 09:20

Quote:

Originally Posted by hexe

LINGUIST: Uremn der huys ka, vor ksovorem Italeren.. Nkatel em, anglerenn el shat depqerum ognum e indz haskanal naev franseren, italeren ev ayl lezvi barer u bararmatner... Dprocakan tariqum porcel em inqnuruyn sovorel Italeren. Ayzhm sharunakum em` parapum em tan@, bayc karcum em anhrazhesht e lav masnageti ajakcutyun.. Guce Duq italereni masnaget eq?
Silver: I also want to learn Italian. I like that language.

Lei parla italiano?

Ցավոք ոչ, իտալերենի մասնանգետ չեմ: Սակայն տանը սովորելը քիչ բան չի տալիս, եթե եռանդով ես սովորում իհարկե և հարմար գրականությամբ: Իսկ միասնական ուժերով հնարավորության դեպքում արժե փորձել. առավելություններ կան: Բացի այդ, այսօր օտար լեզու սովորելու համար ամենատարբեր հաստատություններ կամ մասնավոր պարապողներ կան, թեև ոչ միշտ հաջող:

Gayanka85 · Feb 8, 2006, 17:45

Ժողովուրդ, space/пробел - հայերեն ոնցա? Междустрочный пробел

Jane · Feb 8, 2006, 19:28

Quote:

Originally Posted by Gayanka85

Ժողովուրդ, space/пробел - հայերեն ոնցա? Междустрочный пробел

բացատ

Knowledge · Feb 9, 2006, 09:25

Անգլերենի քերականություն - "Նա ընդունում է, որ սուտ է խոսել" նախադասությունը անգլերենում perfect-ով է ճիշտ թարգմանել, թե ուղղակի admits telling a lie ձևն էլ կլինի?

Gayka · Feb 9, 2006, 11:26

Quote:

Originally Posted by Knowledge

Անգլերենի քերականություն - "Նա ընդունում է, որ սուտ է խոսել" նախադասությունը անգլերենում perfect-ով է ճիշտ թարգմանել, թե ուղղակի admits telling a lie ձևն էլ կլինի?

Կարծում եմ`ճիշտ է Perfect-ով թարգմանել, այլապես կստացվի «Նա ընդունում է, որ ստում է/սուտ է խոսում»:

Dorothy · Feb 9, 2006, 15:05

Quote:

Originally Posted by Gayka

Կարծում եմ`ճիշտ է Perfect-ով թարգմանել, այլապես կստացվի «Նա ընդունում է, որ ստում է/սուտ է խոսում»:

I don't like this "having told a lie" structure. Too complicated, IMHO

Im karciqov, "he admits telling a lie" nuynpes normal e ev haskanali.

LINGUIST · Feb 9, 2006, 18:35

Quote:

Originally Posted by Knowledge

Անգլերենի քերականություն - "Նա ընդունում է, որ սուտ է խոսել" նախադասությունը անգլերենում perfect-ով է ճիշտ թարգմանել, թե ուղղակի admits telling a lie ձևն էլ կլինի?

Հնարավոր են և՛ Perfect Infinitive-ը, և՛ Gerund-ը: Ավանդական քերականության կանոնների համաձայն` առավել գրական ոճում նախընտրելի է կատարված գործողությունը նշելու համար գործածել Perfect Infinitive-ը, իսկ ավելի ազատ ոճում, հատկապես խոսակցականում, կիրառելի է կարճ տարբերակը: Այսպիսով, «One of the boys admitted breaking the window/having broken the window», «She denied stealing the money/having stolen the money» և նման նախադասություններում երկրորդ ձևերը հատուկ են ավելի բարձր ոճերին:

Tasha · Feb 10, 2006, 10:43

Перевод технический (нелегкий

на армяснкий please)
Тройник
Отожженная проволока
Проба на искру - գրական հայերենով ինչպես ասեմ – կայծի փորձ?
Заземление, և замыкание на землю
Время послесвечения экрана

Feb 5, 2006, 19:16	#243
Silver Easy rider Join Date: Nov 2005 Location: tristeza Posts: 1,085 Rep Power: 4 Reputation: 10	Re: Лингвистический клуб I have fluent english and russian knowledge. I want to learn Italian. Where do I start? I forgot how to learn new languages. __________________ You must spread before giving to Silver again.

Feb 5, 2006, 21:02	#246
hexe twobody Join Date: Jan 2004 Location: in Yerevan Posts: 71 Rep Power: 0 Reputation: 10	Re: Лингвистический клуб LINGUIST: Uremn der huys ka, vor ksovorem Italeren.. Nkatel em, anglerenn el shat depqerum ognum e indz haskanal naev franseren, italeren ev ayl lezvi barer u bararmatner... Dprocakan tariqum porcel em inqnuruyn sovorel Italeren. Ayzhm sharunakum em` parapum em tan@, bayc karcum em anhrazhesht e lav masnageti ajakcutyun.. Guce Duq italereni masnaget eq? Silver: I also want to learn Italian. I like that language. Lei parla italiano? Last edited by hexe : Feb 5, 2006 at 21:23.

Feb 5, 2006, 21:32	#247
Silver Easy rider Join Date: Nov 2005 Location: tristeza Posts: 1,085 Rep Power: 4 Reputation: 10	Re: Лингвистический клуб hexe, gex kangni geran kkotri. Joint efforts? __________________ You must spread before giving to Silver again.

Feb 8, 2006, 17:45	#249
Gayanka85 Младенец Join Date: Dec 2005 Location: Armenia Posts: 18 Rep Power: 0 Reputation: 10	Space Ժողովուրդ, space/пробел - հայերեն ոնցա? Междустрочный пробел

Feb 9, 2006, 09:25	#251
Knowledge Бывалый Join Date: Jan 2006 Location: Armenia Posts: 10 Rep Power: 0 Reputation: 10	Re: Лингвистический клуб Անգլերենի քերականություն - "Նա ընդունում է, որ սուտ է խոսել" նախադասությունը անգլերենում perfect-ով է ճիշտ թարգմանել, թե ուղղակի admits telling a lie ձևն էլ կլինի? __________________ Мало обладать выдающимися качествами, надо еще уметь ими пользоваться

Aug 9, 2004, 07:59
Monopole Смотри мне прямо в глаза! Join Date: Sep 2003 Location: Все там будем..... Posts: 16,514 Rep Power: 9 Reputation: 491	Лингвистический клуб Итак, друзья мои, предлагаю тут задавать всем желающим любые вопросы относительно изучения любых иностранных и не очень языков. Так как на форуме достаточто участников, которые в той или иной степени владеют различными языка, некоторые даже в силу своей профессии, то их советы будут весьма полезны. __________________ Богохульник, чревоугодник, прелюбодей, к вашим услугам. Last edited by Monopole : Aug 9, 2004 at 10:39.

Feb 10, 2006, 10:43	#255
Tasha Кто, я младенец? Join Date: Dec 2005 Location: Armenia Posts: 10 Rep Power: 0 Reputation: 10	Re: Лингвистический клуб Перевод технический (нелегкий на армяснкий please) Тройник Отожженная проволока Проба на искру - գրական հայերենով ինչպես ասեմ – կայծի փորձ? Заземление, և замыкание на землю Время послесвечения экрана

Thread Tools
Show Printable Version Email this Page
Display Modes
Linear Mode Switch to Hybrid Mode Switch to Threaded Mode