Лингвистический клуб - Page 19

Monopole · Aug 9, 2004, 07:59

Итак, друзья мои, предлагаю тут задавать всем желающим любые вопросы относительно изучения любых иностранных и не очень языков. Так как на форуме достаточто участников, которые в той или иной степени владеют различными языка, некоторые даже в силу своей профессии, то их советы будут весьма полезны.

Knowledge · Feb 15, 2006, 16:42

Quote:

Originally Posted by PsilocybeLarvae

He asked who the girl was.

English Grammar - Reported questions

If you put a question into reported speech there are some steps which are the same like in statements: (changing of the person, backshift of tenses, changing of expressions of time).

In reported speech there is no question anymore, the sentence becomes a statement.
That's why the word order is: subject - verb

Question without question words (yes/no questions):
Peter: "Do you play football?" - Peter asked me whether (if) I played football.

Question with question words:
Peter: "When do you play football?" - Peter asked me when I played football.

http://www.englisch-hilfen.de/en/gra...rted_frage.htm

Դա պարզ է, այդ բացատրությունը ավելի շուտ սկսնակների համար է: Իմ ասածը մի փոքր այլ էր, կոնկրետ was բայի առկայության դեպքում: Ես կասկածում էի շրջուն շարադասության համար, բայց համոզված չէի. ականջիս միանգամայն բնական է հնչում - He asked what was the matter ձևը:

Knowledge · Feb 15, 2006, 16:49

Quote:

Originally Posted by Davka

proch' somneniya - raskroite slovar'

Եռաբաշխիկ - правильно, взглянул в словарь.

PsilocybeLarvae · Feb 15, 2006, 18:26

Quote:

Originally Posted by Knowledge

Դա պարզ է, այդ բացատրությունը ավելի շուտ սկսնակների համար է: Իմ ասածը մի փոքր այլ էր, կոնկրետ was բայի առկայության դեպքում: Ես կասկածում էի շրջուն շարադասության համար, բայց համոզված չէի. ականջիս միանգամայն բնական է հնչում - He asked what was the matter ձևը:

Ah, right. That's tricky! Now I am not sure at all

Shauri · Feb 15, 2006, 19:14

As far as I know, the form "He asked what was the matter" is wrong despite anything.
"was" must be after "the matter"

LINGUIST · Feb 16, 2006, 08:49

Quote:

Originally Posted by Shauri

As far as I know, the form "He asked what was the matter" is wrong despite anything.
"was" must be after "the matter"

Shauri, He asked what was the matter is not wrong because here you have the structure what + be with a complement (for details see the previous page). Both varaints are possible.

Сизиф · Feb 16, 2006, 09:26

Quote:

Originally Posted by Knowledge

Եռաբաշխիկ - правильно, взглянул в словарь.

Հիմա շատ են սիրում չիմանալուց արդեն գոյություն ունեցող բառերի փոխարեն
նոր բառեր հնարել...

Переводчица · Feb 17, 2006, 09:29

Люди, помогите разобраться inside или inside of? Երբ ենք որը կիրառում?

Dorothy · Feb 17, 2006, 10:06

Quote:

Originally Posted by Переводчица

Люди, помогите разобраться inside или inside of? Երբ ենք որը կիրառում?

По-моему "the inside of" используется только в качестве существительного, типа "внутренняя часть" (the inside of the room, скажем).

Davka · Feb 17, 2006, 10:39

es tents bjshkutyunits chem haskanum...
Inside ...- Yantarnaya komnata byla osnovanna grafom Pupkovym. Vnutri komnaty raspolojenny dvenadtsat' stul'ev. Xosqi eli
the inside of - Vnutrennyaya chast' yaitsev Faberje inkrustirovanna rubinami.

Dorothy · Feb 17, 2006, 10:58

Quote:

Originally Posted by Davka

es tents bjshkutyunits chem haskanum...
Inside ...- Yantarnaya komnata byla osnovanna grafom Pupkovym. Vnutri komnaty raspolojenny dvenadtsat' stul'ev. Xosqi eli
the inside of - Vnutrennyaya chast' yaitsev Faberje inkrustirovanna rubinami.

Exactly

Davka · Feb 17, 2006, 11:02

))
pastoren bjshkutyunitselem haskanum

))

Davka · Feb 17, 2006, 11:05

sleduyuschiy !!!
el ov inch harts uni?
menq ste lingvistnerov problem chunenq

))

Dorothy · Feb 17, 2006, 11:18

Quote:

Originally Posted by Davka

sleduyuschiy !!!
el ov inch harts uni?
menq ste lingvistnerov problem chunenq

))

И печник, и плотник, и на мышей охотник

Ду сольфеджиоиц эль кхасканас

Davka · Feb 17, 2006, 11:51

amot kliner ch@haskanai..
anekdot v temu:
v konservatorii ekzamen po sol'fedjio
ekzamenoemy povorachivaetsya litsom k stenke i ekzamenator naigryvaet na fortepiano, a ostal'nye ekzamenatory smotryat chtoby abiturent ne podglyadyval. Po okonchanii ekzaminuenuemy oborachivaetsya, pristal'no vglyadyvaetsya v litsa ekzamenatorov i vozbujdyonno ukazyvaet na togo chto sidit pered fortepina
- DUEIR !!!

Dorothy · Feb 17, 2006, 12:01

Quote:

Originally Posted by Davka

amot kliner ch@haskanai..
anekdot v temu:
v konservatorii ekzamen po sol'fedjio
ekzamenoemy povorachivaetsya litsom k stenke i ekzamenator naigryvaet na fortepiano, a ostal'nye ekzamenatory smotryat chtoby abiturent ne podglyadyval. Po okonchanii ekzaminuenuemy oborachivaetsya, pristal'no vglyadyvaetsya v litsa ekzamenatorov i vozbujdyonno ukazyvaet na togo chto sidit pered fortepina
- DUEIR !!!

Feb 15, 2006, 19:14	#274
Shauri Cтихийное бедствие Join Date: Apr 2005 Location: В плену у безнадёжности Posts: 2,075 Rep Power: 4 Reputation: 35	Re: Лингвистический клуб As far as I know, the form "He asked what was the matter" is wrong despite anything. "was" must be after "the matter" __________________ Обнажённая, с сердцем разбитым, танцевала на каменных плитах. Развеваются длинные волосы, на запястьях - кровавые полосы... И только в пульсе моем бьется имя твое...

Feb 17, 2006, 09:29	#277
Переводчица Младенец Join Date: Jan 2006 Location: Armenia Posts: 3 Rep Power: 0 Reputation: 10	Սալյուտը դուրսը թե ներսը?:) Люди, помогите разобраться inside или inside of? Երբ ենք որը կիրառում? __________________ Translation is an art of its kind.

Feb 17, 2006, 10:39	#279
Davka Banned Kaifavarius Join Date: Jun 2004 Location: Bombay Posts: 6,894 Rep Power: 6 Reputation: 19	Re: Лингвистический клуб es tents bjshkutyunits chem haskanum... Inside ...- Yantarnaya komnata byla osnovanna grafom Pupkovym. Vnutri komnaty raspolojenny dvenadtsat' stul'ev. Xosqi eli the inside of - Vnutrennyaya chast' yaitsev Faberje inkrustirovanna rubinami. __________________ Chuck Norris's tears can cure cancer. Too bad Chuck Norris will never cry...EVER

Feb 17, 2006, 11:02	#281
Davka Banned Kaifavarius Join Date: Jun 2004 Location: Bombay Posts: 6,894 Rep Power: 6 Reputation: 19	Re: Лингвистический клуб )) pastoren bjshkutyunitselem haskanum )) __________________ Chuck Norris's tears can cure cancer. Too bad Chuck Norris will never cry...EVER

Feb 17, 2006, 11:05	#282
Davka Banned Kaifavarius Join Date: Jun 2004 Location: Bombay Posts: 6,894 Rep Power: 6 Reputation: 19	Re: Лингвистический клуб sleduyuschiy !!! el ov inch harts uni? menq ste lingvistnerov problem chunenq )) __________________ Chuck Norris's tears can cure cancer. Too bad Chuck Norris will never cry...EVER

Aug 9, 2004, 07:59
Monopole Смотри мне прямо в глаза! Join Date: Sep 2003 Location: Все там будем..... Posts: 16,514 Rep Power: 9 Reputation: 491	Лингвистический клуб Итак, друзья мои, предлагаю тут задавать всем желающим любые вопросы относительно изучения любых иностранных и не очень языков. Так как на форуме достаточто участников, которые в той или иной степени владеют различными языка, некоторые даже в силу своей профессии, то их советы будут весьма полезны. __________________ Богохульник, чревоугодник, прелюбодей, к вашим услугам. Last edited by Monopole : Aug 9, 2004 at 10:39.

Feb 17, 2006, 11:51	#284
Davka Banned Kaifavarius Join Date: Jun 2004 Location: Bombay Posts: 6,894 Rep Power: 6 Reputation: 19	Re: Лингвистический клуб amot kliner ch@haskanai.. anekdot v temu: v konservatorii ekzamen po sol'fedjio ekzamenoemy povorachivaetsya litsom k stenke i ekzamenator naigryvaet na fortepiano, a ostal'nye ekzamenatory smotryat chtoby abiturent ne podglyadyval. Po okonchanii ekzaminuenuemy oborachivaetsya, pristal'no vglyadyvaetsya v litsa ekzamenatorov i vozbujdyonno ukazyvaet na togo chto sidit pered fortepina - DUEIR !!! __________________ Chuck Norris's tears can cure cancer. Too bad Chuck Norris will never cry...EVER

Thread Tools
Show Printable Version Email this Page
Display Modes
Linear Mode Switch to Hybrid Mode Switch to Threaded Mode