AKB Forums

Go Back   AKB Forums > General Discussions > The Linguist Club
Home Register Blogs FAQ Members List Calendar Downloads Arcade Mark Forums Read

The Linguist Club Collaborate with Engineers, Technicians and Linguists to Translate Literature

Troubles when posting message? Click here! :: Проблемы с отправлением сообщения? Нажмите сюда!

Reply
 
LinkBack Thread Tools Display Modes
Old Aug 9, 2004, 07:59  
Смотри мне прямо в глаза!
 
Monopole's Avatar
 
Join Date: Sep 2003
Location: Все там будем.....
Posts: 16,514
Rep Power: 9
Reputation: 491
Send a message via ICQ to Monopole
Лингвистический клуб

Итак, друзья мои, предлагаю тут задавать всем желающим любые вопросы относительно изучения любых иностранных и не очень языков. Так как на форуме достаточто участников, которые в той или иной степени владеют различными языка, некоторые даже в силу своей профессии, то их советы будут весьма полезны.
__________________
Богохульник, чревоугодник, прелюбодей, к вашим услугам.

Last edited by Monopole : Aug 9, 2004 at 10:39.
Monopole is offline   Reply With Quote Quote selected
Old May 16, 2006, 08:55   #361
Expert
 
LINGUIST's Avatar
 
Join Date: Jul 2005
Location: right here
Posts: 103
Rep Power: 4
Reputation: 10
Lightbulb Re: Лингвистический клуб

Quote:
Originally Posted by Monopole
что такое
miscible
и
consolue
В Мюллере не нашел
miscible - (удобо)смешиваемый, смесимый, смесивающийся
consolue - похоже на опечатку от console.
__________________
The deeper you study a language, the better you realize that you know so little of it.
LINGUIST is offline   Reply With Quote Quote selected
Old May 16, 2006, 08:59   #362
Смотри мне прямо в глаза!
 
Monopole's Avatar
 
Join Date: Sep 2003
Location: Все там будем.....
Posts: 16,514
Rep Power: 9
Reputation: 491
Send a message via ICQ to Monopole
Re: Лингвистический клуб

Quote:
Originally Posted by LINGUIST
miscible - (удобо)смешиваемый, смесимый, смесивающийся
consolue - похоже на опечатку от console.
Спасибо !
Нет, это не опечатка, это по смыслу то же, что и miscible , con solute, consolute points, точки в которых происходит полное смешивание
__________________
Богохульник, чревоугодник, прелюбодей, к вашим услугам.
Monopole is offline   Reply With Quote Quote selected
Old May 16, 2006, 09:03   #363
Expert
 
LINGUIST's Avatar
 
Join Date: Jul 2005
Location: right here
Posts: 103
Rep Power: 4
Reputation: 10
Lightbulb Re: Лингвистический клуб

Quote:
Originally Posted by Monopole
Спасибо !
Нет, это не опечатка, это по смыслу то же, что и miscible , con solute, consolute points, точки в которых происходит полное смешивание
ConsoluTe (а не consolue) - жидкость, смешивающаяся с другой
consolute point - критическая точка расслоения, температура максимума в интервале несмешиваемости ( на диаграмме состояния )
consolute temperature температура полной растворимости
__________________
The deeper you study a language, the better you realize that you know so little of it.
LINGUIST is offline   Reply With Quote Quote selected
Old May 16, 2006, 13:38   #364
Смотри мне прямо в глаза!
 
Monopole's Avatar
 
Join Date: Sep 2003
Location: Все там будем.....
Posts: 16,514
Rep Power: 9
Reputation: 491
Send a message via ICQ to Monopole
Re: Лингвистический клуб

Quote:
Originally Posted by LINGUIST
ConsoluTe (а не consolue) - жидкость, смешивающаяся с другой
consolute point - критическая точка расслоения, температура максимума в интервале несмешиваемости ( на диаграмме состояния )
consolute temperature температура полной растворимости
Ага, точно. Вот это уже была опечатка.
Спасибо.
__________________
Богохульник, чревоугодник, прелюбодей, к вашим услугам.
Monopole is offline   Reply With Quote Quote selected
Old May 20, 2006, 09:56   #365
twobody
 
hexe's Avatar
 
Join Date: Jan 2004
Location: in Yerevan
Posts: 71
Rep Power: 0
Reputation: 10
Send a message via AIM to hexe
Re: Лингвистический клуб

Ինչպե՞ս թարգմանել "skinhead" բառը:
hexe is offline   Reply With Quote Quote selected
Old May 20, 2006, 10:21   #366
Кашмарег...
 
Jane's Avatar
 
Join Date: Jan 2006
Location: paradise on earth...
Posts: 10,423
Blog Entries: 2
Rep Power: 10
Reputation: 747
Send a message via ICQ to Jane
Re: Лингвистический клуб

Ինչպես թարգմանել "պարզունակ" բառը /շինարարական/:
__________________
Boom boom, bang bang, lie down you're dead. (c)


Jane is offline   Reply With Quote Quote selected
Old May 20, 2006, 11:13   #367
Expert
 
LINGUIST's Avatar
 
Join Date: Jul 2005
Location: right here
Posts: 103
Rep Power: 4
Reputation: 10
Lightbulb Re: Лингвистический клуб

Quote:
Originally Posted by enaJ
Ինչպես թարգմանել "պարզունակ" բառը /շինարարական/:
«Պարզունակ» անգլերեն` collar, sommer, summertree, ռուսերեն` ригель.
__________________
The deeper you study a language, the better you realize that you know so little of it.
LINGUIST is offline   Reply With Quote Quote selected
Old May 20, 2006, 11:35   #368
Expert
 
LINGUIST's Avatar
 
Join Date: Jul 2005
Location: right here
Posts: 103
Rep Power: 4
Reputation: 10
Lightbulb Re: Лингвистический клуб

Quote:
Originally Posted by hexe
Ինչպե՞ս թարգմանել "skinhead" բառը:
Skinhead` бритоголовый, սափրած գլխով երիտասարդ, որպես մեկ բառ` սափրածագլուխ.
http://www.hra.am/arm/?page=issue&id=14175
__________________
The deeper you study a language, the better you realize that you know so little of it.
LINGUIST is offline   Reply With Quote Quote selected
Old May 20, 2006, 11:43   #369
Кашмарег...
 
Jane's Avatar
 
Join Date: Jan 2006
Location: paradise on earth...
Posts: 10,423
Blog Entries: 2
Rep Power: 10
Reputation: 747
Send a message via ICQ to Jane
Re: Лингвистический клуб

Quote:
Originally Posted by LINGUIST
«Պարզունակ» անգլերեն` collar, sommer, summertree, ռուսերեն` ригель.
большое спасибо
__________________
Boom boom, bang bang, lie down you're dead. (c)


Jane is offline   Reply With Quote Quote selected
Old Jun 5, 2006, 20:05   #370
Administrator
 
acid's Avatar
 
Join Date: Sep 2001
Location: South Korea, Gumi
Posts: 7,274
Blog Entries: 15
Rep Power: 10
Reputation: 372
Re: Лингвистический клуб

как будет на армянском Freelancer ?
__________________

http://big-acid.blogspot.com/
acid is offline   Reply With Quote Quote selected
Old Jun 5, 2006, 20:07   #371
Авик
 
CyberJoe's Avatar
 
Join Date: Jul 2002
Location: Yerevan
Posts: 1,347
Rep Power: 7
Reputation: 19
Send a message via ICQ to CyberJoe
Re: Лингвистический клуб

Азат Нкарич?
__________________
вот собственно все, что я хотел сказать.
CyberJoe is offline   Reply With Quote Quote selected
Old Jun 5, 2006, 20:13   #372
Administrator
 
acid's Avatar
 
Join Date: Sep 2001
Location: South Korea, Gumi
Posts: 7,274
Blog Entries: 15
Rep Power: 10
Reputation: 372
Re: Лингвистический клуб

Quote:
Originally Posted by CyberJoe
Азат Нкарич?
che iharke...
__________________

http://big-acid.blogspot.com/
acid is offline   Reply With Quote Quote selected
Old Jun 5, 2006, 20:59   #373
Кашмарег...
 
Jane's Avatar
 
Join Date: Jan 2006
Location: paradise on earth...
Posts: 10,423
Blog Entries: 2
Rep Power: 10
Reputation: 747
Send a message via ICQ to Jane
Re: Лингвистический клуб

может արտահաստիքային աշխատող ?
__________________
Boom boom, bang bang, lie down you're dead. (c)


Jane is offline   Reply With Quote Quote selected
Old Jun 5, 2006, 21:25   #374
Administrator
 
acid's Avatar
 
Join Date: Sep 2001
Location: South Korea, Gumi
Posts: 7,274
Blog Entries: 15
Rep Power: 10
Reputation: 372
Re: Лингвистический клуб

Quote:
Originally Posted by enaJ
может արտահաստիքային աշխատող ?
Намного лучше
__________________

http://big-acid.blogspot.com/
acid is offline   Reply With Quote Quote selected
Old Jun 5, 2006, 22:01   #375
Banned Kaifavarius
 
Davka's Avatar
 
Join Date: Jun 2004
Location: Bombay
Posts: 6,894
Rep Power: 6
Reputation: 19
Send a message via ICQ to Davka
Re: Лингвистический клуб

nayomnik
__________________
Chuck Norris's tears can cure cancer. Too bad Chuck Norris will never cry...EVER
Davka is offline   Reply With Quote Quote selected
Reply


Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

vB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Trackbacks are On
Pingbacks are On
Refbacks are On



All times are GMT. The time now is 19:59.


Powered by vBulletin® Version 3.6.8
Copyright ©2000 - 2008, Jelsoft Enterprises Ltd.
This board was founded on September 29, 2001
Powered by Viper Internet

Affordable Web Hosting | ParevNet

Buy text link