Лингвистический клуб - Page 30

Monopole · Aug 9, 2004, 07:59

Итак, друзья мои, предлагаю тут задавать всем желающим любые вопросы относительно изучения любых иностранных и не очень языков. Так как на форуме достаточто участников, которые в той или иной степени владеют различными языка, некоторые даже в силу своей профессии, то их советы будут весьма полезны.

LINGUIST · Aug 3, 2006, 07:52

Quote:

Originally Posted by Satyricon

խրոցակ - это из области ինքնափրփռագմփիկ? Но это точно или это собственный перевод

?

Употребляемый сегодня в быту перевод вилки скорее խրոցակ (а чаще - "неперевод", просто вилка): Երկժանի я бы приберег для более формальных, науных текстов.

Satyricon · Aug 3, 2006, 08:20

Пасиб большо

Oops · Aug 13, 2006, 19:56

товарищи
tax person есть не кто иной как налоговый инспектор?
а что есть tax reporting? налоговые отчетности?
и что сие означает Taxation of distributions (cash, stock) from foreign controlled entities, в смысле кто они, эти foreign controlled entities - иностранные контролируемые лица?
хелп

Oops · Aug 13, 2006, 20:00

ага и еще tax treaty - договор по налогооблажению?

Oops · Aug 13, 2006, 20:29

Nexus determination

Oops · Aug 13, 2006, 20:54

State capital and franchise tax regimes means Государственный режим налогооблажения капитала и франчайзинга?
как я не люблю всего этого))

LINGUIST · Aug 14, 2006, 11:34

Quote:

Originally Posted by Oops

товарищи
tax person есть не кто иной как налоговый инспектор?
а что есть tax reporting? налоговые отчетности?
и что сие означает Taxation of distributions (cash, stock) from foreign controlled entities, в смысле кто они, эти foreign controlled entities - иностранные контролируемые лица?
хелп

Tax person - налоговый служащий, налоговый инспектор
Tax reporting - налоговая отчетность, налоговая декларация
Foreign controlled entities - (иностранные) контролируемые организации/компании за рубежом/границей

LINGUIST · Aug 14, 2006, 11:36

Quote:

Originally Posted by Oops

ага и еще tax treaty - договор по налогооблажению?

Tax treaty - договор О налогообложении, договор ПО вопросам налогообложения, налоговое соглашение, соглашение о налогообложении/об избежании двойного налогообложения

LINGUIST · Aug 14, 2006, 11:42

Quote:

Originally Posted by Oops

State capital and franchise tax regimes means Государственный режим налогооблажения капитала и франчайзинга?
как я не люблю всего этого))

Capital and franchise tax - более-менее устойчивое словосочетание, т. е. одно целое, следовательно, слово state относится к режиму налогооблОжения.

krunk Hayastani · Aug 17, 2006, 08:22

Здравствуйте! Как замечательно, что есть такие серьезные обсуждения!
Обратите, пожалуйста, внимание на это обсуждение http://forum.openarmenia.com/index.php?showtopic=12573, в итоге которого получается, что Ахпат это какая-то "Стена" (где-то в Сети есть и англ. a huge wall), а Санаин - "Этототстарше".
Вопрос к знатокам: что известно об этимологии этих топонимов?
Заранее спасибо.

Oops · Aug 17, 2006, 08:31

Лингвист, мерси.. а я перевела такс персон как налогоплательщик и уже отправила.. тхура

Oops · Aug 17, 2006, 11:13

back-office personnel?

Gayka · Aug 17, 2006, 11:33

административный персонал? хотя не то...

Oops · Aug 17, 2006, 11:40

по контексту больше смахивает на технический

Dorothy · Aug 17, 2006, 12:08

Quote:

Originally Posted by Oops

по контексту больше смахивает на технический

Exactly

Aug 3, 2006, 08:20	#437
Satyricon это надо видеть Join Date: Mar 2006 Location: где то там... Posts: 3,547 Blog Entries: 2 Rep Power: 4 Reputation: 588	Re: Лингвистический клуб Пасиб большо __________________ Лучше поздно, чем никогда. Но лучше поздно, чем сейчас... .....oooO.............. .....(....)...Oooo..... ......\..(.....(....)..... .......\_).....)../...... ...............(_/....... Я бы изменил мир, но Бог не дает исходники...

Aug 13, 2006, 19:56	#438
Oops сексуальный слон Join Date: Aug 2004 Location: HarmonY Posts: 6,806 Rep Power: 6 Reputation: 86	товарищи tax person есть не кто иной как налоговый инспектор? а что есть tax reporting? налоговые отчетности? и что сие означает Taxation of distributions (cash, stock) from foreign controlled entities, в смысле кто они, эти foreign controlled entities - иностранные контролируемые лица? хелп __________________ кто любит, тот любим кто светел, тот и свят Too young to hold on, too old to just break free and run...(c.)

Aug 13, 2006, 20:00	#439
Oops сексуальный слон Join Date: Aug 2004 Location: HarmonY Posts: 6,806 Rep Power: 6 Reputation: 86	ага и еще tax treaty - договор по налогооблажению? __________________ кто любит, тот любим кто светел, тот и свят Too young to hold on, too old to just break free and run...(c.)

Aug 13, 2006, 20:29	#440
Oops сексуальный слон Join Date: Aug 2004 Location: HarmonY Posts: 6,806 Rep Power: 6 Reputation: 86	Nexus determination __________________ кто любит, тот любим кто светел, тот и свят Too young to hold on, too old to just break free and run...(c.)

Aug 13, 2006, 20:54	#441
Oops сексуальный слон Join Date: Aug 2004 Location: HarmonY Posts: 6,806 Rep Power: 6 Reputation: 86	State capital and franchise tax regimes means Государственный режим налогооблажения капитала и франчайзинга? как я не люблю всего этого)) __________________ кто любит, тот любим кто светел, тот и свят Too young to hold on, too old to just break free and run...(c.)

Aug 9, 2004, 07:59
Monopole Смотри мне прямо в глаза! Join Date: Sep 2003 Location: Все там будем..... Posts: 16,514 Rep Power: 9 Reputation: 491	Лингвистический клуб Итак, друзья мои, предлагаю тут задавать всем желающим любые вопросы относительно изучения любых иностранных и не очень языков. Так как на форуме достаточто участников, которые в той или иной степени владеют различными языка, некоторые даже в силу своей профессии, то их советы будут весьма полезны. __________________ Богохульник, чревоугодник, прелюбодей, к вашим услугам. Last edited by Monopole : Aug 9, 2004 at 10:39.

Aug 17, 2006, 08:22	#445
krunk Hayastani Младенец Join Date: Aug 2006 Location: Moscow Posts: 6 Rep Power: 0 Reputation: 10	Здравствуйте! Как замечательно, что есть такие серьезные обсуждения! Обратите, пожалуйста, внимание на это обсуждение http://forum.openarmenia.com/index.php?showtopic=12573, в итоге которого получается, что Ахпат это какая-то "Стена" (где-то в Сети есть и англ. a huge wall), а Санаин - "Этототстарше". Вопрос к знатокам: что известно об этимологии этих топонимов? Заранее спасибо.

Aug 17, 2006, 08:31	#446
Oops сексуальный слон Join Date: Aug 2004 Location: HarmonY Posts: 6,806 Rep Power: 6 Reputation: 86	Лингвист, мерси.. а я перевела такс персон как налогоплательщик и уже отправила.. тхура __________________ кто любит, тот любим кто светел, тот и свят Too young to hold on, too old to just break free and run...(c.)

Aug 17, 2006, 11:13	#447
Oops сексуальный слон Join Date: Aug 2004 Location: HarmonY Posts: 6,806 Rep Power: 6 Reputation: 86	back-office personnel? __________________ кто любит, тот любим кто светел, тот и свят Too young to hold on, too old to just break free and run...(c.)

Aug 17, 2006, 11:33	#448
Gayka Moderator Join Date: Apr 2002 Location: Yerevan, Armenia Posts: 2,636 Rep Power: 7 Reputation: 23	административный персонал? хотя не то...

Aug 17, 2006, 11:40	#449
Oops сексуальный слон Join Date: Aug 2004 Location: HarmonY Posts: 6,806 Rep Power: 6 Reputation: 86	по контексту больше смахивает на технический __________________ кто любит, тот любим кто светел, тот и свят Too young to hold on, too old to just break free and run...(c.)

Thread Tools
Show Printable Version Email this Page
Display Modes
Linear Mode Switch to Hybrid Mode Switch to Threaded Mode