AKB Forums

Go Back   AKB Forums > General Discussions > The Linguist Club
Лингвистический клуб Лингвистический клуб
Home Register Blogs FAQ Members List Calendar Downloads Arcade Mark Forums Read

The Linguist Club Collaborate with Engineers, Technicians and Linguists to Translate Literature

Troubles when posting message? Click here! :: Проблемы с отправлением сообщения? Нажмите сюда!

Reply
Page 39 of 43 « First < 2935363738 39 40414243 >
 
LinkBack Thread Tools Display Modes
Old Aug 9, 2004, 07:59  
Смотри мне прямо в глаза!
 
Monopole's Avatar
 
Join Date: Sep 2003
Location: Все там будем.....
Posts: 16,515
Rep Power: 8
Reputation: 486
Send a message via ICQ to Monopole
Лингвистический клуб
Итак, друзья мои, предлагаю тут задавать всем желающим любые вопросы относительно изучения любых иностранных и не очень языков. Так как на форуме достаточто участников, которые в той или иной степени владеют различными языка, некоторые даже в силу своей профессии, то их советы будут весьма полезны.
__________________
Богохульник, чревоугодник, прелюбодей, к вашим услугам.
Last edited by Monopole : Aug 9, 2004 at 10:39.
Monopole is offline   Reply With Quote Quote selected
Old Jan 23, 2007, 10:27   #571
alien
 
bittersweet's Avatar
 
Join Date: Sep 2006
Location: moon
Posts: 1,015
Rep Power: 2
Reputation: 107
voobshe-to tak i perevoditsya - "pshat",no est' i drugie varianti:
1) дикая маслина
2) лох узколистный
__________________
Vanitas vanitatum...
bittersweet is offline   Reply With Quote Quote selected
Old Jan 23, 2007, 10:29   #572
Лараян Арег
 
Lareg's Avatar
 
Join Date: Jul 2006
Location: на семи холмах
Posts: 4,042
Rep Power: 3
Reputation: 80
Send a message via ICQ to Lareg
Quote:
Originally Posted by bittersweet View Post
voobshe-to tak i perevoditsya - "pshat",no est' i drugie varianti:
1) дикая маслина
2) лох узколистный
Quote:
Originally Posted by Джанлука View Post
Лох штоль?
род листопадных или вечнозелёных деревьев или кустарников семейства лоховых!
запоминающееся название, вроде оно
спасибо!
__________________
Как много искр божьих загасил ветер в голове... (с)
Lareg is offline   Reply With Quote Quote selected
Old Feb 21, 2007, 14:25   #573
цвЭток
 
Daisy's Avatar
 
Join Date: Jul 2002
Location: lost in translation :)
Posts: 702
Rep Power: 7
Reputation: 10
Send a message via ICQ to Daisy Send a message via Yahoo to Daisy Send a message via Skype™ to Daisy
Подскажите, можно ли написать вот такую фразу?

Not nearly all the animal species have color vision similar to that of the humans.

фраза не моя, глаз режет, но я не спец..
__________________
Кролики - это не только ценный мех, но и 3-4 килограмма привлекательности,
море шарма и обаяния.
Daisy is offline   Reply With Quote Quote selected
Old Feb 21, 2007, 15:19   #574
Дикообраз-безобраз
 
AvDav's Avatar
 
Join Date: Jul 2004
Location: У самого синего моря
Posts: 2,844
Rep Power: 5
Reputation: 123
я тоже не спец но можно и покороче:
By far not all the animal species have color vision similar to human's one.
__________________
- Гитлер?!!
- Да?!!
- Зурна!!!
AvDav is offline   Reply With Quote Quote selected
Old Feb 22, 2007, 07:06   #575
alien
 
bittersweet's Avatar
 
Join Date: Sep 2006
Location: moon
Posts: 1,015
Rep Power: 2
Reputation: 107
Quote:
Originally Posted by Daisy View Post
Подскажите, можно ли написать вот такую фразу?

Not nearly all the animal species have color vision similar to that of the humans.

фраза не моя, глаз режет, но я не спец..
определенно ДА!!!
МОЖНО!!!
__________________
Vanitas vanitatum...
bittersweet is offline   Reply With Quote Quote selected
Old Feb 22, 2007, 09:13   #576
цвЭток
 
Daisy's Avatar
 
Join Date: Jul 2002
Location: lost in translation :)
Posts: 702
Rep Power: 7
Reputation: 10
Send a message via ICQ to Daisy Send a message via Yahoo to Daisy Send a message via Skype™ to Daisy
Quote:
Originally Posted by AvDav View Post
я тоже не спец но можно и покороче:
By far not all the animal species have color vision similar to human's one.
спасиб тока менять можно только в том случае, ежели оригинал не правильный..

bittersweet

спасибо!
__________________
Кролики - это не только ценный мех, но и 3-4 килограмма привлекательности,
море шарма и обаяния.
Daisy is offline   Reply With Quote Quote selected
Old Feb 23, 2007, 18:32   #577
mellow
 
Meme's Avatar
 
Join Date: Nov 2006
Location: Earth
Posts: 560
Rep Power: 2
Reputation: 72
A mne kazhetsya chto vmesto not nearly mozhno prosto not all the....
Ne zvuchit kak to.
__________________
Regardz Megardz
Meme is offline   Reply With Quote Quote selected
Old Feb 23, 2007, 18:35   #578
mellow
 
Meme's Avatar
 
Join Date: Nov 2006
Location: Earth
Posts: 560
Rep Power: 2
Reputation: 72
to zhe samoe chto

ne vse - pochti ne vse
voch bolor - hamarya voch bolor
__________________
Regardz Megardz
Meme is offline   Reply With Quote Quote selected
Old Feb 26, 2007, 12:23   #579
alien
 
bittersweet's Avatar
 
Join Date: Sep 2006
Location: moon
Posts: 1,015
Rep Power: 2
Reputation: 107
SROCHNO!!!
ppl pomogite perevesti na angliyskii ili xotyab na russkiy sled. predlojenie:
лéíáõÙ, ͳé»ñÇ ³ñ³ÝùÝ»ñáõÙ ×á×íáÕ ÙÇ ù³ÝÇ É³ÝïÇÏÝ»ñáõÙ Ù³ñ¹ÇÏ ¿ÇÝ Áݹ·á·í»É ï»Õ³ÝùÇ ÑáõéáõÃùÇ Ù»ç:

__________________
Vanitas vanitatum...
bittersweet is offline   Reply With Quote Quote selected
Old Feb 26, 2007, 12:43   #580
eco-friendly
 
Dorothy's Avatar
 
Join Date: Oct 2002
Location: обчество
Posts: 16,760
Blog Entries: 1
Rep Power: 9
Reputation: 304
Quote:
Originally Posted by bittersweet View Post
SROCHNO!!!
ppl pomogite perevesti na angliyskii ili xotyab na russkiy sled. predlojenie:
лéíáõÙ, ͳé»ñÇ ³ñ³ÝùÝ»ñáõÙ ×á×íáÕ ÙÇ ù³ÝÇ É³ÝïÇÏÝ»ñáõÙ Ù³ñ¹ÇÏ ¿ÇÝ Áݹ·á·í»É ï»Õ³ÝùÇ ÑáõéáõÃùÇ Ù»ç:
мама джан....
__________________
I never let my schooling get in the way of my education.

Mark Twain
Dorothy is offline   Reply With Quote Quote selected
Old Feb 26, 2007, 12:47   #581
alien
 
bittersweet's Avatar
 
Join Date: Sep 2006
Location: moon
Posts: 1,015
Rep Power: 2
Reputation: 107
lol gitem,vor mama jana,gone bareri nshanakutyun@ aseiq,es ktargmanem...
btw Aghasi Ayvazyan-ic a...
__________________
Vanitas vanitatum...
bittersweet is offline   Reply With Quote Quote selected
Old Feb 26, 2007, 12:47   #582
toreador who can't kill
 
Сизиф's Avatar
 
Join Date: May 2003
Location: The Palace of Exile
Posts: 3,394
Rep Power: 6
Reputation: 169
Ի՞նչ է նշանակում "լանտիկ", "ընդգոգվել", ու "տեղանքի հուռութք":
__________________
"...And I can tell you the names of the kingdom
I can tell you the things that you know"
Сизиф is offline   Reply With Quote Quote selected
Old Feb 26, 2007, 12:49   #583
alien
 
bittersweet's Avatar
 
Join Date: Sep 2006
Location: moon
Posts: 1,015
Rep Power: 2
Reputation: 107
what's the meaning for these words?
1.ɳÝïÇÏ
2.Áݹ·á·í»É
3.ÑáõéáõÃù
__________________
Vanitas vanitatum...
bittersweet is offline   Reply With Quote Quote selected
Old Feb 26, 2007, 12:54   #584
alien
 
bittersweet's Avatar
 
Join Date: Sep 2006
Location: moon
Posts: 1,015
Rep Power: 2
Reputation: 107
Quote:
Originally Posted by Сизиф View Post
Ի՞նչ է նշանակում "լանտիկ", "ընդգոգվել", ու "տեղանքի հուռութք":
es henc ed em uzum imanam
...6in petqa patrast lini targmanutyuns!
__________________
Vanitas vanitatum...
bittersweet is offline   Reply With Quote Quote selected
Old Feb 27, 2007, 07:57   #585
toreador who can't kill
 
Сизиф's Avatar
 
Join Date: May 2003
Location: The Palace of Exile
Posts: 3,394
Rep Power: 6
Reputation: 169
"հուռութք" նշանակում է "амулет, талисман", բայց տեղանքի հետ իմաստը չեմ հասկանում... "ընդգոգվել" երևի "ընդգրկվել", եթե իհարկե "ընդգոգվելը" վրիպակ է:
__________________
"...And I can tell you the names of the kingdom
I can tell you the things that you know"
Сизиф is offline   Reply With Quote Quote selected
Reply
Page 39 of 43 « First < 2935363738 39 40414243 >

« Прикольный, забавный,непереводимый..) | TRADOS »

Thread Tools
Display Modes
Linear Mode Linear Mode

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts
vB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Trackbacks are On
Pingbacks are On
Refbacks are On



All times are GMT. The time now is 05:50.

Contact Us - AKB Portal - Forum Rules - Archive - Top

Powered by vBulletin® Version 3.6.8
Copyright ©2000 - 2008, Jelsoft Enterprises Ltd.
This board was founded on September 29, 2001
Powered by Viper Internet

Affordable Web Hosting | ParevNet

Buy text link