Лингвистический клуб - Page 43

Monopole · Aug 9, 2004, 07:59

Итак, друзья мои, предлагаю тут задавать всем желающим любые вопросы относительно изучения любых иностранных и не очень языков. Так как на форуме достаточто участников, которые в той или иной степени владеют различными языка, некоторые даже в силу своей профессии, то их советы будут весьма полезны.

Anouk · Jul 8, 2007, 23:30

Spasibo za interesnyi perevod, dobryi samarityanin(-ka).

Kogo zhe mne blagodarit'?

Zvuchit neskromno, no soglashus' s Vami, moi variant bolee blizok po zvuchaniyu k originalu.

PsilocybeLarvae · Aug 3, 2007, 11:20

Jury Trial հայերեն?

Gayka · Aug 3, 2007, 12:42

(երդվյալ) ատենակալների մասնակցությամբ դատավարություն/դատական լսում ?

PsilocybeLarvae · Aug 3, 2007, 13:54

Gayka, thanks! what would I ever do without your help? :*

Paramount · Aug 21, 2007, 09:36

Привет всем

Кто нибудь знает, как по армянски "переходник"

Morgana · Aug 21, 2007, 21:23

Quote:

Originally Posted by Paramount

Кто нибудь знает, как по армянски "переходник"

кажись что-то вроде "похадрич"... =\

Gayka · Nov 6, 2007, 10:55

Кто-нибудь подскажет, что означает выражение "հետողորմյա" անել"?

<AH> · Nov 6, 2007, 11:01

Quote:

Originally Posted by Gayka

Кто-нибудь подскажет, что означает выражение "հետողորմյա" անել"?

nu tipa sdelat UNDO

**{arsen}** · Nov 6, 2007, 11:06

Quote:

Originally Posted by Gayka

Кто-нибудь подскажет, что означает выражение "հետողորմյա" անել"?

аннулировать, переиграть назад

Gayka · Nov 6, 2007, 11:15

<AH>, {arsen}, спасибо!

Gayka · Nov 6, 2007, 11:32

Իսկ ինչ է նշանակում "ով էշ, ես` փալան"?

Первая ассоциация - "Кто куда, а я в сберкассу"

Совсем отстала от жизни, впервые слышу эти выражения.

<AH> · Nov 6, 2007, 11:48

konkret chgitem, bayc vonc vor es em haskanum, palan@ misht eshi vra e, tipa esli naydetsya osel, ya syadu na nego verxom

Gayka · Nov 6, 2007, 11:53

Quote:

Originally Posted by <AH>

konkret chgitem, bayc vonc vor es em haskanum, palan@ misht eshi vra e, tipa esli naydetsya osel, ya syadu na nego verxom

Չէ, երեւի ինչ-որ ուրիշ իմաստ էլ ունի տվյալ արտահայտությունը:

Կոնտեքստը հետեւյալն է` մարդիկ վախենում են ինչ-որ բան ասել/անել, ղեկավարվելով "ով էշ, ես` փալան" սկզբունքով:
Հասկանալի չէ, թե ինչի մասին է խոսքը

<AH> · Nov 6, 2007, 11:58

Quote:

Originally Posted by Gayka

Չէ, երեւի ինչ-որ ուրիշ իմաստ էլ ունի տվյալ արտահայտությունը:

Կոնտեքստը հետեւյալն է` մարդիկ վախենում են ինչ-որ բան ասել/անել, ղեկավարվելով "ով էշ, ես` փալան" սկզբունքով:
Հասկանալի չէ, թե ինչի մասին է խոսքը

Et depqum chgitem

Jul 8, 2007, 23:30	#631
Anouk Joie De Vivre Join Date: Oct 2006 Location: Here, there, everywhere Posts: 1,171 Rep Power: 2 Reputation: 218	Spasibo za interesnyi perevod, dobryi samarityanin(-ka). Kogo zhe mne blagodarit'? Zvuchit neskromno, no soglashus' s Vami, moi variant bolee blizok po zvuchaniyu k originalu. __________________ живи и давай жить другим! Last edited by Anouk : Jul 9, 2007 at 15:22.

Aug 3, 2007, 11:20	#632
PsilocybeLarvae the happiest girl Join Date: Feb 2002 Location: Yerevan Posts: 2,521 Rep Power: 7 Reputation: 73	Jury Trial հայերեն? __________________ So much good, so much evil. Just add water. (c)

Aug 3, 2007, 13:54	#634
PsilocybeLarvae the happiest girl Join Date: Feb 2002 Location: Yerevan Posts: 2,521 Rep Power: 7 Reputation: 73	Gayka, thanks! what would I ever do without your help? :* __________________ So much good, so much evil. Just add water. (c)

Aug 21, 2007, 09:36	#635
Paramount Младенец Join Date: Aug 2007 Location: Yerevan Posts: 1 Rep Power: 0 Reputation: 10	Привет всем Кто нибудь знает, как по армянски "переходник" __________________ Мысль изреченная есть ложь...

Nov 6, 2007, 10:55	#637
Gayka Moderator Join Date: Apr 2002 Location: Yerevan, Armenia Posts: 2,635 Rep Power: 7 Reputation: 23	Поднимая старую тему Кто-нибудь подскажет, что означает выражение "հետողորմյա" անել"?

Aug 9, 2004, 07:59
Monopole Смотри мне прямо в глаза! Join Date: Sep 2003 Location: Все там будем..... Posts: 16,514 Rep Power: 8 Reputation: 486	Лингвистический клуб Итак, друзья мои, предлагаю тут задавать всем желающим любые вопросы относительно изучения любых иностранных и не очень языков. Так как на форуме достаточто участников, которые в той или иной степени владеют различными языка, некоторые даже в силу своей профессии, то их советы будут весьма полезны. __________________ Богохульник, чревоугодник, прелюбодей, к вашим услугам. Last edited by Monopole : Aug 9, 2004 at 10:39.

Aug 3, 2007, 12:42	#633
Gayka Moderator Join Date: Apr 2002 Location: Yerevan, Armenia Posts: 2,635 Rep Power: 7 Reputation: 23	(երդվյալ) ատենակալների մասնակցությամբ դատավարություն/դատական լսում ?

Nov 6, 2007, 11:15	#640
Gayka Moderator Join Date: Apr 2002 Location: Yerevan, Armenia Posts: 2,635 Rep Power: 7 Reputation: 23	<AH>, {arsen}, спасибо!

Nov 6, 2007, 11:32	#641
Gayka Moderator Join Date: Apr 2002 Location: Yerevan, Armenia Posts: 2,635 Rep Power: 7 Reputation: 23	Իսկ ինչ է նշանակում "ով էշ, ես` փալան"? Первая ассоциация - "Кто куда, а я в сберкассу" Совсем отстала от жизни, впервые слышу эти выражения.

Nov 6, 2007, 11:48	#642
<AH> Профессор Join Date: Jul 2007 Location: Yerevan Posts: 2,345 Rep Power: 1 Reputation: 361	konkret chgitem, bayc vonc vor es em haskanum, palan@ misht eshi vra e, tipa esli naydetsya osel, ya syadu na nego verxom

Thread Tools
Show Printable Version Email this Page
Display Modes
Linear Mode Switch to Hybrid Mode Switch to Threaded Mode