AKB Forums

Go Back   AKB Forums > General Discussions > The Linguist Club
ЛИНГВИСТЫ! Помогите с теорией перевода! ЛИНГВИСТЫ! Помогите с теорией перевода!
Home Register Blogs FAQ Members List Calendar Downloads Arcade Mark Forums Read

The Linguist Club Collaborate with Engineers, Technicians and Linguists to Translate Literature

Troubles when posting message? Click here! :: Проблемы с отправлением сообщения? Нажмите сюда!

Reply
Page 1 of 2 1 2 >
 
LinkBack Thread Tools Display Modes
Old Apr 27, 2006, 09:35   #1
Wild child, full of grace
 
jabberwocky's Avatar
 
Join Date: Jul 2005
Location: Город
Posts: 4,356
Rep Power: 4
Reputation: 246
Send a message via ICQ to jabberwocky
ЛИНГВИСТЫ! Помогите с теорией перевода!
Если не трудно и знаете, скиньте ссылки на сайты, где есть что-либо из теории перевода поэзии (англ.), что-то не могу найти сама, глупая, может Буду благодарна
__________________
Я вам расскажу - вы прямо будете рыдать...
jabberwocky is offline   Reply With Quote Quote selected
Old Apr 27, 2006, 09:46   #2
The Freewheelin'
 
Dionysus's Avatar
 
Join Date: Sep 2002
Location: Electric Ladyland
Posts: 18,836
Rep Power: 11
Reputation: 675
Send a message via ICQ to Dionysus
Re: ЛИНГВИСТЫ! Помогите с теорией перевода!
Quote:
Originally Posted by jabberwocky
Если не трудно и знаете, скиньте ссылки на сайты, где есть что-либо из теории перевода поэзии (англ.), что-то не могу найти сама, глупая, может Буду благодарна
Может тут что-нибудь будет?
__________________
Are you experienced?
Dionysus is offline   Reply With Quote Quote selected
Old Apr 27, 2006, 09:59   #3
Moderator
 
Gayka's Avatar
 
Join Date: Apr 2002
Location: Yerevan, Armenia
Posts: 2,636
Rep Power: 7
Reputation: 23
Send a message via ICQ to Gayka
Re: ЛИНГВИСТЫ! Помогите с теорией перевода!
Тут тоже посмотри.
Gayka is offline   Reply With Quote Quote selected
Old Apr 27, 2006, 10:05   #4
Banned Kaifavarius
 
Davka's Avatar
 
Join Date: Jun 2004
Location: Bombay
Posts: 6,894
Rep Power: 6
Reputation: 19
Send a message via ICQ to Davka
Re: ЛИНГВИСТЫ! Помогите с теорией перевода!
ya pomogat' ne budu
__________________
Chuck Norris's tears can cure cancer. Too bad Chuck Norris will never cry...EVER
Davka is offline   Reply With Quote Quote selected
Old Apr 27, 2006, 10:23   #5
Николай Константинович
 
Н.К.Рерих's Avatar
 
Join Date: Jan 2002
Location: Гималаи
Posts: 5,560
Blog Entries: 1
Rep Power: 8
Reputation: 22
Send a message via ICQ to Н.К.Рерих Send a message via Skype™ to Н.К.Рерих
Re: ЛИНГВИСТЫ! Помогите с теорией перевода!
А у меня материалы должны быть, Седа Артемовна меня этой теорией замучала в свое время, целый месяц каждый день ходил к ней отчеть все снова и снова и снова, пока наконец поставила
Покопаться нужно.
Устроит в виде ксерокса материалы? Или в сети нужно?
__________________


ЖЖ | дом-страница | мой блогспот

Написание KERNEL-драйверов под win32 для чайников.
Н.К.Рерих is offline   Reply With Quote Quote selected
Old Apr 27, 2006, 10:28   #6
eco-friendly
 
Dorothy's Avatar
 
Join Date: Oct 2002
Location: обчество
Posts: 16,766
Blog Entries: 1
Rep Power: 10
Reputation: 309
Re: ЛИНГВИСТЫ! Помогите с теорией перевода!
Set, vryad li Seda Artemovna vam chitala teoriyu perevoda
Mozhet, teoriyu fonetiki?
Nam teoriyu perevoda chitala Qajberuni
__________________
I never let my schooling get in the way of my education.

Mark Twain
Dorothy is offline   Reply With Quote Quote selected
Old Apr 27, 2006, 10:30   #7
Banned Kaifavarius
 
Davka's Avatar
 
Join Date: Jun 2004
Location: Bombay
Posts: 6,894
Rep Power: 6
Reputation: 19
Send a message via ICQ to Davka
Re: ЛИНГВИСТЫ! Помогите с теорией перевода!
Dorothy ne pomogai im
my kak vysokoklassnye spetsialisty doljny oplachivatsya - vysokoklassno, a eti deletanty pust' deletantnichayut.
Ty kogda nibud' videla chto-by kto-to podoshyol k doktory i poprosil pomoch emu udalit' apendiks?
__________________
Chuck Norris's tears can cure cancer. Too bad Chuck Norris will never cry...EVER
Davka is offline   Reply With Quote Quote selected
Old Apr 27, 2006, 10:40   #8
Wild child, full of grace
 
jabberwocky's Avatar
 
Join Date: Jul 2005
Location: Город
Posts: 4,356
Rep Power: 4
Reputation: 246
Send a message via ICQ to jabberwocky
Re: ЛИНГВИСТЫ! Помогите с теорией перевода!
Quote:
Originally Posted by Dionysus
Может тут что-нибудь будет?
Спасибо, там о поэт. переводах есть статьи, но по теории, правда, нету.
__________________
Я вам расскажу - вы прямо будете рыдать...
jabberwocky is offline   Reply With Quote Quote selected
Old Apr 27, 2006, 10:43   #9
Wild child, full of grace
 
jabberwocky's Avatar
 
Join Date: Jul 2005
Location: Город
Posts: 4,356
Rep Power: 4
Reputation: 246
Send a message via ICQ to jabberwocky
Re: ЛИНГВИСТЫ! Помогите с теорией перевода!
Quote:
Originally Posted by Gayka
Тут тоже посмотри.
Очень спасибо, мне как раз такая нужна на теоретически-вступительный раздел курсовой! Осталось на украинский перевести и добавить своего немножко и все будет замечательно. Пасиба!
__________________
Я вам расскажу - вы прямо будете рыдать...
jabberwocky is offline   Reply With Quote Quote selected
Old Apr 27, 2006, 10:46   #10
Wild child, full of grace
 
jabberwocky's Avatar
 
Join Date: Jul 2005
Location: Город
Posts: 4,356
Rep Power: 4
Reputation: 246
Send a message via ICQ to jabberwocky
Re: ЛИНГВИСТЫ! Помогите с теорией перевода!
Quote:
Originally Posted by Н.К.Рерих
А у меня материалы должны быть, Седа Артемовна меня этой теорией замучала в свое время, целый месяц каждый день ходил к ней отчеть все снова и снова и снова, пока наконец поставила
Покопаться нужно.
Устроит в виде ксерокса материалы? Или в сети нужно?
Дело в том, что мне поэтический, просто теория у меня тоже и лекции и печат. материалы и Рецкер там всякий
__________________
Я вам расскажу - вы прямо будете рыдать...
jabberwocky is offline   Reply With Quote Quote selected
Old Apr 27, 2006, 11:03   #11
Moderator
 
Gayka's Avatar
 
Join Date: Apr 2002
Location: Yerevan, Armenia
Posts: 2,636
Rep Power: 7
Reputation: 23
Send a message via ICQ to Gayka
Re: ЛИНГВИСТЫ! Помогите с теорией перевода!
jabberwocky, всегда рада помочь
Gayka is offline   Reply With Quote Quote selected
Old Apr 27, 2006, 13:40   #12
Николай Константинович
 
Н.К.Рерих's Avatar
 
Join Date: Jan 2002
Location: Гималаи
Posts: 5,560
Blog Entries: 1
Rep Power: 8
Reputation: 22
Send a message via ICQ to Н.К.Рерих Send a message via Skype™ to Н.К.Рерих
Re: ЛИНГВИСТЫ! Помогите с теорией перевода!
Quote:
Originally Posted by Dorothy
Set, vryad li Seda Artemovna vam chitala teoriyu perevoda
Mozhet, teoriyu fonetiki?
Nam teoriyu perevoda chitala Qajberuni
Не знаю кто вам преподавал, а нам теорию перевода читала Седа Артемовна, мною беспредельно уважаемся кстати
__________________


ЖЖ | дом-страница | мой блогспот

Написание KERNEL-драйверов под win32 для чайников.
Н.К.Рерих is offline   Reply With Quote Quote selected
Old Apr 28, 2006, 06:54   #13
eco-friendly
 
Dorothy's Avatar
 
Join Date: Oct 2002
Location: обчество
Posts: 16,766
Blog Entries: 1
Rep Power: 10
Reputation: 309
Re: ЛИНГВИСТЫ! Помогите с теорией перевода!
Quote:
Originally Posted by Н.К.Рерих
Не знаю кто вам преподавал, а нам теорию перевода читала Седа Артемовна, мною беспредельно уважаемся кстати

Это потому что она не была твоим дипломным руководителем
Как вспомню, сколько мне за ней бегать приходилось...
__________________
I never let my schooling get in the way of my education.

Mark Twain
Dorothy is offline   Reply With Quote Quote selected
Old Apr 28, 2006, 07:26   #14
Cтихийное бедствие
 
Shauri's Avatar
 
Join Date: Apr 2005
Location: В плену у безнадёжности
Posts: 2,075
Rep Power: 4
Reputation: 35
Send a message via ICQ to Shauri
Re: ЛИНГВИСТЫ! Помогите с теорией перевода!
Quote:
Originally Posted by Н.К.Рерих
Не знаю кто вам преподавал, а нам теорию перевода читала Седа Артемовна, мною беспредельно уважаемся кстати
И еще потому что она не поставила тебе тройку вместо пятерки и ведомости!
Я из-за этого чуть не лишилась красного диплома...
__________________
Обнажённая, с сердцем разбитым, танцевала на каменных плитах.
Развеваются длинные волосы, на запястьях - кровавые полосы...
И только в пульсе моем бьется имя твое...
Shauri is offline   Reply With Quote Quote selected
Old Apr 28, 2006, 07:32   #15
eco-friendly
 
Dorothy's Avatar
 
Join Date: Oct 2002
Location: обчество
Posts: 16,766
Blog Entries: 1
Rep Power: 10
Reputation: 309
Re: ЛИНГВИСТЫ! Помогите с теорией перевода!
Quote:
Originally Posted by Shauri
И еще потому что она не поставила тебе тройку вместо пятерки и ведомости!
Я из-за этого чуть не лишилась красного диплома...

Ираниц спаселия
__________________
I never let my schooling get in the way of my education.

Mark Twain
Dorothy is offline   Reply With Quote Quote selected
Reply
Page 1 of 2 1 2 >

« Welcome to The Liguist Club!!! | Word List 01 »

Thread Tools
Display Modes
Linear Mode Linear Mode

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts
vB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Trackbacks are On
Pingbacks are On
Refbacks are On


Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
Помогите с переводом официальных документов Nimfa Science and Education 5 Apr 6, 2006 19:20
Помогите с выбором мероприятия Dorothy Science and Education 11 Apr 5, 2006 05:48
Помогите с выбором плз! msaint Mobifun 17 Feb 14, 2006 09:53
ПОмогите вспомнить тесты :) Helen Psychology and Philosophy 13 Feb 13, 2006 08:53
Помогите запрограммировать цветного скользкого колобка с серебряным низом и дигикамер AMG Fun 1 Dec 26, 2005 14:18


All times are GMT. The time now is 19:46.

Contact Us - AKB Portal - Forum Rules - Archive - Top

Powered by vBulletin® Version 3.6.8
Copyright ©2000 - 2008, Jelsoft Enterprises Ltd.
This board was founded on September 29, 2001
Powered by Viper Internet

Affordable Web Hosting | ParevNet

Buy text link