| |
| |||||||
| Home | Register | Blogs | FAQ | Members List | Calendar | Downloads | Arcade | Mark Forums Read |
| The Linguist Club Collaborate with Engineers, Technicians and Linguists to Translate Literature |
 |
| | LinkBack | Thread Tools | Display Modes |
Jun 14, 2006, 07:02
| #1 |
| Младенец Join Date: Jun 2006 Location: Ohio
Posts: 1
Rep Power: 0 Reputation:
10 | Translate this to english Please..... It's only 2 sentences and it would mean a lot: razgavor poserdtsam s moimi devochkami...kak xorosho bit doma |
|   |
|
Jun 14, 2006, 07:26
| #2 |
| eco-friendly  | Re: Translate this to english Please..... Intimate talk with my girls.... Home, sweet home
__________________ I never let my schooling get in the way of my education. Mark Twain |
|
| |
|
Jun 14, 2006, 10:21
| #3 |
| Терпи козак...  Join Date: Sep 2005 Location: yerevan
Posts: 102
Rep Power: 3 Reputation:
10  | Re: Translate this to english Please..... Naschet "Intimate talk with my girls" soglasen,a po povody vtorogo predlojenija it's better to say "Good to be back home"
__________________ Наш девиз непобедим, возбудим и не дадим...(с) CJ |
|
| |
|
Jun 14, 2006, 10:28
| #4 | |
| мрачный бородач  Join Date: Sep 2005 Location: Антитентура
Posts: 11,130
Rep Power: 5 Reputation:
320 | Re: Translate this to english Please..... Quote:
__________________ Sick and tired of being sick and tired | |
|
| |
|
Jun 14, 2006, 15:30
| #6 | |
| eco-friendly | Re: Translate this to english Please..... Quote:
Это был вольный перевод, который мне показался лучше  Так как по-моему просто good to be home звучит как-то серо... Не знаю
__________________ I never let my schooling get in the way of my education. Mark Twain | |
|
| |
|
Jun 14, 2006, 15:32
| #7 |
| Бакалавр  Join Date: Jan 2005 Location: Thorn tree
Posts: 547
Rep Power: 4 Reputation:
13 | Re: Translate this to english Please..... A heart-to-heart talk with (to) my girls. It's nice to be at home.
__________________ Вы еще не в саду?... Нет... Идите в сад... Вы там будете петь?... Вы там будете слушать! |
|
| |
|
Jun 14, 2006, 15:56
| #8 | |
| Banned Kaifavarius  Join Date: Jun 2004 Location: Bombay
Posts: 6,894
Rep Power: 6 Reputation:
19 | Re: Translate this to english Please..... Quote:
Dorthy - prava, ostal'nye pinachi
__________________ Chuck Norris's tears can cure cancer. Too bad Chuck Norris will never cry...EVER | |
|
| |
|
Jun 15, 2006, 12:55
| #9 | |
| eco-friendly | Re: Translate this to english Please..... Quote:
Ясно? 
__________________ I never let my schooling get in the way of my education. Mark Twain | |
|
| |
|
Jun 16, 2006, 13:12
| #10 | |
| Expert  Join Date: Jul 2005 Location: right here
Posts: 102
Rep Power: 4 Reputation:
10 |  Re: Translate this to english Please..... Quote:
__________________ The deeper you study a language, the better you realize that you know so little of it. | |
|
| |
|
Jun 16, 2006, 14:42
| #11 |
| ...overwined...  Join Date: Mar 2003 Location: ...tortuga...
Posts: 3,395
Rep Power: 6 Reputation:
143 | Re: Translate this to english Please..... i guess the guy just wanted to understand what he was told on icq or smth like this...
__________________ ...let's be gods... let's by ugly... |
|
| |
|
| Thread Tools | |
| Display Modes | |
| |
Similar Threads | ||||
| Thread | Thread Starter | Forum | Replies | Last Post |
| Mark Twain - The Awful German Language | Silver | English Only | 4 | Yesterday 04:51 |
| How to translate | Н.К.Рерих | Science and Education | 14 | Feb 10, 2006 08:01 |
| Great English | Hrach_Techie | Fun | 6 | Oct 11, 2005 16:28 |
| History of Reformation of English Language. | imli | History and Politics | 6 | May 2, 2005 10:41 |
| English and American Studies | PsilocybeLarvae | Science and Education | 0 | Jan 10, 2005 13:07 |
Linear Mode
