HELP: Economical terms translation (EN->HY)

Silver · Apr 26, 2007, 10:37

Overdraft
Chequing
Budgeted expenses
Income/Expense/Net Worth Breakdown
Reconcile
Cleared Transaction

Credit - վարկ/ կրեդիտ
Actual expenses - փաստացի ծախսեր
Net worth - զուտ արժեք
Interest Rate - տոկոսադրույք
Investment - ներդրում
Line of Credit - վարկային գիծ
Overdraft/Credit Limit - վարկային սահմանափակում
Liability - պարտավորություն

PsilocybeLarvae · Apr 26, 2007, 10:52

Line of Credit - վարկային գիծ
Investment - ներդրում
Interest Rate - տոկոսադրույք
Credit - վարկ/ կրեդիտ
Actual expenses - փաստացի ծախսեր?
Net worth - զուտ արժեք
Overdraft/Credit Limit - վարկային սահմանափակում
Liability - պարտավորություն

Silver · Apr 26, 2007, 11:22

[x] Show my net worth over the past year
[x] Ցույց տալ իմ զուտ արժեքը վերջին տարվա համա՞ր

Сизиф · Apr 26, 2007, 11:47

Quote:

Originally Posted by Silver

[x] Show my net worth over the past year
[x] Ցույց տալ իմ զուտ արժեքը վերջին տարվա համա՞ր

"Net worth", по-моему (хотя не уверен)- чистый доход.
Отсюда- Ցույց տալ իմ զուտ (մաքուր) եկամուտը վերջին (անցած) տարվա համար:

Mesrop · Apr 26, 2007, 19:02

Credit - Վարկ
Actual expenses - Իրական ծախսեր
Net worth - Զուտ արժեք
Interest Rate - Շահատոկոս
Investment - Ներդրում
Line of Credit - Վարկային գիծ
Overdraft/Credit Limit - Գերածախսային / վարկային սահմանափակում
Liability - Պատասխանատվություն
Reconcile - Համատեղել

armen-m · Apr 26, 2007, 20:05

Actual expenses - փաստացի ծախքեր

hexe · Apr 28, 2007, 01:48

Overdraft/Credit Limit - վարկային սահմանաչափ

Apr 26, 2007, 10:37	#1
Silver Easy rider Join Date: Nov 2005 Location: tristeza Posts: 1,087 Rep Power: 3 Reputation: 10	HELP: Economical terms translation (EN->HY) Overdraft Chequing Budgeted expenses Income/Expense/Net Worth Breakdown Reconcile Cleared Transaction Credit - վարկ/ կրեդիտ Actual expenses - փաստացի ծախսեր Net worth - զուտ արժեք Interest Rate - տոկոսադրույք Investment - ներդրում Line of Credit - վարկային գիծ Overdraft/Credit Limit - վարկային սահմանափակում Liability - պարտավորություն __________________ You must spread before giving to Silver again. Last edited by Silver : Apr 26, 2007 at 12:29. Reason: Update

Apr 26, 2007, 10:52	#2
PsilocybeLarvae the happiest girl Join Date: Feb 2002 Location: Yerevan Posts: 2,521 Rep Power: 7 Reputation: 73	Line of Credit - վարկային գիծ Investment - ներդրում Interest Rate - տոկոսադրույք Credit - վարկ/ կրեդիտ Actual expenses - փաստացի ծախսեր? Net worth - զուտ արժեք Overdraft/Credit Limit - վարկային սահմանափակում Liability - պարտավորություն __________________ So much good, so much evil. Just add water. (c) Last edited by PsilocybeLarvae : Apr 26, 2007 at 11:13.

Apr 26, 2007, 11:22	#3
Silver Easy rider Join Date: Nov 2005 Location: tristeza Posts: 1,087 Rep Power: 3 Reputation: 10	[x] Show my net worth over the past year [x] Ցույց տալ իմ զուտ արժեքը վերջին տարվա համա՞ր __________________ You must spread before giving to Silver again.

Apr 26, 2007, 19:02	#5
Mesrop йес эм эли... Join Date: Feb 2005 Location: near the computer Posts: 3,150 Rep Power: 4 Reputation: 60	Credit - Վարկ Actual expenses - Իրական ծախսեր Net worth - Զուտ արժեք Interest Rate - Շահատոկոս Investment - Ներդրում Line of Credit - Վարկային գիծ Overdraft/Credit Limit - Գերածախսային / վարկային սահմանափակում Liability - Պատասխանատվություն Reconcile - Համատեղել __________________ իմ լաստը \| իմ ֆկանտակտը \| իմ տունը \| ես.սեքսի.եմ --- www.imagger.com - Free Image Hosting System www.armblogs.info, www.file.am, www.imageshare.am, www.softportal.am, www.marshrut.info

Thread Tools
Show Printable Version Email this Page
Display Modes
Linear Mode Switch to Hybrid Mode Switch to Threaded Mode

Apr 26, 2007, 20:05	#6
armen-m Младенец Join Date: Jan 2006 Location: Երևան Posts: 23 Rep Power: 0 Reputation: 10	Actual expenses - փաստացի ծախքեր

Apr 28, 2007, 01:48	#7
hexe twobody Join Date: Jan 2004 Location: in Yerevan Posts: 71 Rep Power: 0 Reputation: 10	Overdraft/Credit Limit - վարկային սահմանաչափ

Similar Threads
Thread	Thread Starter	Forum	Replies	Last Post
Translating some web terms	Silver	TWARM	4	Mar 5, 2007 18:30