Ochen prosto ! - Page 4

Monopole · Aug 12, 2007, 22:10

Rebyata, okazyvaetsya, chto vesti razgovory po anglijski na samye prostye bytovye temy mne namnogo slozhnee, chem delat doklady i pisat statyi.
Davajte tut ya budu sprashivat u vas ob prinyatyh formah teh ili inyh vyrazhenij, kak obychno govoryat, kakie idiomy upotreblyayu i t.d.

Vot pevye voprosy

1. pensioner, pensiya, kak skazat, chto kto-to na pensii (retarded ?)

2. Davajte poznakomimsya. My znakomy. My ne zmakomy. My ved znakomy. (Mne, kogda ya byl v bezvyhodnom polozhenii prishlos skazat "We know each other")Ya zabyl predstavitysa (I forgot to intruduce myself ?)

3. pot, potet, ya silno poteyu

4. Gde vy segodnya byli ? Where have you been today ?

5. Nu i kak vam...? (How is the....for you ?)

Vot, budu ochen priznatelen za chetkie i ischerpyvayushei otvety.

Monopole · Aug 14, 2007, 10:42

Quote:

Originally Posted by bittersweet

я говорю так: I guess we are not acquainted или we don't know each other, let me introduce myself или просто I am... после чего представляется собеседник!

Da, menay tozhe uchili,chto nado govorit Let get acquainted, no ya nigokda ne slyshal, chtob kto-to tak govortil !

Dorothy · Aug 14, 2007, 10:52

Quote:

Originally Posted by Monopole

Da, eto zapazhdyvayushij !

Запаздывающий в развитии, да

Или, пропросту говоря, умственно отсталый

Dorothy · Aug 14, 2007, 10:59

Насчет познакомиться, не надо акуейнтид, плз! Будьте проще и народ к вам потянется.
Have we met? Мы знакомы? I think we've met (before) - по-моему мы знакомы.

Monopole · Aug 14, 2007, 12:10

Quote:

Originally Posted by Dorothy

Насчет познакомиться, не надо акуейнтид, плз! Будьте проще и народ к вам потянется.
Have we met? Мы знакомы? I think we've met (before) - по-моему мы знакомы.

Ugu, mne esho nedavno skazali Your face seems familiar to me.

Merry-Go-Round · Aug 14, 2007, 12:53

Quote:

Originally Posted by Monopole

1. ...kak skazat, chto kto-to na pensii (retarded ?)

Monopol'cheg, esli chelovek na pensii, eto esh'e ne znachit, chto on retarded (=umstvenno otstaliy)...

Monopole · Aug 14, 2007, 13:05

Quote:

Originally Posted by Merry-Go-Round

Monopol'cheg, esli chelovek na pensii, eto esh'e ne znachit, chto on retarded (=umstvenno otstaliy)...

F fizike tozhe est takeo ponyatie, zapazdyvayushij potencial ili zapazdyvayushaya funkciya Greena, oni tozhe nazyvayustay retarded

Monopole · Aug 14, 2007, 20:59

Tak, ocherednaya porciya moih idiotskih voprosov

1. Perelezat cherez chto-to (zabor, orgadu) ili prolezat skvoz laz, tajnuyu tropinku.
Koroche, est park, kotoryj zakryvaetsya v kakoe-to vremya, no est prohod v stene, cherez kotoryj mozhno prolezm, projti,. Kak eto skazat ?

2. Kak skazat, "ne poluchaetsya" v obshem vide ? Ii msprosit, "nu kak poluchilos" ili skazat u "menya ne poluchilos" (I failed ?)

BagirkaN · Aug 15, 2007, 00:43

Пролезать - ту Гет трух.

Перелезать через (забор) - клайм(б) овер зе (фенс)

А по поводу получилось - не получилось - все ПРОЩЕ чем в русском языке. Ай кулднт ду ит - у меня не получилось.
Как у тебя получилось - Хау дид ю ду ит или Хау кулд ю ду ит...

А я не смог это сделать (или у миня не получилось) Ай кулднт ду ит...

Богохульниук, чревоугодник - а, это ж не надо...

Dorothy · Aug 15, 2007, 07:02

Не получается/не получилось - didn't/doesn't work

Anouk · Aug 15, 2007, 15:58

Quote:

Originally Posted by BagirkaN

"ту гет ту ноу ич адер"

Bag, "To get to know each other" - neskolko bolshe chem prosto "poznakomit'sy"

"to be introduced" - byt' predstavlennym
"to be acquianted" - byt' znakomym

Monopole · Aug 15, 2007, 16:44

Quote:

Originally Posted by Anouk

Bag, "To get to know each other" - neskolko bolshe chem prosto "poznakomit'sy"

Tipa, poznat drug druga....v biblejskom smysle ?

Quote:

"to be introduced" - byt' predstavlennym

Nu eto popnyatno.

Quote:

"to be acquianted" - byt' znakomym

Da, menay tozhe v shkole etomu uchili. NO ! Ya eshe NI RAZU ne slyshal, chtob kto-to eto govoril !

Monopole · Aug 15, 2007, 16:45

A kak budet "papka", nu ta kotoruyu pod myshkoj nosyat.

(dlya teh, kto ugledit tam opechatku, dopolnitelno soobshayu, vtoraya bukva "A"

)

Moonlight · Aug 15, 2007, 19:50

Quote:

Originally Posted by Monopole

A kak budet "papka", nu ta kotoruyu pod myshkoj nosyat.

vsyakie papki nazivayut'ca folder, nosi kak xosh

BagirkaN · Aug 16, 2007, 01:14

Quote:

Originally Posted by Monopole

Tipa, poznat drug druga....v biblejskom smysle ?

Ну да - познакомиться поближе....

Anouk · Aug 17, 2007, 15:38

Quote:

Originally Posted by Monopole

Da, menay tozhe v shkole etomu uchili. NO ! Ya eshe NI RAZU ne slyshal, chtob kto-to eto govoril !

Nu, ne znayu-ne znayu, ya sama kak-to ne ochen' speshu vsex nazyvat' friends

Esli byli prosto predstavlenmy na vecherinke, to ya govoryu:
" (This or that) introduced us at (somewhere)"
ili zhe prosto govoryu "s/he is an aquiantance"

A vot "to get to know each other" - nu eto kak minimum parochka dinners i kinoshek (mozhet dazhe s nekotorym desertom

)

Na schet "pApki" , tak eto mozhet byt' i folder, i case.
Esli prostoi kakoi-nibud' tipa skorosshivatelya - to folder
Esli leather krasivyi vychurnyi, tipa business papki, to case (imho)

Aug 14, 2007, 10:59	#48
Dorothy eco-friendly Join Date: Oct 2002 Location: обчество Posts: 16,757 Blog Entries: 1 Rep Power: 9 Reputation: 282	Насчет познакомиться, не надо акуейнтид, плз! Будьте проще и народ к вам потянется. Have we met? Мы знакомы? I think we've met (before) - по-моему мы знакомы. __________________ I never let my schooling get in the way of my education. Mark Twain

Aug 14, 2007, 20:59	#52
Monopole Смотри мне прямо в глаза! Join Date: Sep 2003 Location: Все там будем..... Posts: 16,514 Rep Power: 8 Reputation: 486	Tak, ocherednaya porciya moih idiotskih voprosov 1. Perelezat cherez chto-to (zabor, orgadu) ili prolezat skvoz laz, tajnuyu tropinku. Koroche, est park, kotoryj zakryvaetsya v kakoe-to vremya, no est prohod v stene, cherez kotoryj mozhno prolezm, projti,. Kak eto skazat ? 2. Kak skazat, "ne poluchaetsya" v obshem vide ? Ii msprosit, "nu kak poluchilos" ili skazat u "menya ne poluchilos" (I failed ?) __________________ Богохульник, чревоугодник, прелюбодей, к вашим услугам.

Aug 15, 2007, 00:43	#53
BagirkaN Вредительница Join Date: Mar 2006 Location: San Diego, USA Posts: 4,163 Rep Power: 3 Reputation: 312	Пролезать - ту Гет трух. Перелезать через (забор) - клайм(б) овер зе (фенс) А по поводу получилось - не получилось - все ПРОЩЕ чем в русском языке. Ай кулднт ду ит - у меня не получилось. Как у тебя получилось - Хау дид ю ду ит или Хау кулд ю ду ит... А я не смог это сделать (или у миня не получилось) Ай кулднт ду ит... Богохульниук, чревоугодник - а, это ж не надо... __________________ Не буди "ИМХО", пока оно тихо...

Aug 15, 2007, 07:02	#54
Dorothy eco-friendly Join Date: Oct 2002 Location: обчество Posts: 16,757 Blog Entries: 1 Rep Power: 9 Reputation: 282	Не получается/не получилось - didn't/doesn't work __________________ I never let my schooling get in the way of my education. Mark Twain

Aug 15, 2007, 16:45	#57
Monopole Смотри мне прямо в глаза! Join Date: Sep 2003 Location: Все там будем..... Posts: 16,514 Rep Power: 8 Reputation: 486	A kak budet "papka", nu ta kotoruyu pod myshkoj nosyat. (dlya teh, kto ugledit tam opechatku, dopolnitelno soobshayu, vtoraya bukva "A" ) __________________ Богохульник, чревоугодник, прелюбодей, к вашим услугам.

Aug 12, 2007, 22:10
Monopole Смотри мне прямо в глаза! Join Date: Sep 2003 Location: Все там будем..... Posts: 16,514 Rep Power: 8 Reputation: 486	Ochen prosto ! Rebyata, okazyvaetsya, chto vesti razgovory po anglijski na samye prostye bytovye temy mne namnogo slozhnee, chem delat doklady i pisat statyi. Davajte tut ya budu sprashivat u vas ob prinyatyh formah teh ili inyh vyrazhenij, kak obychno govoryat, kakie idiomy upotreblyayu i t.d. Vot pevye voprosy 1. pensioner, pensiya, kak skazat, chto kto-to na pensii (retarded ?) 2. Davajte poznakomimsya. My znakomy. My ne zmakomy. My ved znakomy. (Mne, kogda ya byl v bezvyhodnom polozhenii prishlos skazat "We know each other")Ya zabyl predstavitysa (I forgot to intruduce myself ?) 3. pot, potet, ya silno poteyu 4. Gde vy segodnya byli ? Where have you been today ? 5. Nu i kak vam...? (How is the....for you ?) Vot, budu ochen priznatelen za chetkie i ischerpyvayushei otvety. __________________ Богохульник, чревоугодник, прелюбодей, к вашим услугам.

Thread Tools
Show Printable Version Email this Page
Display Modes
Linear Mode Switch to Hybrid Mode Switch to Threaded Mode

Similar Threads
Thread	Thread Starter	Forum	Replies	Last Post
Стихи-ваши любимые.	Н.К.Рерих	Literary nook	188	May 22, 2008 03:50
Toje ochen srochno!!	marsiamoon	Women's Club	2	Aug 15, 2006 20:35
[PICTURE] Prosto ochen' ponravilos'!	Katy	Funny Pictures and Videos	1	Sep 29, 2004 14:46
Ochen mnogo anegdotov(Part 1)(smeshnix i ne ochen)	Usamu_B.L.	Fun	11	Mar 25, 2002 19:44
Ochen mnogo anegdotov(Part 2)(smeshnix i ne ochen)	Usamu_B.L.	Fun	0	Feb 10, 2002 23:00