Armenian Knowledge Base  

Go Back   Armenian Knowledge Base > Entertainment > Literary nook > TWARM
Register

View Poll Results: Translate the term 'icon' to Armenian:
Նշանիկ 5 38.46%
Պատկերակ 8 61.54%
Voters: 13. You may not vote on this poll

Reply
 
LinkBack Thread Tools
Old 05.03.2007, 20:57   #1
Easy rider
 
Silver's Avatar
 
Join Date: 11 2005
Location: tristeza
Age: 32
Posts: 1,082
Downloads: 0
Uploads: 0
Reputation: 0 | 0
Cool Translating 'icon': please vote everyone

OK you guys, Yet-Another-Referendum (YAR)!!!

Which version sounds less lame, more reasonable and most importantly: more pleasant? Remember: your vote Makes_A_Difference!
Reply With Quote
Old 05.03.2007, 21:15   #2
a little soap bubble
 
Azura's Avatar
 
Join Date: 12 2004
Location: Yerevan
Age: 28
Posts: 2,744
Downloads: 2
Uploads: 0
Reputation: 62 | 3
Default

Patkerak ****s ))))

Nshaniknel mi ban chi

Gri "Icon" prci
Reply With Quote
Old 05.03.2007, 21:52   #3
Кашмарег...
 
Jane's Avatar
 
Join Date: 01 2006
Location: paradise on earth...
Posts: 10,625
Downloads: 4
Uploads: 0
Blog Entries: 2
Reputation: 945 | 10
Default

Indz voch mekn el dur chi galis
"Patkerak" bar@ Angleren-hayeren hamakargchain ezreri bararanic e vercrac... chnayac anpayman chi, vor da himq lini
Reply With Quote
Old 05.03.2007, 21:53   #4
forever blowing winds
 
Азазелка's Avatar
 
Join Date: 10 2002
Location: Internet
Age: 35
Posts: 2,177
Downloads: 0
Uploads: 0
Reputation: 277 | 3
Default

'Patkerak' sounds much better than 'nshanik'
Reply With Quote
Old 06.03.2007, 01:02   #5
Кросаффчег!
 
hex's Avatar
 
Join Date: 09 2006
Location: йа здесь
Age: 37
Posts: 1,335
Downloads: 2
Uploads: 0
Reputation: 9 | 0
Default

мона исчо мрутик или спатик
kayqiqki vra ktik arek spatikin(mrutikin) aaaaaaaaaaa
Reply With Quote
Old 06.03.2007, 01:42   #6
Easy rider
 
Silver's Avatar
 
Join Date: 11 2005
Location: tristeza
Age: 32
Posts: 1,082
Downloads: 0
Uploads: 0
Reputation: 0 | 0
Default

hex, de ba asum es
*sad*
Reply With Quote
Old 06.03.2007, 11:35   #7
Кросаффчег!
 
hex's Avatar
 
Join Date: 09 2006
Location: йа здесь
Age: 37
Posts: 1,335
Downloads: 2
Uploads: 0
Reputation: 9 | 0
Default

eh marazm

bayc erevi patkerak@ erevi aveli qich xndaluya (sax chen haskana et incha)
Reply With Quote
Old 06.03.2007, 11:45   #8
полюбому йес эм...
 
Mesrop's Avatar
 
Join Date: 02 2005
Location: near the computer
Age: 26
Posts: 3,243
Downloads: 3
Uploads: 0
Reputation: 129 | 3
Default

) ншаник
че, имхо паткераке чишт э
Reply With Quote
Old 06.03.2007, 12:38   #9
Шестой Лесничий
 
Varg's Avatar
 
Join Date: 08 2005
Location: Театр Теней
Age: 36
Posts: 2,657
Downloads: 1
Uploads: 0
Reputation: 65 | 3
Default

в политехе книжка по винде была, одна фраза вырубила под корень, запомнил наизусть:

кркнаки шрхкацумы баваканин бард горцохутюн э, воры карох э похаринвел езаки шрхкацумов ев энтер стехни сехмумов.

LOL
Reply With Quote
Old 06.03.2007, 12:42   #10
★★★★★★★★★★★★★
 
Hrach_Techie's Avatar
 
Join Date: 08 2004
Location: London, UK
Age: 38
Posts: 16,531
Downloads: 8
Uploads: 0
Reputation: 482 | 6
Default

терминалы переводнер охбат - ми вахт фринет ека цуцак кар этенц таргманвац бареров - терминалин цайрич ейн таргманел
Reply With Quote
Old 06.03.2007, 13:34   #11
Шестой Лесничий
 
Varg's Avatar
 
Join Date: 08 2005
Location: Театр Теней
Age: 36
Posts: 2,657
Downloads: 1
Uploads: 0
Reputation: 65 | 3
Default

шлюз - анцахуц
Reply With Quote
Old 07.03.2007, 08:55   #12
Извращенка
 
Тень Стервы...'s Avatar
 
Join Date: 04 2003
Location: Временно в сети
Age: 39
Posts: 959
Downloads: 21
Uploads: 0
Reputation: 96 | 3
Default

Народ, а как на армянском system administrator?
Reply With Quote
Old 07.03.2007, 09:52   #13
dardanian
 
aeneas's Avatar
 
Join Date: 11 2005
Location: new troy
Posts: 175
Downloads: 8
Uploads: 0
Reputation: 9 | 0
Default

Quote:
Originally Posted by Тень Стервы... View Post
Народ, а как на армянском system administrator?
yete hamadzaynvenq windows xp armenian pack -i het ( http://forum.armkb.com/showthread.ph...273#post556273 ), uremn petq a vor "hamakargi varchapet" lini
Reply With Quote
Old 07.03.2007, 10:01   #14
Easy rider
 
Silver's Avatar
 
Join Date: 11 2005
Location: tristeza
Age: 32
Posts: 1,082
Downloads: 0
Uploads: 0
Reputation: 0 | 0
Default

Quote:
hamakargi varchapet
Shat shat vat a!!
Petq a inch-vor global lucum gtnel es bolor harcerin
Reply With Quote
Old 07.03.2007, 10:04   #15
Сама себе хозяйка
 
LindA's Avatar
 
Join Date: 01 2002
Location: МасквЭ
Age: 34
Posts: 11,117
Downloads: 1
Uploads: 0
Reputation: 352 | 6
Default

Hamakargi karavarich kam administrator
Reply With Quote
Sponsored Links
Reply

Thread Tools


На правах рекламы:
реклама

All times are GMT. The time now is 22:46.


Powered by vBulletin® Copyright ©2000 - 2017, Jelsoft Enterprises Ltd.