фонд помощи малограмотным с Урала, или форумский разговорник для неармян

Lareg · Oct 25, 2006, 15:06

я очень надеюсь, что в этой теме будете объяснять и/или переводить непонятные термины и словосочетания армянско-форумского языка для представителей Урала и окрестностей.
уверена, что это будет полезно не только мне. рассчитываю на плодотворное сотрудничество

вся ваша,
Я.

Lareg · Oct 25, 2006, 15:20

Итак, объяснение нечасто употребляемого обращения "матах"
"matax - eto protsedura jertvoprinosheniya, vot k primeru ty doljna byla popast' pod mashinu, no kakimta chudam nipapala, togda tebya lyubyaschie lyudi delayut matax - tipa prinosyat v jertvu (baranchika) za to chto mol tak fsyo xarasho poluchilos'. Zatem iz etogo baranchika gotovyat blyudo i ugoschayut vsex blizkix rodstvennikov, sosedei i proxojix.
v dannom sluchae k tebe ispol'zovalas' korotkaya forma i po semu poluchaetsya beliberda, v to vremya kak polnaya forma etogo dela zvuchit primerno ta tak (nu eta vid obrascheniya k dorogomu chilaveku) - MATAX LINEM QEZ - v perevode oznachet jelanie sdelat' jervoprinoshenie ot tvoego imeni. V rizul'tate v smyslovaya nagruzka sleduyuschaya - skazavshiy eti slova xochet pokazat' chto ty emu dorog, esli otbrosit' etu starinnuyu vitievatost' to eto chto-ta tima vashego "DOROGOI"."
Автор: Давка Блог или кто что заметил 8

Lareg · Oct 25, 2006, 15:38

Сегодня прозвучало непонятное слово "яхк", которое почти "вяхк"

В моем словаре армянского мата, созданном собственноручно, с помощью двух альтруистов, такое не числится. Прошу растолковать значение, какие может приобретать оттенки, ну и примеры употребления

{I} · Oct 25, 2006, 15:45

Dorogaya Lara s Urala,

yaxk eto FU

pochti.

AvDav · Oct 25, 2006, 17:13

a che moi uslugi tebe bolshe ne nujni (radostno pritancovivaya) ?

Lareg · Oct 25, 2006, 17:28

{I}, спасибо большое!

Quote:

Originally Posted by AvDav

a che moi uslugi tebe bolshe ne nujni (radostno pritancovivaya) ?

Милый, тебя же вечно нет на месте: то за пивом, то с другом он! А мне же внимание и ласка постоянно нужны...

Jane · Oct 25, 2006, 21:20

и мои больше не нужны ?

Lareg · Oct 25, 2006, 21:33

Quote:

Originally Posted by enaJ

и мои больше не нужны ?

нужны!!!!!

ну что это началось такое?

Lareg · Oct 25, 2006, 21:53

"Не отрекаются, любя"

Сим заявляю, что создание данного топика не есть освобождение от повинности ежедневного перевода для тех, кому неповезло оказаться в списке контактов в моей аське.

knightmare · Oct 25, 2006, 21:57

Лара, давай запустим обратный процесс - переводи: кез туйнов ксац патин тур-спани.

гыгы, люблю я над неместными подшучивать.

Lareg · Oct 25, 2006, 22:02

Quote:

Originally Posted by knightmare

Лара, давай запустим обратный процесс - переводи: кез туйнов ксац патин тур-спани.

гыгы, люблю я над неместными подшучивать.

вредный

летом прихАди, надеюсь, уже выучу

Forever Child · Oct 25, 2006, 22:14

можно так: намажься ядом и убей себя об стенку.
хотя более точный перевод: убей себя с размаху об стенку, будучи намазанной ядом.

кез: тебя, себя
туйнов: tuyn - яд; tuynov - ядом
ксац: qsel - намазывать, обмазывать; qsats - намазанный
патин: pat - стена; patin - стене, к стене
тур: tal - давать; tur - дай
спани: spanel - убивать; spani - убей

Lareg · Oct 25, 2006, 22:20

актуально!

))))
спасибо, ФС

Lareg · Oct 27, 2006, 15:01

Какое горе - издохла аська

А любопытство не дает покоя - что значит "бози тха"? например, в предложении "де хом бози тха чем"

aramx · Oct 27, 2006, 15:15

бози тха - сукин сын
боз - сука
тха - сын

элементарно, Ватсон.

де хом бози тха чем - я же не сукин сын

Oct 25, 2006, 15:06	#1
Lareg Лараян Арег Join Date: Jul 2006 Location: на семи холмах Posts: 4,039 Rep Power: 3 Reputation: 80	фонд помощи малограмотным с Урала, или форумский разговорник для неармян я очень надеюсь, что в этой теме будете объяснять и/или переводить непонятные термины и словосочетания армянско-форумского языка для представителей Урала и окрестностей. уверена, что это будет полезно не только мне. рассчитываю на плодотворное сотрудничество вся ваша, Я. __________________ Как много искр божьих загасил ветер в голове... (с)

Oct 25, 2006, 15:20	#2
Lareg Лараян Арег Join Date: Jul 2006 Location: на семи холмах Posts: 4,039 Rep Power: 3 Reputation: 80	Итак, объяснение нечасто употребляемого обращения "матах" "matax - eto protsedura jertvoprinosheniya, vot k primeru ty doljna byla popast' pod mashinu, no kakimta chudam nipapala, togda tebya lyubyaschie lyudi delayut matax - tipa prinosyat v jertvu (baranchika) za to chto mol tak fsyo xarasho poluchilos'. Zatem iz etogo baranchika gotovyat blyudo i ugoschayut vsex blizkix rodstvennikov, sosedei i proxojix. v dannom sluchae k tebe ispol'zovalas' korotkaya forma i po semu poluchaetsya beliberda, v to vremya kak polnaya forma etogo dela zvuchit primerno ta tak (nu eta vid obrascheniya k dorogomu chilaveku) - MATAX LINEM QEZ - v perevode oznachet jelanie sdelat' jervoprinoshenie ot tvoego imeni. V rizul'tate v smyslovaya nagruzka sleduyuschaya - skazavshiy eti slova xochet pokazat' chto ty emu dorog, esli otbrosit' etu starinnuyu vitievatost' to eto chto-ta tima vashego "DOROGOI"." Автор: Давка Блог или кто что заметил 8 __________________ Как много искр божьих загасил ветер в голове... (с) Last edited by Lareg : Oct 25, 2006 at 15:41.

Oct 25, 2006, 15:38	#3
Lareg Лараян Арег Join Date: Jul 2006 Location: на семи холмах Posts: 4,039 Rep Power: 3 Reputation: 80	Сегодня прозвучало непонятное слово "яхк", которое почти "вяхк" В моем словаре армянского мата, созданном собственноручно, с помощью двух альтруистов, такое не числится. Прошу растолковать значение, какие может приобретать оттенки, ну и примеры употребления __________________ Как много искр божьих загасил ветер в голове... (с)

Oct 25, 2006, 15:45	#4
{I} Кандидат Join Date: Aug 2005 Location: armenia Posts: 1,176 Rep Power: 4 Reputation: 24	Dorogaya Lara s Urala, yaxk eto FU pochti. __________________ Quod me nutrit me destruit

Oct 25, 2006, 17:13	#5
AvDav Дикообраз-безобраз Join Date: Jul 2004 Location: Armenia, Yerevan Posts: 2,980 Rep Power: 5 Reputation: 155	a che moi uslugi tebe bolshe ne nujni (radostno pritancovivaya) ? __________________ A little less conversation, a little more action please.

Oct 25, 2006, 21:20	#7
Jane Кашмарег... Join Date: Jan 2006 Location: paradise on earth... Posts: 10,427 Blog Entries: 2 Rep Power: 10 Reputation: 751	и мои больше не нужны ? __________________ **Boom boom, bang bang, lie down you're dead. (c)**

Oct 25, 2006, 21:53	#9
Lareg Лараян Арег Join Date: Jul 2006 Location: на семи холмах Posts: 4,039 Rep Power: 3 Reputation: 80	пресс-релиз "Не отрекаются, любя" Сим заявляю, что создание данного топика не есть освобождение от повинности ежедневного перевода для тех, кому неповезло оказаться в списке контактов в моей аське. __________________ Как много искр божьих загасил ветер в голове... (с)

Oct 25, 2006, 21:57	#10
knightmare Какое небо, бля, Багдад! Join Date: Oct 2005 Location: Ереван Posts: 1,654 Rep Power: 4 Reputation: 84	Лара, давай запустим обратный процесс - переводи: кез туйнов ксац патин тур-спани. гыгы, люблю я над неместными подшучивать. __________________ мордой об лавку LISP is the only language that is truly beautiful. d . Хочу трахнуть Nissan Skyline R34, и ездить на Alessandra Ambrosio

Oct 25, 2006, 22:14	#12
Forever Child Banned Join Date: Oct 2001 Location: ...осень колибри Posts: 7,493 Rep Power: 0 Reputation: 10	можно так: намажься ядом и убей себя об стенку. хотя более точный перевод: убей себя с размаху об стенку, будучи намазанной ядом. кез: тебя, себя туйнов: tuyn - яд; tuynov - ядом ксац: qsel - намазывать, обмазывать; qsats - намазанный патин: pat - стена; patin - стене, к стене тур: tal - давать; tur - дай спани: spanel - убивать; spani - убей

Oct 25, 2006, 22:20	#13
Lareg Лараян Арег Join Date: Jul 2006 Location: на семи холмах Posts: 4,039 Rep Power: 3 Reputation: 80	актуально! )))) спасибо, ФС __________________ Как много искр божьих загасил ветер в голове... (с)

Oct 27, 2006, 15:01	#14
Lareg Лараян Арег Join Date: Jul 2006 Location: на семи холмах Posts: 4,039 Rep Power: 3 Reputation: 80	Мы сами не местные, приехали издалека, помогите кто чем может Какое горе - издохла аська А любопытство не дает покоя - что значит "бози тха"? например, в предложении "де хом бози тха чем" __________________ Как много искр божьих загасил ветер в голове... (с)

Oct 27, 2006, 15:15	#15
aramx старожил Join Date: Jan 2002 Location: Ереван, РА Posts: 9,850 Rep Power: 8 Reputation: 79	бози тха - сукин сын боз - сука тха - сын элементарно, Ватсон. де хом бози тха чем - я же не сукин сын __________________ ZOOM GRAPHICS www.zoom.am

Thread Tools
Show Printable Version Email this Page
Display Modes
Linear Mode Switch to Hybrid Mode Switch to Threaded Mode

Similar Threads
Thread	Thread Starter	Forum	Replies	Last Post
Аппарат Буша подвергнут критике за нарушение паритета военной помощи Армении и Азерб.	Forever Child	News	3	Mar 9, 2006 13:22